みなさん、こんにちは！学校や普通の参考書では絶対に教えてくれない、でもリアルな恋愛や夜のコミュニケーションで使える「ちょっとエロいセクシー英会話」の世界へようこそ!(^^)!今回は、相手をドキドキさせる甘い一言から、ベッドルームで使える大人のフレーズまでちょっとだけ届けします。これを知ればパートナーとの距離が一気に縮まること間違いなし（笑）それでは、大人のレッスンを始めましょう！
Hey everyone! Welcome back!Are you ready to learn the side of Japanese that textbooks completely ignore? Today, we are diving into “”A Little Dirty & Sexy Japanese””!From sweet, flirting lines to spicy bedroom phrases, I’m going to share the real expressions native speakers use behind closed doors—complete with native Japanese audio.For my Japanese viewers, this is also your ultimate guide to sexy English pillow talk! Let’s get started and level up your romantic vocabulary!
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
【聞き流し学習】【ちょっとエロいセクシー英会話 / A Little Dirty & Sexy Japanese】
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】【ちょっとエロいセクシー英会話 / A Little Dirty & Sexy Japanese】
【1】Hey, look at me?
解説→→（Hey（ねえ）、look at me（私を見て）？）
【2】Come a little closer…?
解説→→（Come（おいで）、a little closer（もう少し近くに）…?）
もっと近くにきて…？
【3】Idiot…, you’re making me blush.
解説→→（Idiot（バカ）…, you’re making me blush（照れさせるじゃん）.）
バカ…、照れるじゃん。
【4】Don’t go, I want to stay with you a little longer.
解説→→（Don’t go（行かないで）、I want to stay（一緒にいたいな）、with you（あなたと）、a little longer（もう少し長く）.）
行かないで、まだ一緒にいたいな。
【5】Look, I’ll whisper it in your ear.
解説→→（Look（ほら）、I’ll whisper it（囁いてあげる）、in your ear（あなたの耳元で）.）
ほら、耳元で囁いてあげる。
【6】That’s not fair, when you look at me like that…
解説→→（That’s not fair（ずるいよ）、when you look at me like that（そんな風に私を見られたら）…）
ずるいよ、そんな顔されたら…。
【7】What do you think of me?
解説→→（What（どう）、do you think（思ってるの）、of me（私のこと）？）
私のこと、どう思ってるの？
【8】Can you tell me you love me?
解説→→（Can you tell me（言ってくれる）、you love me（愛してるって）？）
好きって言って？
【9】Look at me more.
解説→→（Look at me（私のことを見て）、more（もっと）.）
私のこと、もっと見て。
【10】I don’t want to let you go…
解説→→（I don’t want to（たくないな）、let you go（あなたを離し）…）
離したくないな…。
【11】My heart won’t stop racing because of you.
解説→→（My heart（私の心臓が）、won’t stop（止まらない）、racing（高鳴るのが）、because of you（あなたのせいで）.）
君のせいで、ドキドキが止まらない。
【12】You’re staring at me too much.
解説→→（You’re staring at me（私のことを見つめすぎ）、too much（あまりにも）.）
私のこと、じっと見すぎ。
【13】Is it okay if we hold hands…?
解説→→（Is it okay（いい）、if we hold hands（私たちが手を繋いでも）…?）
手、繋いでもいい…？
【14】I don’t want to let you go home tonight.
解説→→（I don’t want to（たくないな）、let you go home（あなたを家に帰し）、tonight（今夜は）.）
今夜は、帰したくないな。
【15】Please become mine alone.
解説→→（Please become（になって）、mine alone（私だけのもの）?）
私だけのものになって？
【16】Hey, kiss me…?
解説→→（Hey（ねえ）、kiss me（キスして）…?）
ねえ、キスして…？
【17】Don’t be so mean to me.
解説→→（Don’t be so mean（意地悪しないで）、to me（私に）.）
意地悪しないで。
【18】Your scent calms me down.
解説→→（Your scent（あなたの匂い）、calms me down（落ち着く）.）
君の匂い、落ち着く。
【19】It’s a secret, just between the two of us.
解説→→（It’s a secret（秘密だよ）、just between the two of us（ふたりだけの）.）
秘密だよ？ふたりだけの。
【20】Am I not good enough for you…?
解説→→（Am I not good enough（私じゃダメ）、for you（あなたにとって）…?）
私じゃ、ダメ…？
【21】Do you want me to tease you more?
解説→→（Do you want me to tease you（いじめてほしいの）、more（もっと）？）
もっといじめてほしいの？
【22】Can I hug you tightly?
解説→→（Can I（いい）、hug you（抱きしめて）、tightly（ギュッと）？）
ギュってしていい？
【23】I want to stay like this forever.
解説→→（I want to stay like this（こうしていたい）、forever（ずっと）.）
ずっと、こうしていたい。
【24】I can’t see anyone but you.
解説→→（I can’t see anyone（誰も見えないよ）、but you（あなた以外）.）
君以外、誰も見えないよ。
【25】Come here. I’ll be gentle with you.
解説→→（Come here（おいで）. I’ll be gentle with you（優しくしてあげる）.）
おいで。優しくしてあげる。
【26】You really are an idiot.
解説→→（You really are（ほんとにあなたは）、an idiot（バカなんだから）.）
ほんとに、バカなんだから。
【27】Come see me even in my dreams.
解説→→（Come see me（会いにきてね）、even in my dreams（夢の中でも）.）
夢の中でも、会いにきてね。
【28】Hey, what do you like about me?
解説→→（Hey（ねえ）、what do you like（何が好き）、about me（私のどこについて）？）
ねえ、私のどこが好き？
【29】Don’t talk to anyone else.
