「ロシア語って文字も難しいし、発音も複雑そう……」そんなイメージを持っていませんか？ 実は、よく使う日常フレーズから覚えていけば、ロシア語の世界はぐっと身近に感じられるようになります！
この記事では、挨拶や自己紹介はもちろん、恋愛の駆け引き、仕事、さらにはちょっとマニアックな表現まで、厳選したロシア語フレーズをまとめてご紹介します。
Всем привет! Изучаете японский язык и хотите говорить более естественно?
Изучение языка по учебникам — это важно, но в реальной жизни мы часто используем фразы, которые сложно найти в стандартных уроках. Эта статья создана специально для тех, кто хочет расширить свой словарный запас и подготовиться к самым разным ситуациям: от романтических свиданий и поиска друзей в Японии до рабочих моментов и повседневного общения.
Здесь вы найдете полезные выражения, которые помогут вам выразить свои чувства, завязать разговор или просто вежливо сориентироваться в городе. Все фразы сопровождаются аудио, чтобы вы могли тренировать произношение и привыкать к ритму японской речи. Давайте сделаем ваш японский более живым и уверенным вместе!
【聞き流し学習】ロシア語の日常会話フレーズ100選
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】ロシア語の日常会話フレーズ100選
【1】Увидимся позже
解説→→（ウヴィージムスヤ（会おう）ポージェ（あとで））
【2】Ты слишком смешная
解説→→（ティ（あなたは）スリシュカム（あまりにも）スミョーシュナヤ（【女性に対して】面白い）/スミョーシュヌイ（【男性に対して】面白い））
あなたはおもしろすぎる
【3】Давай увидимся
解説→→（ダヴァイ（さあ）ウヴィージムスヤ（会いましょう））
また会いましょう
【4】Вы очень крутая
解説→→（ヴィ（あなたは）オーチン（とても）クルタヤ（【女性に対して】すごい）/クルトイ（【男性に対して】すごい））
あなたはすごいですね
【5】Я люблю тебя
解説→→（ヤ（私は）リュブリュー（愛している）チビャ（あなたを））
私はあなたが好きです
【6】Ты любишь меня?
解説→→（ティ（あなたは）リュブィーシ（愛している）ミャー（私を）?）
あなたは私を愛していますか？
【7】Не люблю
解説→→（ニェ（〜ない）リュブリュー（愛している））
愛してません
【8】Вы очень красивая
解説→→（ヴィ（あなたは）オーチン（とても）クラシーヴァヤ（【女性に対して】きれい）/クラシーヴィイ（【男性に対して】ハンサム））
あなたは、とてもきれいですね
【9】Я люблю тебя
解説→→（ヤ（私は）リュブリュー（愛している）チビャ（あなたを））
あなたを愛しています
【10】Как вас зовут?
解説→→（カク（どのように）ヴァス（あなたを）ザヴート（呼ぶ）?）
あなたのお名前はなんですか？・なんとお呼びしたらいいですか？
【11】Вы очень крутая
解説→→（ヴィ（あなたは）オーチン（とても）クルタヤ（【女性に対して】かっこいい）/クルトイ（【男性に対して】かっこいい））
あなたは、とてもかっこいいですね
【12】Какой сегодня день недели?
解説→→（カクォイ（どの）スィヴォードニャ（今日）ヂェーニ（日）ニヂェーリ（曜日））
今日は何曜日ですか？
【13】Хороших выходных
解説→→（ハラショー（良い）ヴィフホードヌィエ（週末を））
良い週末を
【14】Из какой страны ты приехала?
解説→→（イズ（〜から）カコーイ（どの）ストラヌィ（国の／国から）トゥィ（あなたは）プリイェーハラ（来た・女性）※男性なら：プリイェーハル）
あなたはどの国からやってきたの？
【15】Кто это?
