語学学習は、教科書通りのフレーズだけではもったいない！もっと相手との距離を縮めたい、ドキドキするような関係を築きたいと思いませんか？今回は、インドネシア語のネイティブも顔を赤らめるような、ちょっぴりセクシーで魅力的なフレーズを厳選しました。甘い夜や親密なひとときに使える魔法の言葉を知れば、二人の関係は一段と深まるはず。現地の恋人や気になるあの人の咄嗟の一言がわかるように（感じ取れるように）または言えるようになりましょう!(^^)!
インドネシア語記事一覧を見る（タップで開閉）
ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語！«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»
おすすめ:ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語！その２«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»Part 2
NEW:職場で絶対使える【インドネシア語】フレーズ100選！
『お疲れ様です』からはじまる職場で使えそうなインドネシア語フレーズ
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
英単語5000リスニングブログ【5000 Japanese Phrases Listening Blog】
提供：photoAC「ACworks様」Hi there! You can learn both English and...
likehuman.info
2026.06.17
【聞き流し学習】ちょっとエロくて、セクシーなインドネシア語フレーズ一覧
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】ちょっとエロくて、セクシーなインドネシア語フレーズ一覧
【1】Hei, lihat ke sini?
解説→→（Hei (ねえ), lihat (見る), ke (〜へ), sini (ここ) 【※lihat ke sini: こっちを見る】）
【2】Lebih dekat lagi, dong…?
解説→→（Lebih (もっと), dekat (近く), lagi (さらに), dong (〜してよ) 【※lagi: さらに / dong: 親しみを込めた催促】）
もっと近くにきて…？
【3】Bodoh…, bikin malu aja.
解説→→（Bodoh (バカ), bikin (〜させる), malu (恥ずかしい), aja (〜だけ・じゃん) 【※bikin malu: 恥ずかしがらせる】）
バカ…、照れるじゃん。
【4】Jangan pergi, masih ingin sama-sama.
解説→→（Jangan (〜しないで), pergi (行く), masih (まだ), ingin (〜したい), sama-sama (一緒に) 【※sama-sama: 一緒に】）
行かないで、まだ一緒にいたいな。
【5】Sini, aku bisikkan di telingamu.
解説→→（Sini (ここへ), aku (私), bisikkan (囁く), di (〜で), telingamu (あなたの耳) 【※telingamu: telinga + mu】）
ほら、耳元で囁いてあげる。
【6】Curang, kalau tatap begitu…
解説→→（Curang (ずるい), kalau (もし〜なら), tatap (見つめる), begitu (そんな風に) 【※tatap: じっと見る】）
ずるいよ、そんな顔されたら…。
【7】Apa yang kamu pikirkan tentangku?
解説→→（Apa (何), yang (〜のこと), kamu (あなた), pikirkan (考える), tentangku (私について) 【※tentangku: tentang + aku】）
私のこと、どう思ってるの？
【8】Katakan kalau kamu suka aku?
解説→→（Katakan (言って), kalau (〜ということ), kamu (あなた), suka (好き), aku (私) 【※katakan kalau: 〜と言って】）
好きって言って？
【9】Tatap aku lebih banyak.
解説→→（Tatap (見つめる), aku (私), lebih (もっと), banyak (たくさん) 【※tatap: じっと見る】）
私のこと、もっと見て。
【10】Tidak ingin melepaskanmu…
解説→→（Tidakingin (〜したくない), melepaskanmu (あなたを離す) 【※melepaskanmu: melepaskan + mu】）
離したくないな…。
【11】Gara-gara kamu, jantungku berdebar terus.
解説→→（Gara-gara (〜のせいで), kamu (あなた), jantungku (私の心臓), berdebar (ドキドキする), terus (ずっと) 【※gara-gara: 〜のせいで】）
君のせいで、ドキドキが止まらない。
【12】Kamu terlalu lama menatapku.
解説→→（Kamu (あなた), terlalu (〜すぎる), lama (長い間), menatapku (私を見つめる) 【※menatapku: menatap + aku】）
私のこと、じっと見すぎ。
【13】Boleh pegangan tangan…?
解説→→（Boleh (〜してもいい), pegangan (つなぐ), tangan (手) 【※pegangan tangan: 手を繋ぐ】）
手、繋いでもいい…？
【14】Malam ini, tidak ingin membiarkanmu pulang.
解説→→（Malam (夜), ini (この), tidak (〜ない), ingin (〜したい), membiarkanmu (あなたを〜させる), pulang (帰る) 【※membiarkanmu: 〜させる】）
今夜は、帰したくないな。
【15】Jadilah milikku saja?
解説→→（Jadilah (〜になって), milikku (私のもの), saja (だけ) 【※milikku: milik + aku】）
私だけのものになって？
【16】Hei, cium aku, dong…?
解説→→（Hei (ねえ), cium (キスする), aku (私), dong (〜してよ) 【※cium aku: 私にキスする】）
ねえ、キスして…？
【17】Jangan jahat, dong.
