NEW！（2024/9/22）自動リスニング機能を追加しました!(^^)!
これからベトナムに旅行に行ってみたいけど、コミュニケーションが不安…。
大丈夫です！旅行や道案内に役立つ、100個のベトナム語フレーズをまとめました。例えば、「このホテルまでお願いします」や「一番近い駅はどこですか？」、さらには「どのくらいかかりますか？」や「いくらですか？」など、よく使うフレーズばかりです。
これらのフレーズを覚えておくと、タクシーに乗ったり、道を尋ねたりする際にとても便利です。
……はい、おっしゃりたいことはわかります。
でも。通じなかったら通じなかったで、それもコミュニケーション。
現地の人と話せるきっかけができていいじゃないですか!(^^)!
それに旅行だけでなく、あなたの国で道に迷っているベトナム人に道案内をする時にも役立ちますよ。つまり、ベトナム語をちょっと学ぶことで、旅行がスムーズになるだけでなく、新しい経験も手に入ります。さあ、一緒に始めましょう！
【自動リスニング】旅行で役立つベトナム語フレーズ
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
旅行で役立つベトナム語フレーズ１～50
Trạm gần nhất ở đây là ở đâu?（ここから一番近い駅はどこですか？）
Nếu tôi đi bộ thì mất bao lâu?（歩いた場合、時間はどのくらいかかりますか?）
Mất bao nhiêu tiền để đến đó bằng xe buýt?（バスでそこまで行くのに、いくらかかりますか?）
Đi taxi tới đó hết bao nhiêu tiền?（タクシーでそこまで行くのに、いくらかかりますか?）
Mât bao lâu?（どのくらい時間がかかりますか？）
Xe buýt không đến dễ dàng.（バスが、なかなか来ないですね。）
Đây có phải là nơi thích hợp không?（場所はここで合っていますか？）
Tôi đã chờ đợi rất lâu nhưng nó không đến.（ずっと待っているのに来ません。）
Tại sao? Sẽ mất bao lâu nữa?（なぜですか? あとどのくらいかかりますか？）
Trì hoãn? Nó không thể được giúp đỡ.（遅延ですか。仕方がありませんね。）
Vậy thì …tôi sẽ đi taxi.（じゃあ、タクシーで行きます。）
Tôi muốn đi xa đến mức này nhưng chi phí là bao nhiêu?（ここまで行きたいのですが、いくらですか?）
Làm ơn đưa tôi đến chỗ này.（この場所までお願いします。）
Xin hãy đi thẳng về phía trước.（まっすぐ進んでください。）
Vui lòng rẽ phải.（右折してください。）
Vui lòng Rẽ trái.（左折してください。）
Xin hãy quay lại một chút.（少し戻ってください。）
Xin lỗi, vui lòng rẽ phải ở ngã tư tiếp theo.（すみません、次の交差点で右折してください。）
Xin lỗi, vui lòng rẽ trái ở ngã tư tiếp theo.（すみません、次の交差点で左折してください。）
Tôi muốn xuống xe ở đây.（ここで降りたいです。）
Nó đã đi quá xa. Hãy quay lại ngã tư trước đó.（行き過ぎです。さっきの交差点まで戻ってください。）
Tôi muốn đi vệ sinh.（トイレに行きたいです。）
Tôi nghĩ nó hơi đắt tiền.（ちょっと高いと思います。）
Tôi có thể được giảm giá không?（値引きしてもらえますか?）
Tiền thối lại không đúng.（お釣りがおかしいですよ。）
Xin đừng đánh giá thấp tôi chỉ vì tôi là người nước ngoài.（外国人だからといって、ナメないでくださいね。）
Khách sạn có gần đây không?（ホテルはここから近いですか？）
Có tòa nhà mang tính bước ngoặt nào gần đây không?（そこの近くに目印になるような建物はありますか？）
Nơi này có an toàn không?（この場所の治安は、良いでしょうか？）
Có siêu thị nào gần đây không?（スーパーは近くにありますか？）
Có đồn cảnh sát nào gần đây không?（警察署は近くにありますか？）
Có trạm xe buýt nào gần đây không?（近くにバス停はありますか？）
Có nhà ga nào gần đây không?（近くに駅はありますか？）
Có nhà hàng nào giá rẻ gần đây không?（近くに安い食事処はありますか？）
Có nhà vệ sinh gần đây không?（近くにトイレはありますか？）
Có máy ATM nào gần đây không?（近くにATMはありますか？）
Có địa điểm du lịch nào gần đó không?（近くに観光名所はありますか？）
Có cần phải trả phí vào cửa ở đó không?（そこは入場料が必要でしょうか？）
Mở cửa tới mấy giờ ạ?（何時まで開いていますか？）
Tôi nên đến đó bằng cách nào?（そこまでどのように行ったらいいですか？）
