【音声&カタカナ付き】冬に使えるインドネシア語フレーズ「明けましておめでとう」や「めちゃくちゃ寒い」など

当ページはアフィリエイト広告を利用しています

記事内に広告が含まれています。
冬に使えるインドネシア語フレーズ「明けましておめでとう」や「めちゃくちゃ寒い」など
提供:photoAC「mゆm様」

赤道直下の国インドネシアには、日本のような四季がありません。一年中常夏で、クリスマスやお正月も半袖で過ごすのが当たり前。そんな国の人にとって、日本の冬は未知の世界そのものです!「え、雪ってどんな感じ?」「手がかじかむってどういうこと?」と興味津々なインドネシア人の友達に、日本の厳しい寒さや温かい情緒を伝えてみませんか?今回は、会話のきっかけになる冬のフレーズと、新年を祝う定番の挨拶を厳選しました。もちろん、音声とカタカナ付きですよ!(^^)!この記事を読めば、あなたのインドネシア語がもっと自然になり、現地の友達との距離がぐっと縮まるはずです。さあ、言葉の冬支度を始めて、心温まるコミュニケーションを楽しみましょう!

インドネシア語記事一覧を見る(タップで開閉)

ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語!«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»

おすすめ:ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語!その2«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»Part 2

NEW:職場で絶対使える【インドネシア語】フレーズ100選!

「ありがとう」インドネシア語の挨拶と日常フレーズ100選!

『お疲れ様です』からはじまる職場で使えそうなインドネシア語フレーズ

「恋バナ」で使える恋愛ネタのインドネシア語フレーズ100選

「旅行」や「交通」で役立つインドネシア語フレーズ100選

NEW:【インドネシア語リスニング100選】旅行や日常会話で使えるフレーズ一覧

NEW:【音声&カタカナ付き150フレーズ一覧】よく使うインドネシア語の日常会話フレーズ

NEW:ちょっとエロくて、セクシーなインドネシア語フレーズ一覧

NEW:その2【音声&カタカナ付き】ちょっとエロくてセクシーなインドネシア語フレーズ【Frasa bahasa Jepang yang nakal】

NEW:冬に使えるインドネシア語フレーズ「明けましておめでとう」や「めちゃくちゃ寒い」など

↓↓ ちょっとエロくて、セクシーなインドネシア語フレーズ一覧

ちょっとエロくて、セクシーなインドネシア語フレーズ一覧
提供:photoAC「TY_Photo様」語学学習は、教科書通りのフレーズだけではもったいない!もっと相手との距離を縮め...

↓↓ その2【音声&カタカナ付き】ちょっとエロくてセクシーなインドネシア語フレーズ

その2【音声&カタカナ付き】ちょっとエロくてセクシーなインドネシア語フレーズ【Frasa bahasa Jepang yang nakal】
提供:photoAC「TY_Photo様」インドネシアといえば、バリ島の夕暮れや南国の穏やかな空気感を思い浮かべる方が多...

Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases(ブログで聞く!英語と日本語が学べる5000フレーズ)

英単語5000リスニングブログ【5000 Japanese Phrases Listening Blog】
提供:photoAC「ACworks様」Hi there! You can learn both English and...

【聞き流し学習】冬に使えるインドネシア語フレーズ「明けましておめでとう」や「めちゃくちゃ寒い」など

・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!

・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。

・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。

・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。

1

Foreign Phrase

Translation

【音声リスト】冬に使えるインドネシア語フレーズ「明けましておめでとう」や「めちゃくちゃ寒い」など



【1】Udah terbiasa dengan dinginnya?
解説→→(ウダ(もう) テイルビアサ(慣れた) ドゥンガン(〜に) ディングィンニャ(この寒さ)※「terbiasa dengan…」で「〜に慣れている」という状態を表します。)
この寒さ、もう慣れた?



【2】Musim dingin di negara kamu kayak gimana?
解説→→(ムスィム(季節) ディングィン(寒い/冬) ディ(〜の) ネガラ(国) カム(あなた) カヤッ(〜のような) ギマナ(どんな感じ)※「musim dingin」で「冬」。口語で「どんな感じ?」は「kayak gimana?」と言います。)
そっちの国の冬って、どんな感じ?



