冬の会話を温める！ベトナム語の雑談フレーズ集
みなさん、こんにちは！すっかり寒くなってきましたが、いかがお過ごしでしょうか。
「今日、めちゃくちゃ寒いですね」「朝、布団から出るのがつらくて…」そんな何気ない会話は、心の距離をぐっと縮めてくれる大切なコミュニケーションです。特に日本で暮らすベトナムの方々にとって、日本の厳しい冬は大きな関心事の一つ。
この記事では、「寒い時期の雑談」にすぐ使えるベトナム語フレーズを厳選してご紹介します。 定番の挨拶はもちろん、「明けましておめでとう（Chúc mừng năm mới）」や「初詣(Đi chùa đầu năm lạnh nhưng muốn đi)」といった、これからの季節に欠かせないキーワードも網羅しました。
さらに、今回は「聞き流し学習機能」付き！通勤中や家事の合間に音声を聴くだけで、自然と冬の表現が身につきます。 「日本の冬、楽しんでる？」と一言声をかけるだけで、きっと会話が弾みますよ。さあ、一緒に冬のベトナム語をマスターしましょう！
【聞き流し学習】寒い時期に使えるベトナム語フレーズ
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】寒い時期に使えるベトナム語フレーズ
【1】Cái này lạnh quen chưa?
解説→→（cái này（この） lạnh（寒さ） quen（慣れる） chưa?（もう〜？））
【2】Mùa đông nước bạn thế nào?
解説→→（mùa đông（冬） nước（国） bạn（あなたの） thế nào?（どんな感じ？））
そっちの国の冬って、どんな感じ？
【3】Mùa đông Nhật Bản thích không? Tuyết thấy chưa?
解説→→（mùa đông（冬） Nhật Bản（日本） thích không?（楽しい？） tuyết（雪） thấy（見る） chưa?（もう？））
日本の冬、楽しんでる？雪、もう見た？
【4】Ngày lạnh ở nhà nhiều không?
解説→→（ngày（日） lạnh（寒い） ở nhà（家にいる） nhiều không?（多い？））
寒い日は、家にいることが多い？
【5】Muốn sớm ấm lên nhỉ.
解説→→（muốn（ほしい） sớm（早く） ấm lên（暖かくなる））
早く暖かくなってほしいよね
【6】Hôm nay rất lạnh. Tay cứng lại.
解説→→（hôm nay（今日） rất（とても） lạnh（寒い） tay（手） cứng lại（かじかむ））
今日、めちゃくちゃ寒いね。手がかじかむよ
【7】Buổi sáng ra khỏi chăn thật sự khó.
解説→→（buổi sáng（朝） ra khỏi（出る） chăn（布団） thật sự（本当に） khó（つらい））
朝、布団から出るのが本当につらい季節だね
【8】Ra ngoài gió lạnh làm tỉnh ngủ.
解説→→（ra ngoài（外に出る） gió lạnh（冷たい風） làm（〜で） tỉnh ngủ（目が覚める））
外に出た瞬間、冷たい風で目が覚めたよ
【9】Không có áo khoác ra ngoài không được.
解説→→（không có（なし） áo khoác（コート） ra ngoài（外は） không được（無理））
もうコートなしじゃ外は無理だね
【10】Lạnh nên không muốn đi mua sắm.
解説→→（lạnh（寒くて） không muốn（〜したくない） đi mua sắm（買い物に行く））
寒くて買い物に行きたくないね。
【11】Hôm nay lạnh như sắp có tuyết.
解説→→（hôm nay（今日） lạnh（寒い） như（くらい） sắp（〜しそう） có tuyết（雪））
今日は雪が降りそうなくらい寒いね
【12】Khăn quàng và găng tay không rời được.
解説→→（khăn quàng（マフラー） và（と） găng tay（手袋） không rời được（手放せない））
マフラーと手袋が手放せないよ
【13】Lạnh người run. Muốn uống đồ ấm.
解説→→（lạnh（寒くて） người（体） run（震える） muốn（ほしい） uống（飲む） đồ ấm（温かい飲み物））
寒くて体が震える。温かい飲み物が飲みたい。
【14】Ngày lạnh thế này muốn nghỉ ngơi ở nhà.
解説→→（ngày（日） lạnh thế này（こんな寒い） muốn（したい） nghỉ ngơi（ゆっくり） ở nhà（家で））
こんな寒い日は、家でゆっくりしたいよ
【15】Đầu ngón tay lạnh chạm điện thoại cũng khó.
解説→→（đầu ngón tay（指先） lạnh（冷えて） chạm（触る） điện thoại（スマホ） cũng（も） khó（しんどい））
指先が冷えて、スマホ触るのもしんどいね
【16】Trời lạnh nhớ món ăn ấm như lẩu.
