「バカ」「うるさい」「めんどくさい」……。
こうした少しトゲのあるリアルなインドネシア語を知りたくないですか？
この記事では、教科書には載っていない「インドネシア語の悪口・陰口（Kata-kata kasar）」を特集します。リスニングプレイヤーを使って、インドネシア語のリアルな音声と一緒に、表現のニュアンスをマスターしましょう！
“Baka”, “Urusai”, “Mendokusai”…
Apakah Anda pernah mendengar kata-kata kasar atau sindiran seperti ini dalam anime, drama, atau media sosial Jepang?
Artikel ini juga sangat cocok untuk Anda yang sedang belajar bahasa Jepang! Melalui audio player, Anda bisa mendengarkan perbandingan bahasa Jepang dan bahasa Indonesia secara langsung. Mari kita pelajari ekspresi nyata yang digunakan oleh penutur asli dalam kehidupan sehari-hari!
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
Instant 5000+ English & Japanese Phrasal Player『ブログで聞く！英日5000単語シャドーイング（無料）』
提供：photoAC「ACworks様」Hi there! You can learn both English and...
likehuman.info
2026.06.17
【聞き流し学習】悪口・陰口で学ぶインドネシア語！
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけ!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】悪口・陰口で学ぶインドネシア語！
【1】Saya agak kurang suka orang itu.
解説→→（Saya（私），agak（やや、少し），kurang（あまり〜ない），suka（好き），orang（人），itu（その、あの））
【2】Dia itu berisik， kan?
解説→→（Dia（彼／彼女），itu（は），berisik（うるさい），kan?（でしょう？））
あいつ、うるさいよね。
【3】Kalau melihat dia itu bikin kesal，kan?
解説→→（Kalau（〜を見ると・〜なら），melihat（見る），dia（彼・彼女），itu（その・〜というのは），bikin（〜にさせる・作らせる），kesal（イライラする・むかつく），kan?（よね？・でしょ？））
あいつを見てるとイライラするよね？？
【4】Eh… Apakah kamu sedang mencari gara-gara?
解説→→（Eh…（えーっと…），Apakah（〜ですか），kamu（あなた），sedang（〜している），mencari（探している），gara-gara（もめごと、いざこざ））
ねぇ…喧嘩売ってる？
【5】Dia gila kan?
解説→→（Dia（彼/彼女），gila（おかしい），kan?（～でしょう？））
あいつ、頭おかしいよね。
【6】Orang itu kerjanya sangat lambat．
解説→→（Orang（人），itu（その），kerjanya（その人の働きは），sangat（とても），lambat（遅い）．（。））
あの人…仕事がめっちゃ遅い。
【7】Orang itu kesalahannya terlalu banyak，ya.
解説→→（Orang（人），itu（その），kesalahannya（彼の過ち），terlalu（あまりに），banyak，（多い），ya.（ね。））
あの人、間違いが多過ぎるんだよね…。
【8】Dasar kau kurang ajar!
解説→→（Dasar（なんて），kau（お前は），kurang ajar（無礼な），!（！））
お前…生意気なんだよ。
【9】Sikap orang itu terhadap laki-laki dan perempuan sangat berbeda，ya.
解説→→（Sikap（態度），orang（人），itu（その），terhadap（〜に対して），laki-laki（男性），dan（そして），perempuan（女性），sangat（とても），berbeda（異なる），，（読点），ya.（〜ですね。））
あの人、男と女で態度が全然違うんだよね…。
【10】Aku ingin resign dari kantor deh…
解説→→（Aku（私） ingin（〜したい） resign（辞職する） dari（〜から） kantor（会社） deh…（〜なのだ））
会社、辞めたいなー…。
【11】Dia itu pasti masih perjaka.
解説→→（Dia（彼は） itu（あれは） pasti（きっと） masih（まだ） perjaka（未婚男性）。）
あいつ絶対童貞だろ。
【12】Aku malas kok．
解説→→（Aku（私）anai malas（面倒だ）anai kok（〜なんだよ））
面倒臭いんだよ。
【13】Kayaknya dia lemah banget．
解説→→（Kayaknya（どうやら〜のようだ），dia（彼／彼女），lemah（弱い），banget（とても））
あいつ、めっちゃ弱そう。
【14】Itu orang bau mulut kan…
解説→→（Itu（あれ），orang（人），bau（臭い），mulut（口），kan…（でしょ））
あの人…口が臭いよね…。
【15】Orang itu kerjanya lambat sih.