【3】Menikmati musim dingin di Jepang? Udah lihat salju?
解説→→(メニックマティ(楽しんでいる) ムスィム(季節) ディングィン(冬) ディ(〜の) ジュパン(日本) ウダ(もう) リハット(見た) サルジュ(雪)※「salju(サルジュ)」は「雪」という意味の基本単語です。)
日本の冬、楽しんでる?雪、もう見た?



【4】Kalau hari dingin, sering di rumah aja?
解説→→(カラウ(もし〜なら) ハリ(日) ディングィン(寒い) スリン(よく) ディ(〜に) ルマ(家) アジャ(だけ/〜している)※「di rumah aja」で「家にいるだけ(引きこもる)」という自然な口語になります。)
寒い日は、家にいることが多い?



【5】Semoga cepat hangat lagi ya.
解説→→(セモガ(〜だといいね) チェパット(早く) ハンガット(暖かい) ラギ(また) ヤ(ね)※「semoga…」で「〜になるといいね/願っています」という希望を表します。)
早く暖かくなってほしいよね



【6】Hari ini dingin banget ya. Tangan sampai kaku.
解説→→(ハリ(日) イニ(この) ディングィン(寒い) バンガッティ(めちゃくちゃ) ヤ(ね) タンガン(手) サンパイ(〜ほど) カク(かじかむ/硬直する)※「sampai kaku」で「かじかむほど(寒い)」という程度を表します。)
今日、めちゃくちゃ寒いね。手がかじかむよ



【7】Musim yang berat banget buat keluar dari selimut pagi-pagi.
解説→→(ムスィム(季節) ヤン(関係代名詞) ベラット(つらい/重い) バンガッ(本当に) ブアット(〜するために) クルアール(出る) ダリ(〜から) スリムッ(布団) パギパギ(朝に)※「selimut」は布団や毛布を指します。)
朝、布団から出るのが本当につらい季節だね



【8】Begitu keluar rumah, langsung melek kena angin dingin.
解説→→(ベギトゥ(〜した瞬間) クルアール(出る) ルマ(家) ランスン(すぐに) メレック(目が覚める) クナ(〜に当たる) アンギン(風) ディングィン(冷たい)※「begitu + 動詞」で「〜した途端に・瞬間に」という意味になります。)
外に出た瞬間、冷たい風で目が覚めたよ



【9】Udah nggak bisa keluar tanpa mantel ya.
解説→→(ウダ(もう) ンガッ(〜ない) ビサ(できる/無理) クルアール(外に出る) タンパ(〜なしで) マンテル(コート) ヤ(ね)※「tanpa mantel」で「コートなしで」という表現になります。)
もうコートなしじゃ外は無理だね



【10】Karena dingin jadi malas pergi belanja.
解説→→(カレナ(〜だから) ディングィン(寒い) ジャディ(だから) マラス(面倒/行きたくない) プルギ(行く) ブランジャ(買い物)※「malas(面倒くさい・やる気が出ない)」を使うと自然なニュアンスになります。)
寒くて買い物に行きたくないね。



【11】Hari ini dinginnya kayak mau turun salju ya.
解説→→(ハリ(日) イニ(この) ディングィンニャ(寒さが) カヤッ(〜のようだ) マウ(〜しそう) トゥルン(降る) サルジュ(雪) ヤ(ね)※「mau turun salju」で「今にも雪が降りそうだ」という様子を表します。)
今日は雪が降りそうなくらい寒いね



【12】Nggak bisa lepas dari syal sama sarung tangan.
解説→→(ンガッ(〜ない) ビサ(できる) ルパス(手放す) ダリ(〜から) シャル(マフラー) サマ(〜と) サルン(袋) タンガン(手→手袋)※「syal(マフラー)」と「sarung tangan(手袋)」は冬の必須単語です。)
マフラーと手袋が手放せないよ



