韓国ドラマやK-POPで耳にする甘いセリフに、ドキッとした経験はありませんか？韓国語は単なるコミュニケーションツールであるだけでなく、言葉の端々に情感や色気が宿る、非常にロマンチックな言語です。特に、恋愛において相手の心を揺さぶる「夜のささやき」は、感情をストレートに伝える重要なエッセンス。
ドラマのように自然な距離感で、相手を翻弄するフレーズをマスターできれば、二人の関係はもっと濃密で刺激的なものに変わるはずです。今回は、あえて少し大胆でセクシーな表現に絞ってご紹介します。教科書には載っていないけれど、ネイティブの心に深く刺さる禁断の韓国語を学んで、あなたの魅力をワンランクアップさせてみませんか？
안녕하세요! 일본어 공부를 하다 보면 드라마나 영화에서 듣게 되는 교과서에는 없는 리얼한 표현이 궁금해지기 마련이죠. 특히 연애 상황이나 조금 어른스러운 분위기 속에서 쓰이는 말들은 절묘한 뉘앙스가 담겨 있어 무척 흥미롭습니다. 이번에는 알기만 해도 일본어 이해도가 한 단계 업그레이드되는 조금 섹시하고 매력적인 일본어 표현들을 모아봤습니다. 실제 대화에서의 뉘앙스도 함께 짚어드릴 테니, 어른들의 일본어 소통법을 함께 배워볼까요?
韓国語の関連記事一覧を見る（タップで開閉）
NEW:【韓国語150フレーズ】カタカナ付き！聞き流すだけで身につく初心者向け韓国語日常会話
【韓国語リスニング】食事の感想や市場で使えそうな韓国フレーズ
【韓国語リスニング】「かっこいいね！」褒めるときに使える韓国フレーズ
【韓国語リスニング】初対面や自己紹介、挨拶などに使える韓国フレーズ
NEW:【韓国語リスニング】悪口や陰口で学ぶ韓国語ネガティブフレーズ【[일본어 청해] 현지인 욕설·뒷담화로 배우는 리얼 일본어】
※当ブログのカタカナ表記は発音の目安です。パッチムや母音の脱落など、韓国語特有の音の響きはカタカナだけでは完全に再現できません(´・ω・)あとカタカナを生成するシステムも完璧ではありません（笑）ここにあるカタカナはガイドとして使いつつ、ぜひ耳から聞こえる「生の音声」を大切にしてくださいね。
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
【聞き流し学習】ちょっとエロくてセクシーな韓国語フレーズ【조금 야하고 섹시한 일본어 한마디】
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】ちょっとエロくてセクシーな韓国語フレーズ【조금 야하고 섹시한 일본어 한마디】
【1】여기, 나 좀 봐줘.
解説→→（ヨギ（ここ） ナ（私を） チョム（ちょっと） バジュ（見て）※相手の視線をこちらに向けさせたい時の定番フレーズです。）
ねえ、こっち向いて？
【2】더 가까이 와봐…
解説→→（ト（もっと） カッカイ（近くに） ワバ（来てみて）※距離をぐっと縮めたい時に、少し甘えたトーンで使います。）
もっと近くにきて…？
【3】바보…, 부끄럽잖아.
解説→→（バボ（バカ） プックロプチャナ（照れるじゃん）※「プックロプタ」は恥ずかしがる、照れるという意味です。）
バカ…、照れるじゃん。
【4】가지마, 아직 같이 있고 싶어.
解説→→（カジマ（行かないで） アジッ（まだ） カッチ（一緒に） イッゴ シッポ（いたいな）※「カジマ」は引き留める時の強い定番表現です。）
行かないで、まだ一緒にいたいな。
【5】자, 귓가에 소근거려줄게.
解説→→（チャ（ほら） クィッカエ（耳元に） ソグンゴリョジュルケ（囁いてあげる）※「ソグンゴリダ」でひそひそ話す、囁くという意味になります。）
ほら、耳元で囁いてあげる。
【6】반칙이야, 그런 표정 지으면…
解説→→（パンチギャ（ずるいよ） クロン（そんな） ピョジョン（表情を） チウミョン（されたら）※「パンチッ」は反則、ずるいという意味のフランクな表現です。）
ずるいよ、そんな顔されたら…。
【7】날 어떻게 생각해?
解説→→（ナル（私のことを） オットケ（どう） センガケ（思ってるの？）※相手の本心を探りたい時のストレートな質問です。）
私のこと、どう思ってるの？
【8】좋아한다고 말해줘.
解説→→（チョアハンダゴ（好きだって） マレジュ（言って）※語尾を少し伸ばして甘えるように言うと効果的です。）
好きって言って？
【9】날 더 자세히 봐.
解説→→（ナル（私を） ト（もっと） チャセヒ（じっくり） バ（見て）※「チャセヒ」は詳しく、よく、という意味を含みます。）
私のこと、もっと見て。
【10】놓고 싶지 않아…
解説→→（ノッコ（離したく） シプチ（ない） アナ（な）※「ノプタ（手放す）」に否定の語尾がついたロマンチックな表現です。）
離したくないな…。
【11】너 때문에, 두근두근 멈추질 않아.