Có phải là xe buýt không? Có phải là taxi không? Hay là đi bộ thì tốt hơn?（バスですか？タクシーですか？それとも歩いて行った方がいいですか？）
Nó hơi xa… Cách rẻ nhất để đi là gì?（ちょっと遠いですね…。一番安く行ける手段はなんでしょうか？）
Bạn có thể vui lòng ghi lại thời gian chuyến xe buýt tiếp theo sẽ đến không?（次にバスが到着する時間を書いてくれませんか？）
Xe buýt này có đi đến “ABC” không?（このバスは「ABC」まで、行きますか？）
Chi phí để đến được “ABC” là bao nhiêu?（「ABC」まで、いくらかかりますか？）
Bạn có thể vui lòng cho tôi biết khi bạn đến “ABC” không?（「ABC」に着いたら教えてくれませんか？）
Tôi muốn đặt hàng.（注文をお願いします。）
Xin lỗi, cho tôi cái này.（すみません、これをください。）
Cái này thật tuyệt. cái này giá bao nhiêu?（これは素晴らしい。いくらですか？）
Cái này được làm bằng gì?（これは何でつくられているんですか？）
旅行で役立つベトナム語フレーズ5１～100
Ừm. Nó là thú vị.（ふ～ん。面白いですね。）
Nó rất ngon.（とても美味しいです。）
Điều này rất có giá trị. Không phải ở đất nước tôi.（これは貴重ですね。私の国にはありません。）
Nhân tiện, tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không?（ちなみにクレジットカードは使えますか？）
Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt, nhưng có máy ATM gần đó không?（現金でも構いませんが……。近くにATMはありますか？）
Cám ơn rất nhiều về lòng tốt của bạn.（ご親切にどうもありがとうございます。）
Tôi sẽ đi bộ tới đó. Cảm ơn.（そこまで歩きます。ありがとう。）
KHÔNG. Tôi không có gì cả. Mọi thứ đều được lưu trữ tại khách sạn.（いいえ。何も持っていません。ホテルで全部、保管しています。）
Tôi không có gì cả.（何も持っていません。）
Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không?（放っておいてくれませんか？）
Tôi muốn tận hưởng chuyến du lịch. Làm ơn hãy hiểu.（旅行を楽しみたいのです。わかってください。）
Tôi đang ghi âm nó. Bạn có muốn gây xôn xao trên mạng xã hội?（録画してますよ。SNSで炎上したいか？）
Chụp ảnh ở đây có được không?（ここで撮影しても大丈夫ですか？）
Tôi có thể đăng ảnh chụp ở đây lên SNS không?（ここで撮影したものをSNSに掲載してもいいですか？）
Gần đây có chỗ nào có view đẹp không?（近くに景色がキレイな場所はありますか？）
Xin lỗi, tôi có thể xin bạn chụp được không?（すみません、撮影をお願いしてもいいですか？）
không, cám ơn. Tôi thực sự không cần nó.（結構です。本当に要りません。）
Bạn có thể vui lòng đợi chỉ 10 phút được không?（10分ほど、待ってくれませんか？）
Làm ơn đưa tôi đến khách sạn này.（このホテルまで、連れて行ってください。）
Trả phòng ở đây lúc mấy giờ?（ここのチェックアウトは、何時ですか？）
Ở đây không có nước nóng.（お湯が出ません。）
Có rệp trên giường. Tôi muốn đổi phòng của tôi.（ベットにトコジラミがいます。部屋を変えたいです。）
Nước không chảy ra.（水が出ません。）
Máy điều hòa không hoạt động.（エアコンが動きません。）
Bạn sẽ đến sửa chữa vào lúc mấy giờ?（何時に修理に来てくれますか？）
Có nhà hàng nào gần đây phục vụ ẩm thực địa phương không?（この周辺に、地元の料理を楽しめる店はありますか？）
Trông ngon đấy. Tôi muốn ăn nó.（それは美味しそうですね。食べてみたいです。）
Nhân tiện, đi dạo quanh khu vực này vào ban đêm có được không?（ちなみに、この周辺は夜、出歩いても大丈夫ですか？）
Có bữa sáng không?（朝食はありますか？）
Tôi phải đi vào lúc mấy giờ?（何時までに、行かなければなりませんか？）
Bạn có thể vui lòng gọi cho tôi một chiếc taxi được không?（タクシーを呼んでくれませんか？）
Thời gian nào bạn sẽ đến?（何時に来ますか？）