【13】Gemetaran karena dingin. Pengen minuman hangat.
解説→→(グムタラン(震える) カレナ(〜だから) ディングィン(寒い) ペンゲン(飲みたい/欲しい) ミヌマン(飲み物) ハンガット(温かい)※「gemetaran」は寒さや恐怖で「ブルブル震える」という標準の単語です。)
寒くて体が震える。温かい飲み物が飲みたい。



【14】Hari dingin begini enaknya santai di rumah.
解説→→(ハリ(日) ディングィン(寒い) ベギニ(こんな) エナックニャ(良いのは) サンタイ(ゆっくりする) ディ(〜で) ルマ(家)※「enak-nya…」を文頭に置くと「〜するのが一番いいよね」という提案になります。)
こんな寒い日は、家でゆっくりしたいよ



【15】Ujung jari dingin, main HP aja susah.
解説→→(ウジュン(先) ジャリ(指) ディングィン(冷たい) マイン(触る/いじる) ハーペー(スマホ) アジャ(〜さえ) スサ(しんどい/難しい)※スマホはインドネシア語で「HP(ハーペー:ハンドフォン)」と言います。)
指先が冷えて、スマホ触るのもしんどいね



【16】Kalau mulai dingin, jadi kangen nabe atau makanan hangat.
解説→→(カラウ(〜になると) ムライ(始まる) ディングィン(寒い) ジャディ(〜になる) カンゲン(恋しい) ナベ(鍋) アタウ(または) マカナン(料理) ハンガット(温かい)※「kangen」は人や物に対して「恋しい・会いたい・食べたい」を表す単語です。)
寒くなると、鍋とか温かい料理が恋しくなるね



【17】Di luar dingin tapi udaranya segar dan nyaman.
解説→→(ディ(〜の) ルアール(外) ディングィン(寒い) タピ(でも) ウダラニャ(空気が) スガル(澄んでいる/新鮮) ダン(そして) ニャマン(気持ちいい)※「udara segar」で「澄んだ空気・新鮮な空気」という意味になります。)
外は寒いけど、空気が澄んでて気持ちいいね



【18】Pengen cepat musim semi.
解説→→(ペンゲン(〜したい/なってほしい) チェパット(早く) ムスィム(季節) スミ(春)※「musim semi」で「春」を表します。)
早く春になってほしいな



【19】Pagi ini dinginnya lebih menusuk ya.
解説→→(パギ(朝) イニ(この) ディングィンニャ(冷え込みが) ルビ(より) メヌスック(刺さる/冷え込む) ヤ(ね)※「menusuk(刺さる)」を使うと「骨身にしみるほど冷え込む」という表現になります。)
今朝は特に冷え込んだね



【20】Udara luar dingin sampai muka sakit.
解説→→(ウダラ(空気) ルアール(外) ディングィン(冷たい) サンパイ(〜ほど) ムカ(顔) サキット(痛い)※「sampai muka sakit」で「顔が痛くなるほど」という程度を表します。)
外の空気が冷たくて、顔が痛いよ



【21】Karena dingin, susah banget keluar dari selimut.
解説→→(カレナ(〜だから) ディングィン(寒い) スサ(なかなか〜できない) バンゲット(本当に) クルアール(出る) ダリ(〜から) スリムット(布団)※「susah + 動詞」で「〜するのが難しい・なかなか〜できない」という意味になります。)
寒くて、なかなか布団から出られなかったよ



【22】Hari dingin jadi pengen minum sup hangat.
解説→→(ハリ(日) ディングィン(寒い) ジャディ(〜になる) ペンゲン(欲しい) ミヌム(飲む) スープ(スープ) ハンガット(温かい)※「pengen minum…」で「〜が飲みたくなる」という願望を表します。)
寒い日は、温かいスープが飲みたくなるね



【23】Kalau udah malam, dinginnya makin terasa ya.
解説→→(カラウ(〜になると) ウダ(もう) マラム(夜) ディングィンニャ(寒さが) マキン(さらに/ますます) トゥラサ(感じられる) ヤ(ね)※「makin…」は「ますます〜になる」を表す非常に便利な口語単語です。)
夜になると、さらに冷えてくるね



