現場作業（主に工場やサービス業）で使えるクメール語（カンボジア語）厳選フレーズ集！業務における「伝える」「確認する」「気遣う」といった日常のコミュニケーションは非常に重要です。しかし、教科書的な表現だけでは、実際の現場でスムーズに意思疎通を図るのは難しいこともあります。
この記事では、「クメール語で現場作業を円滑に進める」をテーマに、日本のビジネスシーンでよく使われる、具体的かつ実用的なフレーズを厳選してご紹介します。
挨拶から指示、体調の気遣いや確認、そして人間関係を円滑にするポジティブな表現まで、すぐに使えるクメール語表現を網羅。さらに、正確な発音をサポートするためのカタカナ表記と、耳で覚えて実践できるリスニングシャワー機能を付帯しました。
このフレーズ集を活用して、カンボジアの方との信頼関係を深め、より生産性の高い仕事を展開してください！
【リスニングシャワー】クメール語「工場やサービス業」で使えるフレーズ100選
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】クメール語「工場やサービス業」で使えるフレーズ100選
【1】ថ្ងៃនេះរហ័សណាស់។ មានរឿងអ្វីហើយ?
解説→→（トガイニッ（今日） ロハッ ナッ（とても速い／慌ただしい） ミン ルン アヴァイ ハウイ？（何かあったの？／何の出来事があったの？））
【2】ថ្ងៃនេះក៏ជួយប្រឹងប្រែងទាំងអស់គ្នា។
解説→→（トンガイ ニッ（今日） コー（も／また） チュイ（助ける／協力する） プルンプレーン（努力する／頑張る） ティオックニー（みんな一緒に／全員で））
今日も頑張りましょう。
【3】បាទ។ អូខេណាស់។
解説→→（バッ（はい）。 オッケイ（オーケー）ナッ（とても）。）
はい。オーケーですよ。
【4】បាទ។ យល់ហើយ។
解説→→（バッ（はい）。 ユッ（理解する）ハゥイ（過去形）。）
はい。わかりました。
【5】ល្អណាស់!
解説→→（ラオー（良い）ナッ（とても）!）
いいですね～
【6】អត់អីទេ។
解説→→（オッ（否定）エイ（事）テェ（ではない）。※気にしなくていいよ・問題無いよ、の意味）
大丈夫です。
【7】អត់មែនទេ។
解説→→（オッ（否定）メン（そうである）テェ（ではない）。）
そうではありません。
【8】អត់សូវល្អទេ។
解説→→（オッ（否定）サウッ（あまり）ラオー（良い）テェ（ではない）。）
あまり良くありません。
【9】រវល់ទេ?
解説→→（ロボッ（忙しい）テェ（か）?）
忙しいですか？
【10】រវល់ហើយទេ?
解説→→（ロボッ（忙しい）ハゥイ（過去形）テェ（か）?）
忙しかったですか？
【11】ថ្ងៃនេះអត់រវល់ទេ។
解説→→（トガイニッ（今日）オッ（否定）ロボッ（忙しい）テェ（ではない）。）
今日は忙しくありません。
【12】មិនរវល់ច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ない／否定） ロボ（忙しい） チュロン（たくさん／そんなに） テー（〜ではない／否定の強調））
そんなに忙しくありません。
【13】ធ្វើបែបនេះទៅ។
解説→→（トゥー（する／行う） ベー ニッ（このように／こういうやり方で） トーウ（しなさい／やってみて））
このようにしてください。
【14】ធ្វើបែបនេះល្អទេ?
