最近、ぐっと冷え込んできましたが、皆さんいかがお過ごしですか？ 寒い日が続くと、ついつい肩をすぼめて無口になりがちですが、そんな時こそ「冬の雑談」で周りのネパールの方とコミュニケーションをとってみませんか？
天気や寒さの話は、世界共通の「会話のきっかけ」です。特に日本の厳しい冬を過ごしているネパールの友人や同僚に、「寒くない？」「雪見たことある？」と声をかけるだけで、パッと会話が弾むことも多いんですよ。
今回は、「寒い時期にそのまま使える雑談フレーズ」をまとめました。 「明けましておめでとう」や「大晦日」など、年末年始に欠かせないフレーズもバッチリ収録。もちろん、カタカナの読み仮名付きですので、発音を気にせずチャレンジしてみてくださいね！
【聞き流し学習】寒い時期に使えるネパール語フレーズ
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】寒い時期に使えるネパール語フレーズ
【1】यो जाडोमा बानी परिसक्यो?
解説→→（ヨ（この） ジャード（寒さ） マ（に） バーニ（慣れ） パリサキョ（もうなった） ?）
【2】तिम्रो देशको जाडो कस्तो हुन्छ?
解説→→（ティムロ（そっちの） デシュコ（国の） ジャード（冬） カスト（どんな） フンチャ（感じ） ?）
そっちの国の冬って、どんな感じ？
【3】जापानको जाडो रमाइलो लागिरहेको छ? हिउँ हेर्यौ?
解説→→（ジャパンコ（日本の） ジャード（冬） ラマイロ（楽しい） ラーギラヘコ チャ（感じてる） ? ヒウँ（雪） ヘリョウ（見た） ?）
日本の冬、楽しんでる？雪、もう見た？
【4】जाडो दिनमा घरमा बस्ने धेरै?
解説→→（ジャード（寒い） ディンマ（日は） ガルマ（家に） バスネ（いる） デーレ（多い） ?）
寒い日は、家にいることが多い？
【5】चाँडै न्यानो होस् नि
解説→→（チャーダイ（早く） ニャーノ（暖かく） ホス（なってほしい） ニ（よね））
早く暖かくなってほしいよね
【6】आज धेरै जाडो छ हात कठोर भयो
解説→→（アジャ（今日） デーレ（めちゃくちゃ） ジャード（寒い） チャ（ね） ハート（手） カタル（かじかむ） バヨ（なった））
今日、めちゃくちゃ寒いね。手がかじかむよ
【7】बिहान ओछ्यानबाट निस्कनु साँच्चै गाह्रो मौसम हो
解説→→（ビハーン（朝） オッチャンバタ（布団から） ニスカヌ（出るの） サーチッ（本当に） ガーロ（つらい） マウサム（季節） ホ（だね））
朝、布団から出るのが本当につらい季節だね
【8】बाहिर निस्किने बित्तिकै चिसो हावाले आँखा खुल्यो
解説→→（バーヒラ（外に） ニスキネ ビッティケ（出た瞬間） チソ（冷たい） ハワレ（風で） アーカ（目） クルヨ（覚めた））
外に出た瞬間、冷たい風で目が覚めたよ
【9】अब कोट बिना बाहिर गाह्रो छ
解説→→（アバ（もう） コート（コート） ビナ（なしで） バーヒラ（外は） ガーロ（無理） チャ（だね））
もうコートなしじゃ外は無理だね
【10】जाडो भएर किनमेल जान मन छैन
解説→→（ジャード（寒くて） バエラ（ので） キンメル（買い物） ジャーナ（行き） マン チャイナ（たくない））
寒くて買い物に行きたくないね。
【11】आज हिउँ पर्ने जस्तो जाडो छ
解説→→（アジャ（今日は） ヒウँ（雪） パルネ ジャスト（降りそう） ジャード（寒い） チャ（ね））
今日は雪が降りそうなくらい寒いね
【12】मफलर र पञ्जा बिना हुँदैन।
解説→→（マフラ（マフラー） ラ（と） パンジャ（手袋） ビナ（なしでは） フンデナ（無理だ／手放せない））
マフラーと手袋が手放せないよ
【13】जाडोले शरीर काँप्छ न्यानो पेय पिउन मन छ
解説→→（ジャードレ（寒くて） シャリル（体） カンパチャ（震える） ニャーノ（温かい） ペヤ（飲み物） ピウナ（飲み） マン チャ（したい））
寒くて体が震える。温かい飲み物が飲みたい。
【14】यस्तो जाडो दिनमा घरमै आराम गर्न मन छ
解説→→（エスト（こんな） ジャード（寒い） ディンマ（日は） ガルメ（家で） アーラム（ゆっくり） ガルナ（する） マン チャ（したい））
こんな寒い日は、家でゆっくりしたいよ
【15】औँलाको टुप्पो चिसो भएर मोबाइल चलाउन गाह्रो छ
解説→→（アウンラコ トゥッポ（指先） チソ（冷えて） バエラ（ので） モバイル（スマホ） チャラウナ（触るの） ガーロ（しんどい） チャ（ね））
指先が冷えて、スマホ触るのもしんどいね
【16】जाडो हुँदा हटपोट जस्ता न्यानो खाना याद आउँछ
解説→→（ジャード（寒く） フンダ（なると） ハットポット（鍋） ジャスタ（とか） ニャーノ（温かい） カナ（料理） ヤード アウンチャ（恋しくなる））
