chào mọi người(^o^)
ベトナム語の勉強は捗っていますか？ 我々日本人は英語しか勉強してきていないので、発音や文字に馴染みがなく（特に発音ですが…）大変だと思います。そして、モチベーションの維持も難しい……。
そんなときは勉強の仕方を変えてみましょう。そもそもベトナム語は「発音」が超重要なわけです。カタカナ発音ではまず通じません。なので文法メインで勉強している方でモチベが下がっている方は、正しく発音できる簡単なフレーズを、どんどん増やしていく勉強スタイルに切り替えた方がいいと思います。簡単なフレーズでもネイティブに通じたら、（通じた）フレーズの数だけモチベも上がりますし！
それにたとえば英語。英語ってネイティブの方いわく、日常会話で使う文法レベルは、せいぜい中学1~2年レベルで充分だそうです(^^)
ベトナム語も同じで、友人いわく「文法？いらんいらん」みたいな感じです（笑）とはいえ、当たり前の文法レベルに差がありすぎると思うので、基本レベルぐらいは必要だと思います。というか、文法の知識０だとフレーズもろくに覚えられません。なので、ある程度の文法レベルは必要です。
あ、長々と失礼しました。ベトナム語の日常会話100フレーズ~その１~です！それではやっていきましょー！
※2024/9/30・・すみません、新しい追加機能と同時にフレーズも変更しました。あと新しいシリーズの追加が遅れてます…<m(__)m>
【自動リスニング】ベトナム語日常会話
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】ベトナム語日常会話
| 1 | Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ? | 休みの日はいつも何をしていますか? |
| 2 | Không sao đâu, vẫn còn thời gian. Hãy làm từ từ thôi. | 大丈夫、まだ時間はあるよ。 ゆっくりやってください。 |
| 3 | Công việc kết thúc lúc 6 giờ. mong cho nó. | 仕事は6時に終わります。楽しみにしています。 |
| 4 | Tôi khỏe. | 元気です |
| 5 | Tôi bị cảm lạnh. | 風邪をひきました。 |
| 6 | Ngoài ra còn gì nữa không? | 他にありますか？ |
| 7 | Xin chào. | こんにちは |
| 8 | Hôm nay là thứ Sáu. | 今日は金曜日です |
| 9 | Hôm nay tôi không bận. | 今日は忙しくありません。 |
| 10 | Vâng, không sao đâu. | はい。いいですよ。 |
| 11 | Nếu rảnh rỗi như vậy thì chắc chắn sẽ buồn ngủ thôi. | こう暇だと、眠くなるよね。 |
| 12 | Không nóng. Không nóng lắm. | 暑くありません。あんまり暑くありません。 |
| 13 | Thật tuyệt vời!. | あなたはすごいですね |
| 14 | Mệt quá nhỉ. Bạn có mệt không? | 疲れたね。疲れませんか？ |
| 15 | Hãy viết ở đây. | ここに書いてください。 |
| 16 | Không có thời gian. Không có thời gian nhiều lắm. | 時間がありません。 時間があまりありません。 |
| 17 | Bạn thích phim gì? | どんな映画が好きですか。 |
| 18 | lâu rồi không gặp. | お久しぶりです |
| 19 | Tôi thích thịt bò hơn thịt lợn. | 私は豚肉より牛肉の方が好きです。 |
| 20 | Bạn có bao nhiêu anh chị em ruột? | ご兄弟は何人ですか? |
| 21 | Khoảng cách đến nhà ga là bao xa? | 駅までどのくらい離れていますか？ |
| 22 | Không kịp. Kịp. | 間に合いません。間に合います。 |
| 23 | Làm ơn làm công việc này. Có thể làm việc này giúp tôi không? | この仕事をお願いします。 この仕事をお願いしてもいいですか？ |
| 24 | Tối qua tôi không ngủ được mấy. | 昨晩はあまり眠れなかった |
| 25 | Gần đây trời ấm áp, cảm giác dễ chịu nhỉ. | 最近暖かくて、気持ちがいいね |
| 26 | Tôi muốn trở thành kỹ sư. | エンジニアになりたいです。 |