解説→→（トゥー（する／やる） ベー ニッ（このように／こういうやり方で） ラオー（良い／うまくいく） テー？（〜ですか？／疑問））
このようにしたらいいですか？
【15】ធ្វើបែបនេះអត់បានទេ។
解説→→（トゥー（する／やる） ベー ニッ（このように／こういうやり方で） オッ バーン（できない） テー（〜ではない／否定の強調））
このようにしてはいけません。
【16】ដាក់នៅទីនោះផង។
解説→→（ダーク（置く／置いてください） ノウ ティ ノッ（あそこ／その場所に） ポン（〜してください／お願いします））
あそこに置いてください。
【17】ដាក់នៅទីនេះផង។
解説→→（ダーク（置く／置いてください） ノウ （〜に／〜で） ティ ニッ（ここ） ポン（〜してください／お願いします））
ここに置いてください。
【18】កុំដាក់នៅទីនេះ។
解説→→（コム（〜しないで／禁止） ダーク（置く） ノウ （〜に／〜で） ティ ニッ（ここ））
ここに置かないでください。
【19】ខ្ញុំអាចយកវាទៅបានទេ?
解説→→（クニョム（私） アー（できる／可能） ヨック（持つ／持って行く） ビ（それ／これ） トーウ（行く） バーン（できる） テー？（〜ですか？／疑問））
これを持って行ってもいいですか？
【20】យកវាទៅផង។
解説→→（ヨック（持つ／持って行く） ビ（それ／これ） トーウ（行く） ポン（〜してください／お願いします））
これを持って行ってください。
【21】កុំយកវាទៅ។
解説→→（コム（〜してはいけない／禁止） ヨック（持つ／持って行く） ビ（それ／これ） トーウ（行く））
これを持って行ってはいけません。
【22】ខ្ញុំយកអ្វីនោះមកឲ្យបានទេ?
解説→→（クニョム（私） ヨック（持つ／持って来る） アヴァイ ノッ（あれ／そのもの） モッ（来る） アオイ（〜してあげる／渡す） バーン（できる） テー？（〜ですか？／疑問））
あれを持って来ましょうか？
【23】សរសេរនៅទីនេះទៅ។
解説→→（ソーセー（書く） ノウ（〜に／〜で） ティ ニッ（ここ） トーウ（〜しなさい／〜してください））
ここに書いてください。
【24】កុំសរសេរនៅទីនេះ។
解説→→（コム（〜してはいけない／禁止） ソーセー（書く） ノウ（〜に／〜で） ティ ニッ（ここ））
ここに書いてはいけません。
【25】សរសេរនៅទីនេះហើយទេ?
解説→→（ソーセー（書く）ノウ（に）ティニッ（ここ）ハゥイ（過去形）テェ（か）?）
ここに書きましたか？
【26】សរសេរហើយណាស់។
解説→→（ソーセー（書く）ハゥイ（過去形）ナッ（強調※バッチリ書いたよという意味）。）
もう書きました。
【27】ចែកនេះទៅ។
解説→→（チェー（分ける／配る／渡す） ニッ（これ） トーウ（〜しなさい／〜してください））
これを分けてください。
【28】គួរចែកនេះ។
解説→→（クー（〜したほうがよい／〜すべき） チェー（分ける／配る） ニッ（これ））
これは分けたほうがいいよ。
【29】ចែកនេះអត់ចាំបាច់ទេ។
解説→→（チェー（分ける／配る） ニッ（これ） オッ（〜しない／否定） チャムバッ（必要） テー（〜ではない／否定の強調））
これを分ける必要はありません。
【30】ចែកហើយទេ?
解説→→（チェー（分ける／配る／渡す）ハゥイ（過去形）テェ（か）?）
分けましたか？
【31】លាយពួកវាទៅ។
解説→→（リーイ（混ぜる） プオッ（グループ／一緒に） ビー（それら／彼ら） トーウ（〜しなさい／〜してください））
これらを混ぜてください。
【32】លាយពួកវាអត់បានទេ។
解説→→（リーイ（混ぜる） プオッ（グループ／一緒に） ビー（それら／彼ら） オッ（〜しない／否定） バーン（できる） テー（〜ではない／否定の強調））
これらを混ぜてはいけません。
【33】ដាក់វានៅក្នុងផង។
解説→→（ダーク（入れる／置く） ビー（これ） ノウ クノン（中に） ポン（〜してください／お願いします））
これを入れてください。
【34】កុំដាក់វានៅក្នុង។
解説→→（コム（〜してはいけない／禁止） ダーク（入れる） ビー（これ） ノウ クノン（中に））
これを入れてはいけません。
【35】គួរដាក់វានៅក្នុង។
解説→→（クー（〜したほうがよい／〜すべき） ダーク（入れる）ビー（これ） ノウ クノン（中に））
入れたほうがいいよ。
【36】ដាក់វានៅក្នុងហើយឬនៅ?