寒くなると、鍋とか温かい料理が恋しくなるね
【17】बाहिर जाडो छ हावा सफा भएर राम्रो लाग्छ
解説→→（バーヒラ（外は） ジャード（寒い） チャ（けど） ハワ（空気） サファ（澄んでて） バエラ（ので） ラームロ（気持ちいい） ラーグチャ）
外は寒いけど、空気が澄んでて気持ちいいね
【18】चाँडै वसन्त आओस्
解説→→（チャーダイ（早く） バサンタ（春） アオス（なってほしいな））
早く春になってほしいな
【19】आज बिहान विशेष चिसो भयो
解説→→（アージ ビハーナ（今朝） ビセシ（特に） チソ（寒く） バヨ（なった））
今朝は特に冷え込んだね
【20】बाहिरको हावा चिसो भएर अनुहार दुख्छ
解説→→（バーヒラコ（外の） ハワ（空気） チソ（冷たくて） バエラ（ので） アヌハール（顔） ドゥクチャ（痛い））
外の空気が冷たくて、顔が痛いよ
【21】जाडोले गर्दा ओछ्यानबाट सजिलै निस्कन सकिनँ
解説→→（ジャードレ（寒くて） ガルダ（ので） オッチャンバタ（布団から） サジライ（なかなか） ニスカナ サキナ（出られなかった））
寒くて、なかなか布団から出られなかったよ
【22】जाडो दिनमा न्यानो सूप पिउन मन लाग्छ
解説→→（ジャード（寒い） ディンマ（日は） ニャーノ（温かい） スープ（スープ） ピウナ（飲み） マン ラーグチャ（たくなる））
寒い日は、温かいスープが飲みたくなるね
【23】राति हुँदा अझ चिसो हुन्छ
解説→→（ラーティ（夜） フンダ（になると） アジャ（さらに） チソ（冷えて） フンチャ（くるね））
夜になると、さらに冷えてくるね
【24】आज हावा चिसो भएर शरीरमा बस्छ
解説→→（アジャ（今日は） ハワ（風） チソ（冷たくて） バエラ（ので） シャリルマ（体に） バスチャ（しみる））
今日は風が冷たくて、体にしみるね
【25】जाडो हुँदा हल्लिनु अल्छी लाग्छ
解説→→（ジャード（寒い） フンダ（と） ハッリム（動くの） アルッチ（おっくう） ラーグチャ（なるね））
寒いと、動くのがおっくうになるね
【26】हात्सुमोडे जाडो भए पनि जान मन छ
解説→→（ハツモデ（初詣） ジャード（寒そう） バエ パニ（だけど） ジャーナ（行き） マン チャ（たいね））
初詣、寒そうだけど行きたいね
【27】बिहानको यात्रामा गाह्रो हुने मौसम हो नि।
解説→→（ビハーナコ（朝の） ヤートラマ（通勤で／移動で） ガーロ（つらい） フネ（なる） マウサム（季節） ホ ニ（だね））
朝の通勤がつらい季節だね
【28】जाडो हुँदा स्वास्थ्य बिग्रन सजिलो हुन्छ
解説→→（ジャード（寒く） フンダ（なると） スワースティヤ（体調） ビグリナ（崩し） サジロ（やすい） フンチャ（よね））
寒くなると、体調を崩しやすいよね
【29】आज चाँडै घर फर्केर न्यानो हुन
解説→→（アジャ（今日は） チャーダイ（早く） ガル（家） ファルケラ（帰って） ニャーノ（暖まり） フナ（たいね））
今日は早く家に帰って、暖まりたいね
【30】「तोशिकोशी सोबा」 थाहा छ? जापानमा ठूलो रातमा खाने सोबा परिकार हो।
解説→→（「トシコシ ソバ」（年越しそば） タハー チャ（知ってる？） ジャパンマ（日本では） トーロ ラートマ（大晦日に） カーネ（食べる） ソバ パリカー（そば料理） ホ（だよ））
「年越しそば」って知ってる？日本では大晦日に食べる「そば」料理だよ
【31】नयाँ वर्षको शुभकामना! यस वर्ष पनि साथ दिनु होला!
解説→→（ナヤ バルサコ（新年の） シュバカーマナ（おめでとう）ヤス バルサ（今年も） パニ（〜も） サート デヌ ホラ（よろしくね／仲良くしてね））
明けましておめでとう！今年もよろしく！
まとめ
お疲れ様でした！冬ならではのフレーズ、使ってみたいものはありましたか？
「朝、布団から出るのがつらいよね」なんていう悩みは、国籍を問わずみんな同じ。そんな日常の「あるある」をネパール語で伝えるだけで、お互いに親近感がわいて、寒い冬も少しだけ温かい気持ちで過ごせそうですよね。
特に年末年始の「年越しそば」の話や、「明けましておめでとう」の挨拶は、日本の文化を伝える素敵なきっかけになります。完璧に話そうとしなくて大丈夫。「寒いね、体調気をつけてね」というあなたの優しさは、きっと相手に届きます。
この記事をお守り代わりに、ぜひ今日から身近なネパールの方に一言、声をかけてみてくださいね。 皆さんの冬のコミュニケーションが、もっと楽しく、温かいものになりますように！
引用
当記事で使用された音声（ネパール語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（ネパール語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