| 27 | Hôm nay trời nhiều mây, có vẻ sẽ mưa. | 今日は空が曇っていて、雨が降りそうです |
| 28 | Cảm thấy không khỏe. | 気分が悪いです。 |
| 29 | Tôi nghĩ sẽ đến trễ một chút, vui lòng chờ thêm một chút. | 少し遅れると思いますので、もう少しお待ちください。 |
| 30 | Mua. | 買う |
| 31 | Tôi sẽ cho bạn mượn tiền, nhưng hãy nhớ trả lại sau nhé. | お金を貸しますが、後で返すのを忘れないでください。 |
| 32 | Bạn là ai? | 誰ですか？ |
| 33 | Tôi thích phim ảnh, nhưng tôi không thích phim hoạt hình lắm. | 私は映画は好きですが、アニメはあまり好きではありません。 |
| 34 | Không. | いいえ |
| 35 | Tôi không khỏe. | 元気ないです |
| 36 | Có tin tức gì mới không? | 何か新しい情報はありますか？ |
| 37 | Tôi hát dở lắm nên không muốn đi Karaoke. | 歌うのがヘタなので、カラオケに行きたくないです |
| 38 | Tôi thích cá, nhưng tôi không thể ăn sashimi. Tôi không thể ăn cá sống. | 魚は好きですが、刺身は無理です。私は生魚が食べられません。 |
| 39 | Thời tiết đẹp nhỉ? | いい天気ですね。 |
| 40 | Ngày mai anh nghỉ à? | あなたは明日、休みですか？ |
| 41 | Bạn ổn không? Tôi nghĩ bạn nên về sớm. | 大丈夫ですか？早退したほうがいいと思いますよ。 |
| 42 | Có cửa hàng thuốc gần đây đó. | 近くにドラッグストアがありますよ。 |
| 43 | Công ty không tăng ca và có nhiều ngày nghỉ thì tốt nhỉ. | 残業がなくて休みが多い会社がいいですね～ |
| 44 | không có thời gian. | 時間がありません。 |
| 45 | Bạn vui tính thế! | あなたはおもしろすぎる |
| 46 | Không phải. | 違う・そうじゃない |
| 47 | Bạn đã ăn chưa? | 食べましたか？・食べ終わりましたか？ |
| 48 | Có thể sẽ bị nổi giận đấy. Nhanh lên nào. | 怒られるかもしれませんよ。急ぎましょう。 |
| 49 | Hãy đổi hàng. | 交換しましょう。 |
| 50 | Bạn nên kiểm tra. | 調べたほうがいいですよ。 |
| 51 | Ｈiểu rồi. | わかりました |
| 52 | Vui lòng phân loại. | これは別々にしてください |
| 53 | Tôi nghĩ bạn nên làm cái này. | これをしたほうがいいと思いますよ。 |
| 54 | Không, không được. | いいえ。駄目です。 |
| 55 | Vào ngày nghỉ, tôi thức dậy lúc quá trưa. | 休みの日は、昼過ぎに目が覚めます |
| 56 | Khi nào? | いつですか？ |
| 57 | Bạn đã chia ra chưa? | 分けましたか？ |
| 58 | Hãy chia cái này ra. | これを分けてください。 |
| 59 | Rất vui được gặp bạn. | はじめまして |
| 60 | Ở giữa. | 中です。 |
| 61 | Gần đây, bạn đã đi chơi chưa? | 最近、遊びに行った？ |
| 62 | Tôi khỏe, còn bạn? | 私は元気です。あなたは？ |
| 63 | Hãy chú ý đến hàng hỏng. | 不良品には注意してください。 |
| 64 | Đến. | 来る |
| 65 | Buồn ngủ nhỉ. Tôi muốn về nhà sớm. | 眠いね。早く帰りたいよ。 |
| 66 | Xin lỗi. | 失礼します |
| 67 | Vui lòng quay lại. | 戻ってください。 |
| 68 | Bạn ổn không? Bạn đau đầu à? | 大丈夫ですか？頭が痛いんですか？ |
| 69 | Tôi muốn đổi điện thoại nhưng không có tiền. | スマホを買い替えたいけど、お金がありません。 |