解説→→（Jangan (〜しないで), jahat (意地悪), dong (〜してよ) 【※jangan jahat: 意地悪しないで】）
意地悪しないで。
【18】Aromamu bikin tenang.
解説→→（Aromamu (あなたの匂い), bikin (〜させる), tenang (落ち着く) 【※aromamu: aroma + mu】）
君の匂い、落ち着く。
【19】Rahasya, ya? Cuma kita berdua.
解説→→（Rahasya (秘密), ya (ね), cuma (〜だけ), kita (私たち), berdua (二人数) 【※kita berdua: 私たち二人】）
秘密だよ？ふたりだけの。
【20】Kalau aku, tidak boleh…?
解説→→（Kalau (もし), aku (私), tidak (〜ない), boleh (いい) 【※kalau aku tidak boleh: 私じゃダメ？】）
私じゃ、ダメ…？
【21】Mau makin dijahati?
解説→→（Mau (〜したい), makin (もっと), dijahati (いじめられる) 【※dijahati: 受動態】）
もっといじめてほしいの？
【22】Boleh peluk erat-erat?
解説→→（Boleh (〜してもいい), peluk (抱きしめる), erat-erat (強く) 【※peluk erat-erat: ギュッとする】）
ギュってしていい？
【23】Ingin begini terus.
解説→→（Ingin (〜したい), begini (こうやって), terus (ずっと) 【※begini terus: ずっとこのまま】）
ずっと、こうしていたい。
【24】Tidak bisa lihat siapa-siapa selain kamu.
解説→→（Tidak (〜ない), bisa (できる), lihat (見る), siapa-siapa (誰でも), selain (〜以外), kamu (あなた) 【※selain kamu: あなた以外】）
君以外、誰も見えないよ。
【25】Kemari. Aku bakal lembut.
解説→→（Kemari (こっちへ), aku (私), bakal (〜してあげる), lembut (優しく) 【※bakal lembut: 優しくする】）
おいで。優しくしてあげる。
【26】Beneran, dasar bodoh.
解説→→（Beneran (本当に), dasar (まったく), bodoh (バカ) 【※dasar: まったく〜だな】）
ほんとに、バカなんだから。
【27】Datang, ya, di dalam mimpiku.
解説→→（Datang (来る), ya (ね), di (〜で), dalam (内), mimpiku (私の夢) 【※mimpiku: mimpi + aku】）
夢の中でも、会いにきてね。
【28】Hei, bagian mana dariku yang kamu suka?
解説→→（Hei (ねえ), bagian (部分), mana (どこ), dariku (私から), yang (〜なところ), kamu (あなた), suka (好き) 【※dariku: dari + aku】）
ねえ、私のどこが好き？
【29】Jangan bicara sama orang lain.
解説→→（Jangan (〜しないで), bicara (話す), sama (〜と), orang (人), lain (他の) 【※orang lain: 他の人】）
他の人と、話さないで。
【30】Telingamu bergerak? Malu, ya?
解説→→（Telingamu (あなたの耳), bergerak (動く), malu (照れる), ya (ね) 【※telingamu: telinga + mu】）
耳、動いてるよ？照れてるの？
【31】Boleh bermanja-manja…?
解説→→（Boleh (〜してもいい), bermanja-manja (甘える) 【※bermanja-manja: 甘える】）
甘えさせてもいい…？
【32】Tidak boleh. Belum mau lepas.
解説→→（Tidak (〜ダメ), boleh (いい), belum (まだ), mau (〜したい), lepas (離す) 【※belum mau lepas: まだ離したくない】）
だーめ。まだ離さない。
【33】Aku mau semuanya tentang kamu.
解説→→（Aku (私), mau (欲しい), semuanya (全部), tentang (〜について), kamu (あなた) 【※semuanya: 全部】）
君の全部、私が欲しいな。
【34】Coba meram sebentar?
解説→→（Coba (〜してみて), meram (目を瞑る), sebentar (ちょっとだけ) 【※meram: 目を閉じる】）
ちょっとだけ、目、瞑って？
【35】Eh, tadi liat tubuhku, kan?
解説→→（Eh (あ), tadi (さっき), liat (見る), tubuhku (私の身体), kan (でしょ) 【※tubuhku: tubuh + aku】）
あ、今、私の体見たでしょ？
【36】Aku kesepian, tahu.
解説→→（Aku (私), kesepian (寂しい), tahu (〜なんだから) 【※kesepian: 寂しい】）
寂しかったんだからね。
【37】Kena sihirku, ya…
解説→→（Kena (かかる/かかるように), sihirku (私の魔法), ya (ね) 【※sihirku: sihir + aku / Kenaで「かかっちゃえ/かかったね」のニュアンス】）
私の魔法にかかっちゃえ。
【38】Kalau ditatap begitu, bisa meleleh.
解説→→（Kalau (もし), ditatap (見つめられる), begitu (そんな風に), bisa (〜してしまう), meleleh (溶ける) 【※ditatap begitu: 受動態】）
そんなに見つめられたら、溶けちゃう。
【39】Yang boleh pegang, cuma aku.
