Feeling a little lost when trying to pinpoint objects or locations in Japanese? Don’t worry, you’re not alone! Mastering terms like ‘this,’ ‘that,’ and ‘the other’ in Japanese, known as 指し示す言葉 (sashishimesu kotoba) or demonstratives, is a crucial step in sounding more natural and confident. It can seem a bit complex at first with different words depending on distance, but once you get the hang of it, you’ll be able to navigate conversations and daily situations with much greater ease. Let’s break down how to effectively use these essential words to clearly express yourself.
Mastering Japanese Demonstratives: Pointing Things Out Like a Pro
In Japanese, demonstratives follow a neat system often referred to as the ‘ko-so-a-do’ series, which categorizes words based on the speaker’s and listener’s proximity to the item or location being discussed. ‘Ko’ words refer to things near the speaker, ‘so’ words refer to things near the listener (or already mentioned), ‘a’ words refer to things far from both the speaker and the listener, and ‘do’ words are used for questions asking ‘which one.’ Understanding this system is key to using demonstratives effectively.
For instance, when you want to ask about something right in front of you, you’d use a ‘ko’ word. A very common and practical phrase you’ll use daily is これは何ですか？ (Kore wa nan desu ka?). This translates to “What is this?” and is perfect for inquiring about an object close to you. If you’re talking about something near the person you’re speaking with, you’d switch to a ‘so’ word. Imagine you’re in a store and you want to ask for a specific pen that the clerk is holding; you might say そのペンをください。 (Sono pen o kudasai.). This means “Please give me that pen,” indicating the pen is closer to the listener.
Finally, when pointing out something distant from both of you, you’d use an ‘a’ word. If you’re suggesting a place far away to go to, you could say あそこに行きましょう。 (Asoko ni ikimashou.). This translates to “Let’s go over there.” By consciously applying the ko-so-a-do rule, you’ll find yourself expressing proximity much more accurately and naturally.
If you want to practice your Japanese listening and speaking efficiently without any interruptions, this tool is perfect for you.
Our massive, original library features over 5,000 essential Japanese words and phrases across 55 diverse categories. You can practice them all right now on our ad-free web player. It includes many words you won't find in textbooks, such as Japanese slang and cultural terms, making it absolutely perfect for those planning a long-term stay in Japan.
・Complete Furigana & Romaji: Every kanji displays its reading aid, so even beginners can easily follow along.
・100% Ad-Free Audio: You can play the audio directly on this blog. Unlike certain video platforms, the audio won't stop midway due to annoying ads.
・Customizable Repeat Counts: Choose your own ideal pace with loop settings from 1x to 5x—perfect for shadowing or hands-free sleep learning.
・Free to Use: Since this is just a personal blog, you can start learning instantly on any device that can browse the web.