Xin hãy dừng xe lại. Tôi muốn đến cửa hàng đó.（車を停めてください。そこのお店に行きたいです。）
Tôi muốn mua quà lưu niệm.（お土産を買いたいです。）
Có cái gì rẻ hơn không?（もっと安いものはありませんか？）
Nó hơi đắt tiền. Vui lòng giảm giá cho tôi.（ちょっと高いですよ。割引してください。）
Tôi không có nhiều tiền nên không thể mua được. Cảm ơn.（お金があまりないので、買えません。ありがとう。）
Nó có miễn phí không!? Thật sao!? Cảm ơn!（無料ですか!?本当ですか!?わー！ありがとうございます！）
đùa thôi. Cảm ơn rất nhiều.（冗談です。ありがとうございました。）
Chuyến đi tuy ngắn nhưng đầy niềm vui.（短期間の旅行だったけど、とても楽しかった。）
Tôi muốn đến đất nước này một lần nữa.（また、この国に来たいです。）
Hãy đến thăm đất nước tôi một lần nhé.（私の国にも一度お越しください。）
Khi đó, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn sự hiếu khách tốt nhất.（そのときは、最高のおもてなしさせていただきます。）
Chúng tôi sẽ chiêu đãi bạn nhiều món ăn ngon.（美味しい料理をたくさん御馳走いたします。）
Ở nước tôi, “sashimi” rất nổi tiếng.（私の国では「さしみ」が有名なんです。）
Bạn không thích cá sống? Không sao đâu, không vấn đề gì. Món ăn sử dụng thịt bò cũng nổi tiếng.（生魚は苦手ですか？大丈夫、問題ありません。牛肉を使った料理も有名です。）
Tất nhiên là nó miễn phí. Hãy yên tâm.（もちろん無料です。ご安心ください。）
Không cần phải lo lắng về tiền bạc.（お金の心配は無用です。）
Nhân tiện. Tôi không còn tiền và không thể thanh toán hóa đơn khách sạn.（ところで。もうお金がなくて、ホテル代を支払うことができません。）
Không có gì. Tôi sẽ trả tiền khi bạn đến đất nước của tôi. Làm ơn đừng nhìn tôi như thế.（問題ありません。私の国に来たときにお支払いたします。そんな目で私を見ないでください。）
当記事で使われたベトナム語フレーズ
| Trạm gần nhất ở đây là ở đâu? | ここから一番近い駅はどこですか？ |
| Nếu tôi đi bộ thì mất bao lâu? | 歩いた場合、時間はどのくらいかかりますか? |
| Mất bao nhiêu tiền để đến đó bằng xe buýt? | バスでそこまで行くのに、いくらかかりますか? |
| Đi taxi tới đó hết bao nhiêu tiền? | タクシーでそこまで行くのに、いくらかかりますか? |
| Mât bao lâu? | どのくらい時間がかかりますか？ |
| Xe buýt không đến dễ dàng. | バスが、なかなか来ないですね。 |
| Đây có phải là nơi thích hợp không? | 場所はここで合っていますか？ |
| Tôi đã chờ đợi rất lâu nhưng nó không đến. | ずっと待っているのに来ません。 |
| Tại sao? Sẽ mất bao lâu nữa? | なぜですか? あとどのくらいかかりますか？ |
| Trì hoãn? Nó không thể được giúp đỡ. | 遅延ですか。仕方がありませんね。 |
| Vậy thì …tôi sẽ đi taxi. | じゃあ、タクシーで行きます。 |
| Tôi muốn đi xa đến mức này nhưng chi phí là bao nhiêu? | ここまで行きたいのですが、いくらですか? |
| Làm ơn đưa tôi đến chỗ này. | この場所までお願いします。 |
| Xin hãy đi thẳng về phía trước. | まっすぐ進んでください。 |
| Vui lòng rẽ phải. | 右折してください。 |
| Vui lòng Rẽ trái. | 左折してください。 |
| Xin hãy quay lại một chút. | 少し戻ってください。 |
| Xin lỗi, vui lòng rẽ phải ở ngã tư tiếp theo. | すみません、次の交差点で右折してください。 |
| Xin lỗi, vui lòng rẽ trái ở ngã tư tiếp theo. | すみません、次の交差点で左折してください。 |
| Tôi muốn xuống xe ở đây. | ここで降りたいです。 |
| Nó đã đi quá xa. Hãy quay lại ngã tư trước đó. | 行き過ぎです。さっきの交差点まで戻ってください。 |
| Tôi muốn đi vệ sinh. | トイレに行きたいです。 |
| Tôi nghĩ nó hơi đắt tiền. | ちょっと高いと思います。 |