【24】Hari ini anginnya dingin, menusuk ke badan ya.
解説→→(ハリ(日) イニ(この) アンギンニャ(風が) ディングィン(冷たい) メヌスック(しみる/刺さる) ク(〜へ) バダ(体) ヤ(ね)※「menusuk ke badan」で「体にしみる」という感覚をリアルに伝えます。)
今日は風が冷たくて、体にしみるね



【25】Kalau dingin jadi malas bergerak ya.
解説→→(カラウ(〜だと) ディングィン(寒い) ジャディ(〜になる) マラス(おっくう/面倒) ベルゲラック(動く) ヤ(ね)※「malas bergerak(よく略してmager)」は若者が使う「動くのがおっくう」の定番です。)
寒いと、動くのがおっくうになるね



【26】Hatsumode kayaknya dingin, tapi pengen pergi ya.
解説→→(ハツモーデ(初詣) カヤッニャ(〜そう) ディングィン(寒い) タピ(でも) ペンゲン(行きたい) プルギ(行く) ヤ(ね)※「kayaknya…」で「〜そう(推測)」という柔らかいニュアンスを出せます。)
初詣、寒そうだけど行きたいね



【27】Musim di mana berangkat kerja pagi terasa berat.
解説→→(ムスィム(季節) ディ(〜の) マナ(関係代名詞) ブランカット(出発する/通勤する) クルジャ(仕事) パギ(朝) トゥラサ(感じる) ベラット(つらい)※「berangkat kerja」で「仕事へ行く=通勤する」という意味になります。)
朝の通勤がつらい季節だね



【28】Kalau mulai dingin, gampang sakit ya.
解説→→(カラウ(〜になると) ムライ(始まる) ディングィン(寒い) ガンパン(〜しやすい/簡単) サキット(体調を崩す/病気) ヤ(ね)※「gampang sakit」で「体調を崩しやすい」という日常的な表現です。)
寒くなると、体調を崩しやすいよね



【29】Hari ini mau cepat pulang dan hangatkan badan ya.
解説→→(ハリ(日) イニ(この) マウ(〜したい) チェパッ(早く) プラン(家に帰る) ダン(そして) ハンガットカン(暖める) バダン(体) ヤ(ね)※「hangatkan badan」で「体を暖める」というセットの言い回しです。)
今日は早く家に帰って、暖まりたいね



【30】Tahu toshikoshi soba? Itu makanan soba yang dimakan di malam tahun baru di Jepang.
解説→→(タウ(知っている) トシコシソバ(年越しそば) イトゥ(それは) マカナン(料理) ソバ(そば) ヤン(関係代名詞) ディマカン(食べられる) ディ(〜に) マラム(夜) タフン(年) バル(新しい→大晦日) ディ(〜の) ジャパン(日本)※「malam tahun baru(新年の夜)」で「大晦日」を表します。)
「年越しそば」って知ってる?日本では大晦日に食べる「そば」料理だよ



【31】Selamat tahun baru! Tahun ini juga mohon bantuannya!
解説→→(スラマット(おめでとう) タフン(年) バル(新しい) タフン(年) イニ(この) ジュガ(〜も) モホン(お願いします) バントゥアンニャ(助けを→よろしく)※「Selamat tahun baru」が「明けましておめでとう」の決まり文句です。)
明けましておめでとう!今年もよろしく!

まとめ

「今日、めちゃくちゃ寒いね」という一言は、天気が話題の中心になるインドネシアの方にとっても、日本の冬を想像する新鮮なトピックになります。そして、新年にはぜひ「明けましておめでとう!」と現地の友達にメッセージを送ってみてください。言葉は、たとえ拙くても相手を想う気持ちが一番大切です。今回紹介したフレーズはどれも日常で使いやすいものばかり。まずはSNSの返信やチャットで、さっそく使ってみましょう。あなたの言葉で、日本とインドネシアの心をつなぐ温かい冬を過ごしてくださいね!