解説→→（trời lạnh（寒くなると） nhớ（恋しくなる） món ăn ấm（温かい料理） như lẩu（鍋））
寒くなると、鍋とか温かい料理が恋しくなるね
【17】Bên ngoài lạnh nhưng không khí trong lành dễ chịu.
解説→→（bên ngoài（外は） lạnh（寒い） nhưng（けど） không khí（空気） trong lành（澄んでいる） dễ chịu（気持ちいい））
外は寒いけど、空気が澄んでて気持ちいいね
【18】Sớm muốn thành mùa xuân.
解説→→（sớm（早く） muốn（ほしい） thành（なる） mùa xuân（春））
早く春になってほしいな
【19】Sáng nay đặc biệt lạnh.
解説→→（sáng nay（今朝） đặc biệt（特に） lạnh（冷え込んだ））
今朝は特に冷え込んだね
【20】Không khí bên ngoài lạnh đau mặt.
解説→→（không khí（空気） bên ngoài（外の） lạnh（冷たくて） đau（痛い） mặt（顔））
外の空気が冷たくて、顔が痛いよ
【21】Lạnh nên khó ra khỏi chăn.
解説→→（lạnh（寒くて） khó（なかなか〜ない） ra khỏi（出る） chăn（布団））
寒くて、なかなか布団から出られなかったよ
【22】Ngày lạnh muốn uống súp ấm.
解説→→（ngày lạnh（寒い日は） muốn（〜たくなる） uống（飲む） súp ấm（温かいスープ））
寒い日は、温かいスープが飲みたくなるね
【23】Tối đến càng lạnh hơn.
解説→→（tối đến（夜になると） càng（さらに） lạnh hơn（冷えてくる））
夜になると、さらに冷えてくるね
【24】Hôm nay gió lạnh thấm vào người.
解説→→（hôm nay（今日は） gió（風） lạnh（冷たくて） thấm vào người（体にしみる））
今日は風が冷たくて、体にしみるね
【25】Trời lạnh ngại di chuyển.
解説→→（trời lạnh（寒いと） ngại（おっくう） di chuyển（動く））
寒いと、動くのがおっくうになるね
【26】Đi chùa đầu năm lạnh nhưng muốn đi.
解説→→（đi chùa đầu năm（初詣） lạnh（寒そう） nhưng（けど） muốn đi（行きたい））
初詣、寒そうだけど行きたいね
【27】Buổi sáng đi làm khó thật.
解説→→（buổi sáng（朝） đi làm（通勤） khó（つらい） thật（本当に））
朝の通勤がつらい季節だね
【28】Trời lạnh dễ bị ốm nhỉ.
解説→→（trời lạnh（寒くなると） dễ（しやすい） bị（〜になる） ốm（体調を崩す））
寒くなると、体調を崩しやすいよね
【29】Hôm nay về nhà sớm muốn làm ấm.
解説→→（hôm nay（今日は） về nhà（家に帰る） sớm（早く） muốn（したい） làm ấm（暖まる））
今日は早く家に帰って、暖まりたいね
【30】Biết không toshikoshi soba? Ở Nhật ăn đêm giao thừa món mì soba.
解説→→（biết không?（知ってる？） toshikoshi soba（年越しそば） ở Nhật（日本では） ăn（食べる） đêm giao thừa（大晦日） món mì soba（そば料理））
「年越しそば」って知ってる？日本では大晦日に食べる「そば」料理だよ
【31】Chúc mừng năm mới! Năm nay cũng mong được giúp đỡ nhé!
解説→→（chúc mừng（おめでとう） năm mới（新年） năm nay（今年） cũng（も） mong（願う） được（してもらう） giúp đỡ（助け） nhé（よろしく））
明けましておめでとう！今年もよろしく！
まとめ
お疲れ様でした！冬の雑談に使えるベトナム語フレーズ、お気に入りのものは見つかりましたか？
「寒いね」という共感から、「温かい鍋が食べたいね」という楽しい話題、そして「明けましておめでとう！今年もよろしく！」という新年の大切な挨拶まで。言葉を交わすことで、外は寒くても心はポカポカと温かくなるはずです。
ベトナムにも北部のハノイなどでは冬がありますが、日本の雪や初詣といった文化は、彼らにとっても新鮮で特別なものです。ぜひ今回学んだフレーズを、身近なベトナム人の友人や同僚との会話で使ってみてください。
「聞き流し機能」を繰り返し活用して、発音に自信がついたら準備万端です！体調を崩しやすい季節ですが、温かい飲み物でも飲みながら、冬のベトナム語学習を楽しんでくださいね。
引用
当記事で使用された音声（ベトナム語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（ベトナム語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