解説→→（ダーク（入れる） ビー（これ） ノウクノン（中に） ハウイ（すでに／もう） ルー ノウ（ですか？／まだ？））
入れましたか？
【37】សូមស្រាវជ្រាវផង។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） スラウチリュウ（調べる／研究する） ポン（〜してください））
調べてください。
【38】គួរស្រាវជ្រាវ។
解説→→（クー（〜したほうがよい／〜すべき） スラウチリュウ（調べる／研究する））
調べたほうがいいですよ。
【39】សូមស្រាវជ្រាវមើលផង។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） スラウチリュウ（調べる） ムウ（見てみる／試す） ポン（〜してください））
調べてみてください。
【40】ស្រាវជ្រាវហើយឬនៅ?
解説→→（スラウチリュウ（調べる） ハウイ（もう／すでに） ルー ノウ（ですか？／まだ？））
調べてみましたか？
【41】មិនទាន់ស្រាវជ្រាវនៅឡើយទេ។
解説→→（ムン（〜しない／否定） トアン（まだ） スラウチリュウ（調べる） ノウ ラーイ テー（まだしていない／否定の強調））
まだ調べてません。
【42】សួរមើលហើយឬនៅ?
解説→→（スー（聞く／尋ねる） ムー（見てみる／試す＝〜してみる） ハウイ（もう／すでに） ルー ノウ（ですか？／まだ？））
聞いてみましたか？
【43】សូមសួរមើលផង។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） スー（聞く／尋ねる） ムー（〜してみる） ポン（〜してください））
聞いてみてください。
【44】គួរសួរមើល។
解説→→（クー（〜したほうがよい／〜すべき） スー（聞く／尋ねる） ムー（〜してみる））
聞いてみたほうがいいですよ。
【45】ខ្ញុំនឹងសួរមើល។
解説→→（クニョム（私） ヌン（〜する予定／〜します） スー（聞く／尋ねる） ムー（〜してみる））
聞いてみます。
【46】មិនទាន់សួរមើលនៅឡើយទេ។
解説→→（ムン（〜しない／否定） トアン（まだ） スー（聞く／尋ねる）ムー（〜してみる） ノウ ラーイ テー（まだしていない／否定の強調））
まだ聞いていません。
【47】តោះធ្វើវា។
解説→→（タッ（さあ／さぁ行こう） トゥー（する） ビー（これ））
これをしましょう。
【48】មិនធ្វើវាទេឬ?
解説→→（ムン（〜しない／否定） トゥー（する） ビー（これ） テー（〜ではない） ）
これをしないのですか？
【49】សូមធ្វើវាផង។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） トゥー（する） ビー（これ） ポン（〜してください））
これをしてください。
【50】កុំធ្វើវា។
解説→→（コム（〜してはいけない／禁止） トゥー（する） ビー（これ））
これをしてはいけません。
【51】ធ្វើវាហើយឬនៅ?
解説→→（トゥー（する） ビー（これ） ハウイ（もう／すでに） ルー ノウ（ですか？／まだ？））
これをしましたか？
【52】ហេតុអ្វីមិនធ្វើវា?
解説→→（ヘートヴァイ（なぜ／どうして） ムン（〜しない／否定） トゥー（する） ビー（これ））
なんでしないんですか？
【53】ខ្ញុំគិតថាគួរធ្វើវា។
解説→→（クニョム（私） キッ ター（思う） クー（〜したほうがよい／〜すべき） トゥー（する） ビー（これ））
これをしたほうがいいと思いますよ。
【54】ត្រូវបានបញ្ជាឲ្យធ្វើវា។
解説→→（トロウ バーン（〜される／〜するように） バンチアー（命じる／言われる） オイ（〜させる） トゥー（する） ビー（これ））
するように言われました。
【55】ជំនួយត្រូវទេ?