| Tôi có thể được giảm giá không? | 値引きしてもらえますか? |
| Tiền thối lại không đúng. | お釣りがおかしいですよ。 |
| Xin đừng đánh giá thấp tôi chỉ vì tôi là người nước ngoài. | 外国人だからといって、ナメないでくださいね。 |
| Khách sạn có gần đây không? | ホテルはここから近いですか？ |
| Có tòa nhà mang tính bước ngoặt nào gần đây không? | そこの近くに目印になるような建物はありますか？ |
| Nơi này có an toàn không? | この場所の治安は、良いでしょうか？ |
| Có siêu thị nào gần đây không? | スーパーは近くにありますか？ |
| Có đồn cảnh sát nào gần đây không? | 警察署は近くにありますか？ |
| Có trạm xe buýt nào gần đây không? | 近くにバス停はありますか？ |
| Có nhà ga nào gần đây không? | 近くに駅はありますか？ |
| Có nhà hàng nào giá rẻ gần đây không? | 近くに安い食事処はありますか？ |
| Có nhà vệ sinh gần đây không? | 近くにトイレはありますか？ |
| Có máy ATM nào gần đây không? | 近くにATMはありますか？ |
| Có địa điểm du lịch nào gần đó không? | 近くに観光名所はありますか？ |
| Có cần phải trả phí vào cửa ở đó không? | そこは入場料が必要でしょうか？ |
| Mở cửa tới mấy giờ ạ? | 何時まで開いていますか？ |
| Tôi nên đến đó bằng cách nào? | そこまでどのように行ったらいいですか？ |
| Có phải là xe buýt không? Có phải là taxi không? Hay là đi bộ thì tốt hơn? | バスですか？タクシーですか？それとも歩いて行った方がいいですか？ |
| Nó hơi xa… Cách rẻ nhất để đi là gì? | ちょっと遠いですね…。一番安く行ける手段はなんでしょうか？ |
| Bạn có thể vui lòng ghi lại thời gian chuyến xe buýt tiếp theo sẽ đến không? | 次にバスが到着する時間を書いてくれませんか？ |
| Xe buýt này có đi đến “ABC” không? | このバスは「ABC」まで、行きますか？ |
| Chi phí để đến được “ABC” là bao nhiêu? | 「ABC」まで、いくらかかりますか？ |
| Bạn có thể vui lòng cho tôi biết khi bạn đến “ABC” không? | 「ABC」に着いたら教えてくれませんか？ |
| Tôi muốn đặt hàng. | 注文をお願いします。 |
| Xin lỗi, cho tôi cái này. | すみません、これをください。 |
| Cái này thật tuyệt. cái này giá bao nhiêu? | これは素晴らしい。いくらですか？ |
| Cái này được làm bằng gì? | これは何でつくられているんですか？ |
| Ừm. Nó là thú vị. | ふ～ん。面白いですね。 |
| Nó rất ngon. | とても美味しいです。 |
| Điều này rất có giá trị. Không phải ở đất nước tôi. | これは貴重ですね。私の国にはありません。 |
| Nhân tiện, tôi có thể sử dụng thẻ tín dụng không? | ちなみにクレジットカードは使えますか？ |
| Bạn có thể thanh toán bằng tiền mặt, nhưng có máy ATM gần đó không? | 現金でも構いませんが……。近くにATMはありますか？ |
| Cám ơn rất nhiều về lòng tốt của bạn. | ご親切にどうもありがとうございます。 |
| Tôi sẽ đi bộ tới đó. Cảm ơn. | そこまで歩きます。ありがとう。 |
| KHÔNG. Tôi không có gì cả. Mọi thứ đều được lưu trữ tại khách sạn. | いいえ。何も持っていません。ホテルで全部、保管しています。 |
| Tôi không có gì cả. | 何も持っていません。 |
| Bạn có thể vui lòng để tôi yên được không? | 放っておいてくれませんか？ |
| Tôi muốn tận hưởng chuyến du lịch. Làm ơn hãy hiểu. | 旅行を楽しみたいのです。わかってください。 |
| Tôi đang ghi âm nó. Bạn có muốn gây xôn xao trên mạng xã hội? | 録画してますよ。SNSで炎上したいか？ |
| Chụp ảnh ở đây có được không? | ここで撮影しても大丈夫ですか？ |
| Tôi có thể đăng ảnh chụp ở đây lên SNS không? | ここで撮影したものをSNSに掲載してもいいですか？ |