| 70 | Tại sao bạn lại tràn đầy năng lượng như vậy? | なぜ、そんなに元気なんですか？ |
| 71 | Xin rẽ phải ở giao lộ kế tiếp. | 次の交差点を右折してください。 |
| 72 | Vì trời nhiều mây nên tôi nghĩ trời sắp mưa đấy. | 曇っているので、もうすぐ雨が降ると思います。 |
| 73 | Gần đây tôi không ngủ nhiều lắm nên buồn ngủ. | 最近あまり寝ていないので眠いです。 |
| 74 | Tôi muốn uống nước trái cây ướp lạnh. | 冷たいジュースが飲みたいです |
| 75 | Bạn có cần giúp đỡ không? | 助けが必要ですか？ |
| 76 | Bạn có thích người lớn tuổi hơn không? Hay bạn thích những người trẻ tuổi hơn? | 年上がいいですか？ それとも、年下がいいですか？ |
| 77 | Hôm nay là thứ mấy vậy? | 今日は何曜日ですか？ |
| 78 | Tôi không yêu bạn. | 愛してません |
| 79 | Vì có vẻ như mưa sắp tới nên hôm nay tôi sẽ về ngay. | 雨が降りそうなので、今日はすぐに帰ります。 |
| 80 | Bạn ổn không? Bạn có bị thương không? | 大丈夫ですか？ケガしたんですか？ |
| 81 | Sử dụng. | 使う |
| 82 | Tôi sẽ hỏi thử. | 聞いてみます。 |
| 83 | Bạn ngốc à? Bạn đang nói gì vậy? | 馬鹿じゃない？何を言ってるの？ |
| 84 | Đúng vậy nhỉ. Mưa nhiều nhỉ. Những ngày mưa thì bình thường anh làm gì ở nhà? | そうですね。雨が多いですね。雨の日は普段、家で何をしていますか? |
| 85 | Món ăn đặc sản của quê hương bạn là gì? | あなたの故郷の名物料理は、どんなものですか? |
| 86 | Người đó trước đây đã nói như vậy. | あの人は以前、そんなこと言っていました。 |
| 87 | Bạn có muốn thử hẹn hò với người nước ngoài không? | 外国人とデートしてみたいですか？ |
| 88 | Chúc mừng sinh nhật. | お誕生日おめでとう |
| 89 | Hãy chú ý đến cái này. | これには気をつけてください。 |
| 90 | Cuối tuần trước anh đã làm gì? | 先週末は、何をしましたか？ |
| 91 | Tôi muốn đi chơi, nhưng tôi không có tiền. | 遊びに行きたいけど、お金がない |
| 92 | Bây giờ bạn muốn gì? | 今何が欲しいですか？ |
| 93 | Bạn muốn học tiếng nào ngoài tiếng Nhật? | 日本語のほかに、どの言語を学びたいですか? |
| 94 | Vì đến bằng xe máy nên nếu trời mưa thì tôi không thích. | バイクで来ているので、雨が降ると嫌です。 |
| 95 | Anh ấy rất nghiêm túc. | 彼はとても真面目ですね |
| 96 | Không sao đâu. | 大丈夫です。 |
| 97 | Cái này là cái gì? | これは何ですか？ |
| 98 | Hẹn gặp lại. | また会いましょう |
| 99 | Đi. | 行く |
| 100 | Gần đây, em thường làm gì vào thời gian rảnh? | 最近、暇なときは何をしてるの？ |
ベトナム語日常会話１~50
Bạn thường làm gì vào ngày nghỉ?（休みの日はいつも何をしていますか?）
Không sao đâu, vẫn còn thời gian. Hãy làm từ từ thôi.（大丈夫、まだ時間はあるよ。 ゆっくりやってください。）
Công việc kết thúc lúc 6 giờ. mong cho nó.（仕事は6時に終わります。楽しみにしています。）
Tôi khỏe.（元気です）
Tôi bị cảm lạnh.（風邪をひきました。）
Ngoài ra còn gì nữa không?（他にありますか？）
Xin chào.（こんにちは）