解説→→（Orang（人），itu（その），kerjanya（彼の働き方が），lambat（遅い），sih（〜ね）。）
あの人さー…仕事が遅いんだよねー。
【16】Orang itu tidak berguna.
解説→→（Orang（人），itu（その），tidak（〜ない），berguna（役に立つ）。）
あの人…使えません。
【17】Apakah kamu tidak bodoh?
解説→→（Apakah（〜ですか），kamu（あなた），tidak（〜ない），bodoh（愚かな），？（疑問符））
あんた馬鹿じゃないの？
【18】Apa ini? Jorok sekali!
解説→→（Apa（何），ini?（これ？），Jorok（汚い），sekali!（とても！））
何これ？きったねーなー。
【19】Jengkel banget sih.
解説→→（Jengkel（うんざりする、イライラする），banget（とても、すごく），sih（〜だよ、〜なんだよ））
マジでウザいんだけど。
【20】Kan dia bodoh，mau bagaimana lagi.
解説→→（Kan（だって〜なんだから），dia（彼），bodoh（馬鹿な），mau（〜しようと），bagaimana（どのように），lagi（もう））
アホだから仕方がないよ。
【21】Dia terlalu menjijikkan.
解説→→（Dia（彼／彼女） ，terlalu（あまりにも） ，menjijikkan.（不快だ／ぞっとするほどだ。））
あいつキモ過ぎる。
【22】Hah? Apa ini? Parah banget.
解説→→（Hah?（はっ？）Apa（何），ini?（これ）Parah（ひどい），banget.（とても））
え？何これ？最悪じゃん。
【23】Eh，kok bau ya?
解説→→（Eh（あれ），kok（なぜか），bau（臭い），ya?（ね？））
ねぇ…。なんか臭くない？
【24】Bau banget nih．
解説→→（Bau（臭い），banget（とても），nih.（だね））
めっちゃ臭いんだけど。
【25】Aku benar-benar ingin kamu pergi ke suatu tempat．
解説→→（Aku（私），benar-benar（本当に），ingin（～したい），kamu（あなたに），pergi（行って），ke（～へ），suatu（ある），tempat（場所へ．））
マジでどっかに行って欲しい。
【26】Rasanya saya mulai merasa tidak enak badan.
解説→→（Rasanya（どうも〜な気がする），saya（私），mulai（〜し始める），merasa（感じる），tidak（〜ない），enak（良い、快適な），badan（体）。）
なんか気分が悪くなってきた。
【27】Hei，aku hampir meledak nih.
解説→→（Hei（やあ），aku（私），hampir（もう少しで），meledak（爆発する），nih.（んだよ。））
ねぇ、キレそうなんだけど。
【28】Orang itu sama sekali tidak menarik.
解説→→（Orang（人），itu（その），sama sekali（全く），tidak（～ない），menarik（魅力的である））
あの人、全然面白くない。
【29】Dia mesum，kan?
解説→→（Dia（彼／彼女），mesum（みだらな），kan?（～だよね？／～でしょ？)）
あいつ変態だろ…。
【30】Orang itu matanya sipit ya.
解説→→（Orang（人），itu（その），matanya（彼の目），sipit（細い），ya.（ね。））
あの人、目が細いよね。
【31】Sudah boleh pulang?
解説→→（Sudah（もう），boleh（〜してもよい），pulang?（帰るか？））
もう、帰っていい？
【32】Cantik? Ah tidak， jelek kok.
解説→→（Cantik（きれいな）?（？），Ah（ああ），tidak（いいえ），，（、），jelek（ひどい），kok（〜だよ），.（。））
美人？…いやいや、ブサイクでしょ。
【33】Orang itu pakaiannya terlalu norak.
解説→→（Orang（人），itu（その），pakaiannya（彼の服），terlalu（あまりにも），norak（ダサい））
あの人…服がダサすぎる。
【34】Gaya rambutmu aneh ya?
解説→→（Gaya（スタイル），rambutmu（あなたの髪），aneh（変な），ya?（ね？））
髪型が変だよね。
【35】Perusahaan ini，gajinya rendah，kan?
解説→→（Perusahaan（会社），ini（この），，（読点），gajinya（給料は），rendah（低い），，（読点），kan?（〜ですよね？））
この会社、給料が低いよね？
【36】Gaji sama sekali tidak naik sih.
解説→→（Gaji（給料），sama sekali（全く），tidak（〜ない），naik（上がる），sih.（〜わ。））
給料がまったく上がらないんだけど。
【37】Tidak capek ya kalau sama dia?