| Gần đây có chỗ nào có view đẹp không? | 近くに景色がキレイな場所はありますか？ |
| Xin lỗi, tôi có thể xin bạn chụp được không? | すみません、撮影をお願いしてもいいですか？ |
| không, cám ơn. Tôi thực sự không cần nó. | 結構です。本当に要りません。 |
| Bạn có thể vui lòng đợi chỉ 10 phút được không? | 10分ほど、待ってくれませんか？ |
| Làm ơn đưa tôi đến khách sạn này. | このホテルまで、連れて行ってください。 |
| Trả phòng ở đây lúc mấy giờ? | ここのチェックアウトは、何時ですか？ |
| Ở đây không có nước nóng. | お湯が出ません。 |
| Có rệp trên giường. Tôi muốn đổi phòng của tôi. | ベットにトコジラミがいます。部屋を変えたいです。 |
| Nước không chảy ra. | 水が出ません。 |
| Máy điều hòa không hoạt động. | エアコンが動きません。 |
| Bạn sẽ đến sửa chữa vào lúc mấy giờ? | 何時に修理に来てくれますか？ |
| Có nhà hàng nào gần đây phục vụ ẩm thực địa phương không? | この周辺に、地元の料理を楽しめる店はありますか？ |
| Trông ngon đấy. Tôi muốn ăn nó. | それは美味しそうですね。食べてみたいです。 |
| Nhân tiện, đi dạo quanh khu vực này vào ban đêm có được không? | ちなみに、この周辺は夜、出歩いても大丈夫ですか？ |
| Có bữa sáng không? | 朝食はありますか？ |
| Tôi phải đi vào lúc mấy giờ? | 何時までに、行かなければなりませんか？ |
| Bạn có thể vui lòng gọi cho tôi một chiếc taxi được không? | タクシーを呼んでくれませんか？ |
| Thời gian nào bạn sẽ đến? | 何時に来ますか？ |
| Xin hãy dừng xe lại. Tôi muốn đến cửa hàng đó. | 車を停めてください。そこのお店に行きたいです。 |
| Tôi muốn mua quà lưu niệm. | お土産を買いたいです。 |
| Có cái gì rẻ hơn không? | もっと安いものはありませんか？ |
| Nó hơi đắt tiền. Vui lòng giảm giá cho tôi. | ちょっと高いですよ。割引してください。 |
| Tôi không có nhiều tiền nên không thể mua được. Cảm ơn. | お金があまりないので、買えません。ありがとう。 |
| Nó có miễn phí không!? Thật sao!? Cảm ơn! | 無料ですか!?本当ですか!?わー！ありがとうございます！ |
| đùa thôi. Cảm ơn rất nhiều. | 冗談です。ありがとうございました。 |
| Chuyến đi tuy ngắn nhưng đầy niềm vui. | 短期間の旅行だったけど、とても楽しかった。 |
| Tôi muốn đến đất nước này một lần nữa. | また、この国に来たいです。 |
| Hãy đến thăm đất nước tôi một lần nhé. | 私の国にも一度お越しください。 |
| Khi đó, chúng tôi sẽ mang đến cho bạn sự hiếu khách tốt nhất. | そのときは、最高のおもてなしさせていただきます。 |
| Chúng tôi sẽ chiêu đãi bạn nhiều món ăn ngon. | 美味しい料理をたくさん御馳走いたします。 |
| Ở nước tôi, “sashimi” rất nổi tiếng. | 私の国では「さしみ」が有名なんです。 |
| Bạn không thích cá sống? Không sao đâu, không vấn đề gì. Món ăn sử dụng thịt bò cũng nổi tiếng. | 生魚は苦手ですか？大丈夫、問題ありません。牛肉を使った料理も有名です。 |
| Tất nhiên là nó miễn phí. Hãy yên tâm. | もちろん無料です。ご安心ください。 |
| Không cần phải lo lắng về tiền bạc. | お金の心配は無用です。 |
| Nhân tiện. Tôi không còn tiền và không thể thanh toán hóa đơn khách sạn. | ところで。もうお金がなくて、ホテル代を支払うことができません。 |
| Không có gì. Tôi sẽ trả tiền khi bạn đến đất nước của tôi. Làm ơn đừng nhìn tôi như thế. | 問題ありません。私の国に来たときにお支払いたします。そんな目で私を見ないでください。 |
引用
当記事で使用された音声（日本語およびベトナム語）は全てGoogle翻訳から引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：日本語およびベトナム語
引用元: [Google翻訳]