Hôm nay là thứ Sáu.（今日は金曜日です）
Hôm nay tôi không bận.（今日は忙しくありません。）
Vâng, không sao đâu.（はい。いいですよ。）
Nếu rảnh rỗi như vậy thì chắc chắn sẽ buồn ngủ thôi.（こう暇だと、眠くなるよね。）
Không nóng. Không nóng lắm.（暑くありません。あんまり暑くありません。）
Thật tuyệt vời!.（あなたはすごいですね）
Mệt quá nhỉ. Bạn có mệt không?（疲れたね。疲れませんか？）
Hãy viết ở đây.（ここに書いてください。）
Không có thời gian. Không có thời gian nhiều lắm.（時間がありません。 時間があまりありません。）
Bạn thích phim gì?（どんな映画が好きですか。）
lâu rồi không gặp.（お久しぶりです）
Tôi thích thịt bò hơn thịt lợn.（私は豚肉より牛肉の方が好きです。）
Bạn có bao nhiêu anh chị em ruột?（ご兄弟は何人ですか?）
Khoảng cách đến nhà ga là bao xa?（駅までどのくらい離れていますか？）
Không kịp. Kịp.（間に合いません。間に合います。）
Làm ơn làm công việc này. Có thể làm việc này giúp tôi không?（この仕事をお願いします。 この仕事をお願いしてもいいですか？）
Tối qua tôi không ngủ được mấy.（昨晩はあまり眠れなかった）
Gần đây trời ấm áp, cảm giác dễ chịu nhỉ.（最近暖かくて、気持ちがいいね）
Tôi muốn trở thành kỹ sư.（エンジニアになりたいです。）
Hôm nay trời nhiều mây, có vẻ sẽ mưa.（今日は空が曇っていて、雨が降りそうです）
Cảm thấy không khỏe.（気分が悪いです。）
Tôi nghĩ sẽ đến trễ một chút, vui lòng chờ thêm một chút.（少し遅れると思いますので、もう少しお待ちください。）
Mua.（買う）
Tôi sẽ cho bạn mượn tiền, nhưng hãy nhớ trả lại sau nhé.（お金を貸しますが、後で返すのを忘れないでください。）
Bạn là ai?（誰ですか？）
Tôi thích phim ảnh, nhưng tôi không thích phim hoạt hình lắm.（私は映画は好きですが、アニメはあまり好きではありません。）
Không.（いいえ）
Tôi không khỏe.（元気ないです）
Có tin tức gì mới không?（何か新しい情報はありますか？）
Tôi hát dở lắm nên không muốn đi Karaoke.（歌うのがヘタなので、カラオケに行きたくないです）
Tôi thích cá, nhưng tôi không thể ăn sashimi. Tôi không thể ăn cá sống.（魚は好きですが、刺身は無理です。私は生魚が食べられません。）
Thời tiết đẹp nhỉ?（いい天気ですね。）
Ngày mai anh nghỉ à?（あなたは明日、休みですか？）
Bạn ổn không? Tôi nghĩ bạn nên về sớm.（大丈夫ですか？早退したほうがいいと思いますよ。）
Có cửa hàng thuốc gần đây đó.（近くにドラッグストアがありますよ。）
Công ty không tăng ca và có nhiều ngày nghỉ thì tốt nhỉ.（残業がなくて休みが多い会社がいいですね～）
không có thời gian.（時間がありません。）
Bạn vui tính thế!（あなたはおもしろすぎる）
Không phải.（違う・そうじゃない）
Bạn đã ăn chưa?（食べましたか？・食べ終わりましたか？）
Có thể sẽ bị nổi giận đấy. Nhanh lên nào.（怒られるかもしれませんよ。急ぎましょう。）
Hãy đổi hàng.（交換しましょう。）
Bạn nên kiểm tra.（調べたほうがいいですよ。）
ベトナム語日常会話51~100
Ｈiểu rồi.（わかりました）
Vui lòng phân loại.（これは別々にしてください）
Tôi nghĩ bạn nên làm cái này.（これをしたほうがいいと思いますよ。）
Không, không được.（いいえ。駄目です。）