解説→→（Yang (〜な人), boleh (〜してもいい), pegang (触る), cuma (〜だけ), aku (私) 【※boleh pegang: 触っていい】）
触っていいのは、私だけだよ。
【40】Jangan goda aku lagi.
解説→→（Jangan (〜しないで), goda (からかう), aku (私), lagi (もう) 【※goda aku: 私をからかう】）
もう、からかわないでよ。
【41】Suaramu seksi, ya…?
解説→→（Suaramu (あなたの声), seksi (エッチ・セクシー), ya (ね) 【※suaramu: suara + mu】）
声、エッチだね…？
【42】Boleh elus kepalaku…?
解説→→（Boleh (〜してくれる), elus (撫でる), kepalaku (私の頭) 【※kepalaku: kepala + aku】）
頭、撫でて？
【43】Tanpa kamu, aku tidak bisa hidup.
解説→→（Tanpa (〜なしで), kamu (あなた), aku (私), tidak (〜ない), bisa (できる), hidup (生きていく) 【※tanpa kamu: あなたなしで】）
君がいないと、生きていけない。
【44】Hei, selanjutnya mau diinapakan…?
解説→→（Hei (ねえ), selanjutnya (次は), mau (〜したい), diinapakan (どうされたい) 【※diinapakan: どうされる】）
ねえ、次はどうしてほしい…？
【45】Kalau selingkuh, tidak bakal kumaafkan.
解説→→（Kalau (もし), selingkuh (浮気する), tidak (〜ない), bakal (〜するつもり), kumaafkan (許す) 【※kumaafkan: ku + maafkan】）
浮気したら、許さないから。
【46】Khusus hari ini, boleh bermanja-manja sama aku.
解説→→（Khusus (特別に), hari ini (今日), boleh (〜していいよ), bermanja-manja (甘える), sama aku (私に) 【※bermanja-manja: 甘える / sama aku: 私に】）
特別に、甘えさせてあげる。
【47】Cuma tatap-tatapan saja sudah bahagia.
解説→→（Cuma (〜だけ), tatap-tatapan (目が合う), saja (〜だけ), sudah (すでに), bahagia (幸せ) 【※tatap-tatapan: 目が合い合う】）
目が合うだけで、幸せ。
【48】Sampai pagi, terus sama-sama, ya?
解説→→（Sampai (〜まで), pagi (朝), terus (ずっと), sama-sama (一緒), ya (ね) 【※sampai pagi: 朝まで】）
朝まで、ずっと一緒だよ？
【49】Kamu beneran suka aku…?
解説→→（Kamu (あなた), beneran (本当に), suka (好き), aku (私) 【※beneran: 本当に】）
私のこと、本当に好き…？
【50】Sudah jadi tawananku.
解説→→（Sudah (すでに), jadi (〜になる), tawananku (私の虜) 【※tawananku: 捕虜・虜】）
もう、私の虜だね。
【51】Fufu, mukamu merah, tuh?
解説→→（Fufu (ふふ), mukamu (あなたの顔), merah (赤い), tuh (〜だよ) 【※mukamu: muka + mu】）
ふふ、顔赤いよ？
【52】Di sebelahku masih kosong.
解説→→（Di (〜に), sebelahku (私の隣), masih (まだ), kosong (空いている) 【※sebelahku: sebelah + aku】）
私の隣、空いてるよ？
【53】Di sebelahmu paling tenang.
解説→→（Di (〜に), sebelahmu (あなたの隣), paling (一番), tenang (落ち着く) 【※sebelahmu: sebelah + mu】）
君の隣が、一番落ち着く。
【54】Terakhir, sekali lagi peluk, dong?
解説→→（Terakhir (最後に), sekali (一回), lagi (さらに), peluk (ハグする), dong (〜してよ) 【※sekali lagi: もう一回】）
最後にもう一回、ハグして？
【55】Sampai mati, tidak bakal kulepas.
解説→→（Sampai (〜まで), mati (死ぬ), tidak (〜ない), bakal (〜するつもり), kulepas (離す) 【※kulepas: ku + lepas】）
死ぬまで、離さないからね。
【56】Cuma ke kamu aku perlihatkan muka begini.
解説→→（Cuma (〜だけ), ke (〜に), kamu (あなた), aku (私), perlihatkan (見せる), muka (顔), begini (こんな) 【※perlihatkan: 見せる】）
君にしか、こんな顔見せないよ。
【57】Cepat tangkap aku, dong?
解説→→（Cepat (早く), tangkap (捕まえる), aku (私), dong (〜してよ) 【※tangkap aku: 私を捕まえる】）
早く、捕まえにきて？
まとめ
今回紹介した「もっと近くに来て」「手、繋いでもいい？」「ねえ、キスして」「声、エッチだね」「浮気したら許さないから」などのフレーズは、どれも相手の心に直接響く禁断のフレーズです。ただ暗記するのではなく、その時のシチュエーションや声のトーンを意識して聞いてみてください!(^^)!言葉は生き物であり、気持ちを伝えるための最高のツールです。さっそく今日から、インドネシア語で二人の距離をグッと縮める甘いコミュニケーションを楽しんでください