解説→→（クトー（誰）エータ（これは））
誰ですか？
【16】Приятного путешествия
解説→→（プリヤートナヴァ（楽しい）プツェシストヴィヤ（旅行を））
旅行楽しんでね
【17】Завтра мой день рождения
解説→→（ザフトラ（明日）モイ（私の）ジェン・ラジュデーニヤ（誕生日））
明日は私の誕生日です
【18】Сколько тебе лет?
解説→→（スコリカ（いくつ）チビェ（あなたは））
あなたは何歳ですか？
【19】Мне тридцать один год.
解説→→（ムニェ（私に）トリーツァチ（30）アヂン（1）ゴート（年））
私は31歳です
【20】Который час?
解説→→（カトーリィ（何）チャス（時））
何時ですか？
【21】Сейчас пять часов
解説→→（セイチャス（今）ピャチ（5）チャソフ（時））
今、5時です
【22】С днём рождения
解説→→（ス・ドニョム（〜の日に）ラジュデーニヤ（誕生日））
お誕生日おめでとう
【23】Сегодня понедельник
解説→→（スィヴォードニャ（今日）パニジェーリニク（月曜日））
今日は月曜日です
【24】Сегодня вторник
解説→→（スィヴォードニャ（今日）フトールニク（火曜日））
今日は火曜日です
【25】Сегодня среда
解説→→（スィヴォードニャ（今日）スレーダ（水曜日））
今日は水曜日です
【26】Сегодня четверг
解説→→（スィヴォードニャ（今日）チェトヴェルグ（木曜日））
今日は木曜日です
【27】Сегодня пятница
解説→→（スィヴォードニャ（今日）ピャートニツァ（金曜日））
今日は金曜日です
【28】Сегодня суббота
解説→→（スィヴォードニャ（今日）スボータ（土曜日））
今日は土曜日です
【29】Сегодня воскресенье
解説→→（スィヴォードニャ（今日）ヴァスクリセーニエ（日曜日））
今日は日曜日です
【30】Сегодня у меня выходной
解説→→（スィヴォードニャ（今日）ウミェニャ（私は）ヴィフホードノイ（休み））
今日は休みです
【31】Ничего страшного
解説→→（ニチェヴォ（何でもない）ストラシュナヴァ（問題ない））
何でもありません
【32】В Японии тебе нужен партнёр?
解説→→（フ ヤポーニイ（日本で）ティビェー（あなたに）ヌージェン（必要だ／欲しい）パルトニョール（パートナー・恋人）？）
日本で恋人欲しいですか？
【33】Старше лучше? Или младше лучше?
解説→→（スタールシェ（年上の）ルーチェ（より良い／いい）？イリ（それとも）ムラージェ（年下の）ルーチェ（より良い／いい）？）
年上がいいですか？ それとも、年下がいいですか？
【34】Ты хочешь человека того же возраста?
解説→→（トゥィ（あなたは）ホーチェシ（欲しい／したい）チェラヴィェーカ（人を）タヴォ（その）ジェ（同じ）ヴォーズラスタ（年齢の）？）
同い年の方がいいですか?
【35】Сейчас я не хочу партнёра.
解説→→（スィチャース（今は）ヤー（私は）ニェ（〜ない）ホチュー（欲しくない）パルトニョーラ（パートナー／恋人を））
今は恋人欲しくないです
【36】Как долго вы встречаетесь?
解説→→（カーク ドールガ（どれくらい長く）ヴゥィ（あなたは［丁寧］）フストリェチャーイティス（付き合っている）？）
恋人とどのくらい付き合っていますか?
【37】Я хочу холодный сок
解説→→（ヤ（私は）ハチョー（欲しい）ホロドヌィ（冷たい）ソーク（ジュース））
冷たいジュースが飲みたいです
【38】Сегодня ночью я остановлюсь в гостинице
解説→→（セヴォードニャ・ノーチュ（今夜）ヤ（私は）アスタノヴリュース（泊まる）ヴ・ゴスティニツェ（ホテルに））
今夜はホテルに泊まります
【39】Я вообще не смотрю телевизор
解説→→（ヤー（私は）ヴァプシェー（そもそも／全然）ニェ（〜ない）スマトリュー（見る）チリヴィーザル（テレビを））
テレビを全然、見ません
【40】Вам помочь понести сумку?