Vào ngày nghỉ, tôi thức dậy lúc quá trưa.（休みの日は、昼過ぎに目が覚めます）
Khi nào?（いつですか？）
Bạn đã chia ra chưa?（分けましたか？）
Hãy chia cái này ra.（これを分けてください。）
Rất vui được gặp bạn.（はじめまして）
Ở giữa.（中です。）
Gần đây, bạn đã đi chơi chưa?（最近、遊びに行った？）
Tôi khỏe, còn bạn?（私は元気です。あなたは？）
Hãy chú ý đến hàng hỏng.（不良品には注意してください。）
Đến.（来る）
Buồn ngủ nhỉ. Tôi muốn về nhà sớm.（眠いね。早く帰りたいよ。）
Xin lỗi.（失礼します）
Vui lòng quay lại.（戻ってください。）
Bạn ổn không? Bạn đau đầu à?（大丈夫ですか？頭が痛いんですか？）
Tôi muốn đổi điện thoại nhưng không có tiền.（スマホを買い替えたいけど、お金がありません。）
Tại sao bạn lại tràn đầy năng lượng như vậy?（なぜ、そんなに元気なんですか？）
Xin rẽ phải ở giao lộ kế tiếp.（次の交差点を右折してください。）
Vì trời nhiều mây nên tôi nghĩ trời sắp mưa đấy.（曇っているので、もうすぐ雨が降ると思います。）
Gần đây tôi không ngủ nhiều lắm nên buồn ngủ.（最近あまり寝ていないので眠いです。）
Tôi muốn uống nước trái cây ướp lạnh.（冷たいジュースが飲みたいです）
Bạn có cần giúp đỡ không?（助けが必要ですか？）
Bạn có thích người lớn tuổi hơn không? Hay bạn thích những người trẻ tuổi hơn?（年上がいいですか？ それとも、年下がいいですか？）
Hôm nay là thứ mấy vậy?（今日は何曜日ですか？）
Tôi không yêu bạn.（愛してません）
Vì có vẻ như mưa sắp tới nên hôm nay tôi sẽ về ngay.（雨が降りそうなので、今日はすぐに帰ります。）
Bạn ổn không? Bạn có bị thương không?（大丈夫ですか？ケガしたんですか？）
Sử dụng.（使う）
Tôi sẽ hỏi thử.（聞いてみます。）
Bạn ngốc à? Bạn đang nói gì vậy?（馬鹿じゃない？何を言ってるの？）
Đúng vậy nhỉ. Mưa nhiều nhỉ. Những ngày mưa thì bình thường anh làm gì ở nhà?（そうですね。雨が多いですね。雨の日は普段、家で何をしていますか?）
Món ăn đặc sản của quê hương bạn là gì?（あなたの故郷の名物料理は、どんなものですか?）
Người đó trước đây đã nói như vậy.（あの人は以前、そんなこと言っていました。）
Bạn có muốn thử hẹn hò với người nước ngoài không?（外国人とデートしてみたいですか？）
Chúc mừng sinh nhật.（お誕生日おめでとう）
Hãy chú ý đến cái này.（これには気をつけてください。）
Cuối tuần trước anh đã làm gì?（先週末は、何をしましたか？）
Tôi muốn đi chơi, nhưng tôi không có tiền.（遊びに行きたいけど、お金がない）
Bây giờ bạn muốn gì?（今何が欲しいですか？）
Bạn muốn học tiếng nào ngoài tiếng Nhật?（日本語のほかに、どの言語を学びたいですか?）
Vì đến bằng xe máy nên nếu trời mưa thì tôi không thích.（バイクで来ているので、雨が降ると嫌です。）
Anh ấy rất nghiêm túc.（彼はとても真面目ですね）
Không sao đâu.（大丈夫です。）
Cái này là cái gì?（これは何ですか？）
Hẹn gặp lại.（また会いましょう）
Đi.（行く）
Gần đây, em thường làm gì vào thời gian rảnh?（最近、暇なときは何をしてるの？）
引用
当記事で使用された音声（日本語およびベトナム語）は全てGoogle翻訳から引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：日本語およびベトナム語
引用元: [Google翻訳]