解説→→（チョムヌイ（助け／援助） トロウ（必要／要る） テー？（〜ですか？／疑問））
助けが必要ですか？
【56】ជួយទៅ។
解説→→（チュイ（助ける／手伝う） トーウ（〜しなさい／〜してください））
手伝ってください。
【57】តោះធ្វើរួមគ្នា។
解説→→（トー（さあ／さぁ行こう） トゥー（する／やる） ルムクニー（一緒に））
一緒にやりましょう。
【58】សូមប្រុងប្រយ័ត្នពេលធ្វើ។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） プロン プロヤッ（気をつける／注意する） ペール（時／〜するとき） トゥー（やる／する））
気をつけてやってください。
【59】សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះវា។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） プロン プロヤッ（気をつける／注意する） チョンポ（〜に対して） ビー（これ））
これには気をつけてください。
【60】សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះអគ្គិភ័យ។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） プロン プロヤッ（気をつける／注意する） チョンポ（〜に対して） アッキパイ（事故／災害））
事故には気をつけてください。
【61】សូមប្រុងប្រយ័ត្នចំពោះទំនិញខូច។
解説→→（ソーム（どうぞ／お願いします） プロン プロヤッ（気をつける／注意する） チョンポ（〜に対して）トンヌンコー（不良品））
不良品には注意してください。
【62】តោះផ្លាស់ប្តូរ។
解説→→（トー（さあ／さぁ行こう） プラックドー（交換する））
交換しましょう。
【63】អត់ចាំបាច់ទៅលឿនទេ។
解説→→（オッ（〜しない／不要） チャムバッ（必要） トーウ（行く／進む） ルウン（速い／急ぐ） テー（〜ではない／否定の強調））
急がなくてもいいですよ。
【64】ធ្វើស្រាលៗទៅ។
解説→→（トゥー（する／やる） スラールスラール（軽く／気楽に） トーウ（〜しよう／〜してください））
ゆっくりやりましょう。
【65】តោះធ្វើយ៉ាងលឿន។
解説→→（トー（さあ／さぁ行こう） トゥー（する／やる） ヤーン ルーウン（速く／急いで））
急ぎましょう。
【66】អត់ទាន់ទេ។ ទាន់។
解説→→（オッ トアン テー（間に合いません／まだです） トアン（間に合います／できています））
間に合いません。間に合います。
【67】អត់អីទេ? មានរបួសទេ?
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？／問題ないですか？） ミン ルボォテー？（けがはありますか？））
大丈夫ですか？ケガしたんですか？
【68】អត់អីទេ? ក្បាលឈឺទេ?
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？／問題ないですか？） カバーチュー テー？（頭が痛いですか？））
大丈夫ですか？頭が痛いんですか？
【69】អត់អីទេ? ពោះឈឺទេ?
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？）ポー（お腹） チュー（痛い） テー（疑問））
大丈夫ですか？お腹が痛いんですか？
【70】អត់អីទេ? ជើងឈឺទេ?
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？） チュン（足） チュー（痛い） テー（疑問））
大丈夫ですか？足が痛いんですか？
【71】អត់អីទេ? ដៃឈឺទេ?