解説→→（ヴァム（あなたに［丁寧］）パマチ（手伝う）パニスチ（運ぶ）スームク（バッグを）？）
カバンを持ちましょうか？
【41】Какая у вас работа?
解説→→（カカーヤ（どんな）ウ（〜のところに／〜の）ヴァス（あなたの［丁寧］）ラボータ（仕事）？）
仕事は何ですか?
【42】Я не знаю, кто это сделал.
解説→→（ヤー（私は）ニェ（〜ない）ズナーユ（知っている→わからない）クトー（誰が）エータ（それを）スヂェーラル（やった））
誰がやったのかわかりません
【43】Я хочу холодной воды
解説→→（ヤ（私は）ハチョー（欲しい）ホロドナァイ（冷たい）ヴァドゥ（水））
冷たい水が飲みたいです
【44】Тебе было весело?
解説→→（チェ・ビラ（どうだった）ヴェセーロ（楽しい））
楽しかったですか？
【45】Прошлой ночью я плохо спала
解説→→（プローシュラヤ・ノーチュ（昨晩）ヤ（私は）プラーハ（あまり）スパラ（眠れた【話し手女性】）/スパル（眠れた【話し手男性】））
昨晩はあまり眠れなかった
【46】Во сколько ты вернёшься сегодня?
解説→→（ヴァ スコーリカ（何時に）トゥィ（あなたは）ヴィルニョーシサ（戻る【未来】）スィヴォードニャ（今日）？）
今日は何時に帰りますか?
【47】Тебе идёт эта одежда
解説→→（ティビェ（あなたに）イドョート（似合う）エータ（その）アヂェージダ（服））
その服似合うね
【48】Сколько это стоило?
解説→→（スコーリカ（いくら）エータ（それは）ストーイラ（値段だった））
それはいくらでしたか？
【49】Ты богатая
解説→→（トゥィ（あなたは）バガータヤ（裕福【女性】）／バガートィイ（裕福【男性】））
お金持ちですね
【50】Ты копишь деньги?
解説→→（トゥィ（あなたは）コーピシ（貯めている）ヂェーンギ（お金））
お金を貯めていますか?
【51】Что ты хочешь сейчас?
解説→→（シュトー（何を）トゥィ（あなたは）ホーチェシ（欲しい）スィチャース（今））
今何が欲しいですか？
【52】Что ты делаешь когда свободна в последнее время?
解説→→（シュトー（何を）トゥィ（あなたは）ヂェーラエシ（している）カグダー（〜のとき）スヴァボードナ（暇【女性】）／スヴァボードヌイ（暇【男性】）フ（で）パスリェードニェエ（最近））
最近、暇なときは何をしてるの？
【53】Хочется спать Хочу скорее домой
解説→→（ハチーツァ（〜したくなる）スパーチ（眠る）ホチュー（欲しい）スコーリェエ（早く）ダモーイ（家へ））
眠いね。早く帰りたいよ。
【54】Такая скука что хочется спать
解説→→（タカーイ（こんな）スクーカ（退屈）シュトー（だから）ハチーツァ（〜したくなる）スパーチ（眠る））
こう暇だと、眠くなるよね。
【55】Какую японскую еду ты недавно ела
解説→→（カクーユ（どんな【対格】）ヤパーンスクユ（日本の）イェードゥ（食べ物を）トゥィ（あなたは）ニダーヴナ（最近）イェーラ（食べた【話し手女性】）／イェール（食べた【話し手男性】））
最近食べた日本食は何かな？
【56】Учить иностранные языки трудно
解説→→（ウチーチ（学ぶこと）イナストラーンヌィエ（外国の）ヤズィキー（言語を）トルードナ（大変））
外国語を学ぶのは大変ですね
【57】Мне это не нравится потому что безвкусно
解説→→（ムニェ（私には）エータ（それは）ニェ（〜ない）ンラーヴィツァ（好きだ）パトムー シトー（なぜなら）ビェズフクースナ（味が薄い））
それ、味が薄いから好きじゃない。
【58】Какое японское аниме тебе нравится?