解説→→（Tidak（〜ではない），capek（疲れる），ya?（〜だよね？），kalau（もし〜なら），sama（〜と），dia（彼・彼女））
あいつと一緒だと疲れない？
【38】Orang itu terlalu sering menyentuh saya，karena itu menjijikkan.
解説→→（Orang（人），itu（その），terlalu（あまりにも），sering（頻繁に），menyentuh（触る），saya，（私を、），karena（なぜなら），itu（それは），menjijikkan.（気持ち悪い。））
あの人、やたら触ってくるから気持ち悪い。
【39】Saya lelah berbicara， jadi saya tidak ingin Anda mengajak bicara， ya.
解説→→（Saya（私），lelah（疲れている），berbicara（話すこと），jadi（だから），saya（私），tidak（〜ない），ingin（〜したい），Anda（あなた），mengajak（誘う），bicara（話す），ya.（〜ね。））
話すの疲れるから、話しかけてこないでほしいんだよね…。
【40】Dia itu tidak serius. Hanya tidak menarik saja.
解説→→（Dia（彼／彼女），itu（それは），tidak（〜ない），serius（真剣な），.（。），Hanya（ただ），tidak（〜ない），menarik（魅力的だ），saja（〜だけ），.（。））
あいつ真面目じゃないよ。面白くないだけ。
【41】Kenapa melakukan ini sih? Tidak ada artinya kan?
解説→→（Kenapa（なぜ），melakukan（行う），ini（これ），sih?（～なの？） Tidak（～ではない），ada（ある），artinya（意味が），kan?（～だよね？））
何でこんなことすんの？意味がないよね。
【42】Dia tidak berguna．
解説→→（Dia（彼／彼女），tidak（〜ではない），berguna（役立つ／有用な）．）
あいつ、使えねー。
【43】Cuci dong! Kotor banget sih.
解説→→（Cuci（洗う），dong!（〜してよ！），Kotor（汚い），banget（すごく），sih.（ね。））
洗えよ！汚ねーなー。
【44】Belum selesai juga ya? Bukankah sudah terlalu lambat?
解説→→（Belum（まだ～ない），selesai（終わる），juga（～もまた），ya?（～だよね？），Bukankah（～ではないか？），sudah（すでに），terlalu（あまりにも），lambat?（遅い？））
まだ出来てないの？遅すぎじゃない？
【45】Aku tidak suka dia deh.
解説→→（Aku（私），tidak（〜ない），suka（好き），dia（彼／彼女），deh.（〜だよ。））
あいつ嫌いなんだよなー。
【46】Orang itu menyebalkan sih.
解説→→（Orang（人） itu（あの） menyebalkan（むかつく） sih（ね）。）
あの人、ムカつくんだけど。
【47】Aduh，bosan setengah mati．
解説→→（Aduh（ああ），bosan（退屈する），setengah（半分），mati（死ぬ））
はー…。ヒマで死にそう。
【48】Saking ngantuknya， rasanya mau mati.
解説→→（Saking（〜のあまり、〜すぎて），ngantuknya（眠さ），rasanya（感じとしては），mau（〜したい、〜しようとする），mati（死ぬ）。）
眠すぎて死にそう。
【49】Ini tidak enak．Tidak enak banget．
解説→→（Ini（これ），tidak（〜ではない），enak（おいしい），．（句点） Tidak（〜ではない），enak（おいしい），banget（とても、すごく），．（句点））
これ美味しくない。めっちゃマズイ。
【50】Boleh libur besok?
解説→→（Boleh（〜しても良い），libur（休む），besok（明日））
明日、休んでいい？
まとめ
お疲れ様でした！今回はインドネシア語と日本語の「悪口・陰口フレーズ」をお届けしました。
これらの表現は強いニュアンスを持つため、自分で使うときは注意が必要ですが、相手の言葉を理解したり、コンテンツを深く楽しんだりするためには欠かせない知識です。
音声プレイヤーを繰り返し聴いて、リアルなリスニング力を鍛えてみてくださいね！
Kerja bagus! Kali ini kita telah mempelajari berbagai frasa kasar dan sindiran dalam bahasa Indonesia dan bahasa Jepang.
Kata-kata ini memiliki nuansa yang kuat, jadi berhati-hatilah saat menggunakannya. Namun, memahaminya akan sangat membantu Anda dalam mengerti percakapan nyata atau karya fiksi. Silakan gunakan audio player untuk terus melatih kemampuan mendengarkan Anda. Sampai jumpa di artikel berikutnya!