解説→→（Don’t talk（話さないで）、to anyone else（他の誰とも）.）
他の人と、話さないで。
【30】Your ears are twitching. Are you blushing?
解説→→（Your ears are twitching（耳がピクピク動いてるよ）. Are you blushing（照れてるの）？）
耳、動いてるよ？照れてるの？
【31】Is it okay if I let you spoil me…?
解説→→（Is it okay（いい）、if I let you spoil me（あなたに甘えて）…?）
甘えさせてもいい…？
【32】No way. I’m not letting you go yet.
解説→→（No way（だーめ）. I’m not letting you go（離さない）、yet（まだ）.）
だーめ。まだ離さない。
【33】I want everything of you.
解説→→（I want（欲しいな）、everything of you（君の全部）.）
君の全部、私が欲しいな。
【34】Close your eyes for just a moment?
解説→→（Close your eyes（目を瞑って）、for just a moment（ちょっとだけ）？）
ちょっとだけ、目、瞑って？
【35】Ah, you just looked at my body, didn’t you?
解説→→（Ah（あ）、you just looked at（今見たでしょ）、my body（私の体を）、didn’t you（ねえ）？）
あ、今、私の体見たでしょ？
【36】I was lonely, okay?
解説→→（I was lonely（寂しかったんだから）、okay（ね）.）
寂しかったんだからね。
【37】Fall under my spell.
解説→→（Fall under（かかっちゃえ）、my spell（私の魔法に）.）
私の魔法にかかっちゃえ。
【38】If you look at me like that, I’ll melt.
解説→→（If you look at me like that（そんなに見つめられたら）、I’ll melt（溶けちゃう）.）
そんなに見つめられたら、溶けちゃう。
【39】I’m the only one allowed to touch you.
解説→→（I’m the only one allowed（私だけが許されてる）、to touch you（あなたに触ることが）.）
触っていいのは、私だけだよ。
【40】Geez, stop teasing me.
解説→→（Geez（もう）、stop teasing me（からかわないでよ）.）
もう、からかわないでよ。
【41】Your voice sounds so sexy…?
解説→→（Your voice（あなたの声）、sounds so sexy（エッチに聴こえるね）…?）
声、エッチだね…？
【42】Can you pat my head?
解説→→（Can you pat（撫でてくれる）、my head（頭）？）
頭、撫でて？
【43】I can’t live without you.
解説→→（I can’t live（生きていけない）、without you（君がいないと）.）
君がいないと、生きていけない。
【44】Hey, what do you want me to do next…?
解説→→（Hey（ねえ）、what do you want me to do（どうしてほしい）、next（次は）…?）
ねえ、次はどうしてほしい…？
【45】If you cheat on me, I won’t forgive you.
解説→→（If you cheat on me（浮気したら）、I won’t forgive you（許さないから）.）
浮気したら、許さないから。
【46】I’ll let you spoil me, just this once.
解説→→（I’ll let you spoil me（甘えさせてあげる）、just this once（今回だけ特別に）.）
特別に、甘えさせてあげる。
【47】Just making eye contact makes me happy.
解説→→（Just making eye contact（目が合うだけで）、makes me happy（幸せ）.）
目が合うだけで、幸せ。
【48】We’ll be together until morning, okay?
解説→→（We’ll be together（一緒だよ）、until morning（朝まで）、okay（ね）？）
朝まで、ずっと一緒だよ？
【49】Do you really love me…?
解説→→（Do you really love me（私のこと本当に好き）…?）
私のこと、本当に好き…？
【50】You’re already captive to me.
解説→→（You’re already（もうあなたは）、captive to me（私の虜だね）.）
もう、私の虜だね。
【51】Hehe, your face is red.
解説→→（Hehe（ふふ）、your face is red（顔赤いよ）.）
ふふ、顔赤いよ？
【52】The seat next to me is free.
解説→→（The seat next to me（私の隣の席）、is free（空いてるよ）.）
私の隣、空いてるよ？
【53】Being next to you is where I feel most at peace.
解説→→（Being next to you（君の隣にいることが）、is where I feel most at peace（一番落ち着く場所）.）
君の隣が、一番落ち着く。
【54】Hug me one more time before we go?
解説→→（Hug me（ハグして）、one more time（もう一回）、before we go（最後に行く前に）？）
最後にもう一回、ハグして？
【55】I’ll never let you go until I die.
解説→→（I’ll never let you go（絶対離さないからね）、until I die（死ぬまで）.）
死ぬまで、離さないからね。
【56】I only show this side of myself to you.
解説→→（I only show this side of myself（こんな一面を見せるのは）、to you（君にしか）.）
君にしか、こんな顔見せないよ。
【57】Hurry up and come catch me.
解説→→（Hurry up and（早く）、come catch me（捕まえにきて）？）
早く、捕まえにきて？
まとめ
いかがでしたか？今回ご紹介した「ちょっとエロいセクシー表現」、使ってみたいフレーズや気になるニュアンスは見つかったでしょうか。文化の違いによって、愛の伝え方や夜の表現の響きがこれほど変わるのも、大人の語学学習の面白いところですよね。「あのフレーズ、もう一度音声で確認したい」という時は、ぜひこの記事をブックマーク（お気に入り登録）して、いつでも復習に役立ててください。もし好評なようであれば、この刺激的な大人の日英表現をお届けしていきます。それでは、また次回の記事でお会いしましょう。
That’s it for today’s lesson!Which of these sexy Japanese phrases surprised you the most?Romantic and intimate expressions can sound so different depending on the culture, which is what makes exploring them so fascinating!If you want to practice your pronunciation with the audio tracks, don’t forget to bookmark this page so you can come back anytime. Stay tuned for more real, unfiltered Japanese lessons in our upcoming posts. Thank you for reading, and see you in the next article!