解説→→（カカイェ（どの）ヤパーンスカエ（日本の）アニメ（アニメ）ティビェ（あなたに）ンラーヴィツァ（好きだ））
日本のアニメは何が好きなの？
【59】Есть ли какие нибудь новости?
解説→→（イェースチ（あるか）リ（か）カキーエ（どんな）ニブージ（何か）ノーヴァスチ（情報））
何か新しい情報はありますか？
【60】Вы недавно смотрели новый фильм?
解説→→（ヴゥィ（あなたは）ニダーヴナ（最近）スマトリェーリ（見た）ノーヴィイ（新しい）フィリム（映画））
最近、新しい映画を見ましたか？
【61】У вас есть планы на выходные?
解説→→（ウー（〜に）ヴァス（あなたには）イェースチ（ある）プラーヌィ（予定）ナ（〜の）ヴィホドヌィエ（週末））
週末の予定はありますか？
【62】Куда в Японии вы хотите поехать?
解説→→（クダー（どこへ）フ（〜で）ヤポーニイ（日本で）ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（行きたい）パエハチ（行く））
日本のどこを旅行したいですか。
【63】Какие люди вам нравятся?
解説→→（カキーエ（どんな）リューディ（人たちが）ヴァム（あなたに）ンラーヴャツァ（好き））
どんな人が好きですか。
【64】Ты такой красивый так что скоро сможешь жениться
解説→→（トゥィ（あなたは）タコーイ（とても）クラースィヴィイ（ハンサム【男性】）タク シトー（だから）スコーラ（すぐ）スモージェシ（できる）ジェニーチャ（結婚する））
あなたはハンサムだから、すぐ結婚できます。
【65】Ты такая милая так что скоро сможешь выйти замуж
解説→→（トゥィ（あなたは）タカーヤ（とても）ミーラヤ（かわいい【女性】）タク シトー（だから）スコーラ（すぐ）スモージェシ（できる）ヴゥイーチチ ザムージ（結婚する【女性】））
かわいいから、すぐに結婚できますよ。
【66】До какого возраста вы хотите выйти замуж
解説→→（ド（〜まで）カカヴォ（どの）ヴァズラースタ（年齢）ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（したい）ヴゥイーチチ ザムージ（結婚する【女性】））
何歳までに結婚したいですか。
【67】Вам уже пора пожениться
解説→→（ヴァム（あなたたちに）ウジェー（もう）パラー（頃だ）パジェニーチャ（結婚する））
二人はもう結婚したほうがいいよ！
【68】Вам не нужен партнёр?
解説→→（ヴァム（あなたに）ニェ（〜ない）ヌージェン（必要）パルトニョール（パートナー））
恋人は欲しくないんですか？
【69】Вы хотите попробовать встречаться с иностранцем?
解説→→（ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（したい）パパロバーチ（試す）フストリェチャーチャ（デートする）ス（〜と）イナストラーンツェム（外国人と））
外国人とデートしてみたいですか？
【70】Вам нравится старше или младше?
解説→→（ヴァム（あなたに）ンラーヴィツァ（好き）スタールシェ（年上）イリ（それとも）ムラージェ（年下））
あなたは年上が好きですか？それとも年下が好きですか?