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？） ダイ（手） チュー（痛い） テー（疑問））
大丈夫ですか？手は痛みますか？
【72】អត់អីទេ? គួរតែចេញទៅមុនល្អ។
解説→→（オッ エイ テー？（大丈夫ですか？）クー（〜すべき） トーイ（強調） チェン（出る） トーウ（〜へ） ムン（先に） ラオー（良い））
大丈夫ですか？早退したほうがいいと思いますよ。
【73】មានថ្នាំទេ? ផឹកគួរតែល្អ។
解説→→（ミン（ある） タナム（薬） テー（疑問） フッ（飲む） クオー（〜すべき） トーイ（強調） ラオー（良い））
薬はありますか？飲んだほうがいいですよ。
【74】នៅជិតមានហាងថ្នាំ។
解説→→（ナオ（〜に／〜で） チッ（近く） ミン（ある） ハーン（店） タナム（薬））
近くにドラッグストアがありますよ。
【75】យកពេលសម្រាកបន្តិចទៅ។
解説→→（ヨック（取る／使う） ペール（時間） ソムラーク（休む） ボンテェッ（少し） トーウ（〜してください））
しばらく休憩してください。
【76】សួរនៅលោកខាងលើទៅ។
解説→→（スー（尋ねる／聞く） ノー（〜に） ロー（先生／人／上司） カンルウ（上／上の人） トーウ（〜してください））
上司に聞いてみてください。
【77】ត្រជាក់ណាស់។ ត្រជាក់អត់?
解説→→（トロッチェッ（寒い） ナッ（とても） トロチェッ（寒い） オッ（ない）?）
寒いね。寒くないの？
【78】មិនត្រជាក់ទេ។ មិនត្រជាក់ច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ではない） トロッチェッ（寒い） テー（否定） ムン（〜ではない） トロッチェッ（寒い） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
寒くありません。あまり寒くありません。
【79】ក្តៅណាស់។ ក្តៅអត់?
解説→→（クダウ（暑い） ナッ（とても） クダウ（暑い） オッ（ない）?）
暑いね。暑くないの？
【80】មិនក្តៅទេ។ មិនក្តៅច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ではない） クダウ（暑い） テー（否定） ムン（〜ではない） クダウ（暑い） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
暑くありません。あんまり暑くありません。
【81】នឿយហត់ណាស់។ នឿយហត់អត់?
解説→→（ヌーイホッ（疲れる） ナッ（とても） ヌーイホッ（疲れる） オッ（ない）?）
疲れたね。疲れませんか？
【82】មិននឿយហត់ទេ។ មិននឿយហត់ច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ではない） ヌーイホッ（疲れる） テー（否定） ムン（〜ではない） ヌーイホッ（疲れる） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
疲れていません。あまり疲れていません。
【83】ឃ្លានណាស់។ ឃ្លានអត់?
解説→→（クリーン（お腹がすく／空腹） ナッ（とても） クリーン（お腹がすく） オッ（ない）?）
お腹すいたね。お腹がすきませんか？
【84】មិនឃ្លានទេ។ មិនឃ្លានច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ではない） クリーン（お腹がすく） テー（否定） ムン（〜ではない） クリーン（お腹がすく） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
お腹はすいていません。お腹はあまりすいていません。
【85】ឥឡូវមានពេលវេលា។ ឥឡូវមានពេលវេលាទេ?
解説→→（エロウ（今） ミン（ある） ペールヴェリー（時間） エロウ（今） ミン（ある） ペールヴェリー（時間） テー（疑問））
今、時間があります。今、時間がありますか？
【86】មិនមានពេលវេលាទេ។ មិនមានពេលវេលាច្រើនទេ។
解説→→（ムン（〜ではない） ミン（ある） ペールヴェリー（時間） テー（否定） ムン（〜ではない） ミン（ある） ペールヴェリー（時間） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
時間がありません。 時間があまりありません。
【87】សូមធ្វើការងារនេះ។ សូមធ្វើការងារនេះបានទេ?