【71】Какие фильмы вам нравятся
解説→→（カキーエ（どんな）フィリミ（映画が）ヴァム（あなたに）ンラーヴャツァ（好き））
どんな映画が好きですか。
【72】Мне нравятся боевики
解説→→（ムニェ（私に）ンラーヴャツァ（好き）バエヴィーキ（アクション映画））
私はアクション映画が好きです。
【73】Мне нравятся порнофильмы
解説→→（ムニェ（私に）ンラーヴャツァ（好き）ポルノフィリミ（ポルノ映画））
ポルノ映画が好きです。
【74】Какое время года вам нравится
解説→→（カカエー（どの）ヴレーミャ（時期）ゴーダ（年の）ヴァム（あなたに）ンラーヴィツァ（好き））
どの季節が好きですか？
【75】Сейчас облачно так что думаю скоро пойдёт дождь
解説→→（スィチャース（今）アブラーシュナ（曇り）タク シトー（だから）ドゥーマユ（思う）スコーラ（すぐ）パイドョート（降る）ドージ（雨））
曇っているので、もうすぐ雨が降ると思います。
【76】Я приехала на мотоцикле и не люблю когда идёт дождь
解説→→（ヤー（私は）プリイェーハラ【話し手女性】／プリイェーハル【話し手男性】（来た）ナ（〜で）マタツィークレ（バイク）イ（そして）ニェ リュブリュー（好きでない）カグダー（とき）イヂョート（降る）ドージ（雨））
バイクで来ているので、雨が降ると嫌です。
【77】Солнечно и приятно
解説→→（ソールニチナ（晴れ）イ（そして）プリヤートナ（気持ちいい））
晴れていて、気持ちいいですね
【78】Неделю будет идти дождь
解説→→（ニヂェーリュ（１週間）ブードェット（〜だろう）イチー（降り続く）ドージ（雨））
１週間は雨が降るでしょう。
【79】Я приехала на велосипеде и не люблю когда идёт дождь
解説→→（ヤー（私は）プリイェーハラ【話し手女性】／プリイェーハル【話し手男性】（来た）ナ（〜で）ヴィラシピェーデ（自転車）イ（そして）ニェ リュブリュー（好きでない）カグダー（とき）イヂョート（降る）ドージ（雨））
自転車で来ているので、雨が降ると嫌です。
【80】Как вы сюда добрались
解説→→（カーク（どうやって）ヴゥィ（あなたは）スューダ（ここへ）ダブラリース（着いた））
どうやってここまで来たんですか？
【81】Утром много машин и это неприятно
解説→→（ウートラム（朝は）ムノーガ（多い）マシーン（車）イ（そして）エータ（それは）ニプリヤートナ（嫌））
朝は車が多くて嫌です。
【82】Какую машину вы хотите
解説→→（カカーユ（どんな）マシーヌ（車を）ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（欲しい））
どんな車がほしいですか？
【83】Машины дорогие так что нужно много зарабатывать
解説→→（マシーヌィ（車は）ダラギーエ（高い）タク シトー（だから）ヌージナ（必要）ムノーガ（たくさん）ザラバートィヴァチ（稼ぐ））
車は高いから、たくさんお金を稼がないといけませんね。
【84】Какую работу вы хотите в будущем
解説→→（カカーユ（どんな）ラボートゥ（仕事を）ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（したい）フ（〜で）ブードゥシェム（将来））
将来はどんな仕事をしたいですか？
【85】Я хочу стать инженером
解説→→（ヤー（私は）ホチュー（したい）スターチ（なる）インジェネーラム（エンジニアに））
エンジニアになりたいです。
【86】Хорошо бы работать в компании без переработок и с большим количеством выходных
解説→→（ハラショー ビ（〜だといい）ラボータチ（働く）フ（〜で）カンパーニイ（会社）ビェズ（なし）ピェリェラボートク（残業）イ（そして）ス（〜と）バリシーム（大きい→多い）カリーチェストヴァム（量で）ヴィホドヌィフ（休み））
残業がなくて休みが多い会社がいいですね～
【87】В какой стране легче работать в вашей или в моей
解説→→（フ（〜で）カカイ（どちらの）ストラニェ（国で）リェークチェ（楽）ラボータチ（働く）フ（〜で）ヴァーシェイ（あなたの）イ（と）フ（〜で）マイェイ（私の））
あなたの国と私の国では、どちらが働きやすいですか？
【88】Нет смысла много зарабатывать если портить здоровье
解説→→（ニェット（ない）スムィースラ（意味）ムノーガ（たくさん）ザラバートィヴァチ（稼ぐ）イェースリ（もし）パルーチチ（壊す）ズダローヴィエ（健康））
たくさん稼いでも体を壊しては意味がありません。
【89】Чтобы выйти замуж нужны деньги
解説→→（シュトーブィ（〜するために）ヴゥイーチチ ザムージ（結婚する【女性】）ヌージヌィ（必要）ヂェーンギ（お金））
結婚するためにはお金が必要ですね。
【90】Какой язык кроме японского вы хотите изучать
解説→→（カカイ（どの）ヤズィーク（言語を）クロミェ（〜以外）ヤパーンスカヴァ（日本語の）ヴゥィ（あなたは）ホチーチェ（学びたい）イズチャーチ（学ぶ））
日本語のほかに、どの言語を学びたいですか?
【91】Поверните направо на следующем перекрёстке
解説→→（パヴァルニーチェ（曲がってください）ナプラーヴァ（右に）ナ（〜で）スリェードゥユシェム（次の）ピェリェクレースチケ（交差点））
次の交差点を右折してください。
【92】Поверните налево на следующем перекрёстке
解説→→（パヴァルニーチェ（曲がってください）ナリェーヴァ（左に）ナ（〜で）スリェードゥユシェム（次の）ピェリェクレースチケ（交差点））
次の交差点を左折してください。
【93】Идите прямо
解説→→（イヂーチェ（行ってください）プラーモ（まっすぐ））
そのまま直進してください。
【94】Немного вернитесь
解説→→（ニムノーガ（少し）ヴェルニーチェス（戻ってください））
ちょっと戻ってください。
【95】Немного остановитесь
解説→→（ニムノーガ（少し）アスタナヴィーチェス（止まってください））
ちょっと止まってください。
【96】Во сколько вы придёте сюда
解説→→（ヴァ スコーリカ（何時に）ヴゥィ（あなたは）プリヂョーチェ（来ます）スューダ（ここへ））
何時にここに来ますか？
【97】Я скоро приеду
解説→→（ヤー（私は）スコーラ（すぐ）プリイェードゥ【話し手女性】／プリイェードゥ【話し手男性】（到着する））
もうすぐ到着しますよ。
【98】Думаю немного опоздаю так что подождите ещё немного
解説→→（ドゥーマユ（思う）ニムノーガ（少し）アパズダーユ【話し手女性】／アパズダーユ【話し手男性】（遅れる）タク シトー（だから）パダジーチェ（待ってください）イショー（もう少し）ニムノーガ（少し））
少し遅れると思いますので、もう少しお待ちください。
【99】Сколько ещё времени потребуется
解説→→（スコーリカ（どれくらい）イショー（あと）ヴレーミニ（時間が）パトレーブイツァ（かかる））
あと、どれくらいかかりますか？
【100】Это займёт около десяти или пятнадцати минут
解説→→（エータ（それは）ザイミョート（かかる）アコーラ（約）ヂェーシャチ（10）イリ（か）ピャトナツァチ（15）ミヌート（分））
１０分か１５分くらいかかります。
まとめ
お疲れ様でした！日常の何気ない一言から、少し深い会話まで、たくさんのフレーズをご紹介しましたが、いかがでしたでしょうか？
一度に全部覚えようとしなくても大丈夫です。まずは気になるフレーズをいくつかピックアップして、聞き流し機能で繰り返し音を聴いてみてください。 ロシア語特有の心地よいリズムが耳に残るようになれば、自然と口からも言葉が出てくるようになるかも!(^^)!
言葉は、相手の心に触れるための大切なツールです。あなたが発する「かっこいいですね」「お誕生日おめでとう」という一言が、きっと新しい出会いや素敵な関係を築くきっかけになるはずです。
「これってロシア語でなんて言うんだっけ？」と思ったときは、いつでもこの記事に戻って復習してくださいね。
Давайте изучать русский язык вместе!（一緒にロシア語を学んでいきましょう！）
引用
当記事で使用された音声（ロシア語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（ロシア語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