解説→→（ソーム（お願いします／どうぞ） トゥヴー（する） カン ニーニ（この仕事） ソーム（お願いします） トゥー（する） カンニーニ（この仕事） バーン（〜してもよい） テー（疑問））
この仕事をお願いします。 この仕事をお願いしてもいいですか？
【88】មកក្រោយសូម។ ទៅក្រោយសូម។
解説→→（モッ（来る） クロイ（後で） ソーム（〜してください） トーウ（行く） クロイ（後で） ソーム（〜してください））
後で来てください。後で行ってください。
【89】ត្រូវទៅឥឡូវល្អ។
解説→→（トロウ（〜すべき） トーウ（行く） エロウ（今／すぐに） ラオー（良い））
すぐに行った方がいいですよ。
【90】ប្រធានកំពុងស្វែងរកអ្នក។
解説→→（プロティン（社長） コンプン（〜している／進行中） スヴェンロッ（探す） ネッ（あなた））
社長があなたを探しています。
【91】មនុស្សលើបាននិយាយឲ្យខ្ញុំធ្វើបែបនេះ។
解説→→（ムヌッ（人） ルーウ（上／上の人） バーン（〜した／〜と言った） ニヤイ（言う） アオイ（〜させる／〜するように） クニョム（私） トゥー（する） ベーニ（やり方／こういうふうに） ）
上の人が私にこうするように言いました。
【92】មនុស្សនោះមុនបាននិយាយបែបនោះ។
解説→→（ムヌッ（人） ノッ（あの） ムン（以前／前に） バーン（〜した／〜と言った） ニヤイ（言う） ベーノッ（やり方／そういうふうに） ））
あの人は以前、そんなこと言っていました。
【93】មុននេះត្រូវបានព្រមាន ដូច្នេះគួរតែឈប់។
解説→→（ムンニー（以前） トロウバーン（〜された） プロミーン（注意する／警告する） ドーチネー（だから／そのために） クー（〜すべき） トーイ（強調） チョップ（やめる／止める））
以前、注意されたのでやめたほうがいいです。
【94】សូមកុំខឹងច្រើនណាស់។
解説→→（ソーム（お願いします／〜してください） コム（〜しないで） カン（怒る） チュロン（多く／あまり） ナッ（とても））
そんなに怒らないでくださいね。
【95】អ្នកកំពុងខឹងមែនទេ?
解説→→（ネッ（あなた） コンプン（〜している／進行中） カン（怒る） メーン（本当に／確かに） テー（疑問））
怒っていますよね？
【96】នៅជប៉ុនវាជារឿងធម្មតា ដូច្នេះកុំបារម្ភ។
解説→→（ノウ（〜で） ジャポン（日本） ビ（それは） チ（〜である） ルン（こと） トンマダー（普通／当たり前） ドーチネー（だから） コム（〜しないで） バーロン（心配する／気にする））
日本では当たり前なので、気にしないでくださいね。
【97】សូមគិតវិជ្ជមាន។
解説→→（ソーム（お願いします／〜してください） キッ（考える） ヴィチミーン（ポジティブ／前向き））
ポジティブに考えてください。
【98】កុំបារម្ភច្រើនទេ។
解説→→（コム（〜しないで） バーロン（心配する／気にする） チュロン（多く／あまり） テー（否定））
あまり気にしないでください。
【99】ធ្វើការយ៉ាងសប្បាយចិត្ត។
解説→→（トゥー（する） カー（仕事） ヤーン（〜のように） サッバイチッ（楽しく／気楽に））
気楽に働きましょう。
【100】អរគុណសម្រាប់ថ្ងៃនេះ។
解説→→（オークン（ありがとう） ソムラッ（〜のために／〜について） トガイニッ（今日） ）
お疲れ様でした
まとめ
この記事でご紹介したフレーズが、カンボジア技能実習生とのコミュニケーションや共同作業で役立つことを願っています。的確な指示や確認はもちろん、「お疲れ様でした」「大丈夫ですか？」といった相手への細やかな気遣いの言葉は、異文化間の信頼関係を築く上で欠かせない要素です。
カタカナで発音のイメージをつかみ、リスニングシャワー機能で繰り返し耳にすることで、これらの実用的なフレーズが自然と口から出るようになるでしょう。
クメール語を積極的に使いこなし、コミュニケーションの壁を取り払い、お互いに気持ちよく働ける環境を作り上げていきましょう。このフレーズ集が、あなたのグローバルビジネスを力強くサポートすることを願っています。引き続き、良い仕事に励んでください！
引用
当記事で使用された音声（クメール語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（クメール語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