解説→→（ノ（君の） テムネ（せいで） ドゥグンドゥグン（ドキドキが） モムチュジル（止まら） アナ（ない）※心臓の鼓動（ドゥグンドゥグン）が収まらない様子を表します。）
君のせいで、ドキドキが止まらない。
【12】날 너무 빤히 쳐다보는 거 아냐?
解説→→（ナル（私を） ノム（あまりに） ッパニ（じっと） チョダボヌン（見つめてる） ゴ（の） アニャ（じゃない？）※「チョダボダ」は凝視する、じっと見るという意味です。）
私のこと、じっと見すぎ。
【13】손, 잡아도 돼…?
解説→→（ソン（手） チャバド（繋いでも） ドェ（いい…？）※許可を求めるように、少しはにかみながら使うフレーズです。）
手、繋いでもいい…？
【14】오늘밤은, 보내고 싶지 않아.
解説→→（オヌルバムン（今夜は） ボネゴ（帰したく） シプチ（ない） アナ（な）※「ボネダ（送る、帰す）」したくない、という少し大胆な表現です。）
今夜は、帰したくないな。
【15】나만의 것이 돼줄래?
解説→→（ナマヌイ（私だけの） ゴシ（ものに） ドェジュルレ（なってくれる？）※相手を独占したい時のキラーフレーズです。）
私だけのものになって？
【16】입맞춤 해줄래…?
解説→→（イッマッチュム（キス） ヘジュルレ（して…？）※「ポッポ」よりも、少し大人っぽくロマンチックな表現です。）
ねえ、キスして…？
【17】심술 부리지마.
解説→→（シムスル（意地悪） プリジマ（しないで）※「シムスルン」で意地悪、へそ曲がりという意味になります。）
意地悪しないで。
【18】너의 향기, 편안해.
解説→→（ノエ（君の） ヒャンギ（匂い） ピョナンヘ（落ち着く）※「ヒャンギ」は香り、匂いという意味。相手に好意を伝える言葉です。）
君の匂い、落ち着く。
【19】비밀이야, 우리 둘만의.
解説→→（ピミリア（秘密だよ） ウリ（私たちの） ドゥルマヌイ（ふたりだけの）※「ウリドゥルマン」で私たち二人だけ、という意味を強調します。）
秘密だよ？ふたりだけの。
【20】나라면, 안 돼…?
解説→→（ナラミョン、アン ドェ（私じゃ、ダメ…？）※少し上目遣いで、寂しそうに問いかける時にぴったりです。）
私じゃ、ダメ…？
【21】더 괴롭힘 받고 싶어?
解説→→（ト（もっと） クェロプヒム バッコ（いじめられたい） シッポ（の？）※少しからかうような、Sっ気のあるニュアンスのフレーズです。）
もっといじめてほしいの？
【22】꽉 안아도 돼?
解説→→（ックァッ（ギュっと） アナド（抱きしめても） ドェ（いい？）※「ックァッ」は強く、しっかりという意味。ハグの時に使います。）
ギュってしていい？
【23】계속 이렇게 있고 싶어.
解説→→（ケソッ（ずっと） イロッケ（こうして） イッゴ（い） シッポ（たいな）※「イロッケ」はこのように、今の状態を指します。）
ずっと、こうしていたい。
【24】너 말고는 아무도 안 보여.
解説→→（ノ（君） マルゴヌン（以外は） アムド（誰も） アン（見え） ボヨォ（ないよ）※視線も心も相手に釘付けであることを伝えます。）
君以外、誰も見えないよ。
【25】이리와, 잘해줄게.
解説→→（イリワ（こっちおいで） チャレジュケ（優しくしてあげる）※相手を受け入れる、少し余裕のある大人のフレーズです。）
おいで。優しくしてあげる。
【26】정말, 바보라니까.
解説→→（チョンマル（ほんとに） バボラニッカ（バカんだから）※呆れつつも、愛おしさが溢れている時に使います。）
ほんとに、バカなんだから。
【27】꿈속에서도 만나러 와.
解説→→（クムソゲソド（夢の中でも） マンナロ（会いに） ワ（きてね）※寝る前の通話やメッセージで送ると可愛い表現です。）
夢の中でも、会いにきてね。
【28】있잖아, 나의 어디가 좋아?
解説→→（イッチャナ（ねえ） ナウイ（私の） オディガ（どこが） チョア（好き？）※「イッチャナ」は話を切り出す時の「ねえ、あのさ」にあたります。）
ねえ、私のどこが好き？
【29】다른 사람하고 얘기하지마.
解説→→（タルン（他の） サラマゴ（人と） イェギハジマ（話さないで）※少し嫉妬混じりに、可愛く束縛するフレーズです。）
他の人と、話さないで。
【30】귀 움직인다, 부끄러워?
解説→→（クィ（耳） ウンジギンダ（動いてるよ） プックロウォ（照れてるの？）※相手が赤くなったり動揺しているのを見逃さないセリフです。）
耳、動いてるよ？照れてるの？
【31】어리광 부려도 될까…?
解説→→（オリョグァン（甘えを） プリョド（させても） ドェルッカ（いい…？）※「オリョングァン プリダ」で甘える、わがままを言うという意味になります。）
甘えさせてもいい…？
【32】아니야, 아직 못 보내.
解説→→（アニヤ（だーめ） アジッ（まだ） モッ（離さ／帰さ） ボネ（ない）※「アニヤ」は否定ですが、ここでは「だめだよ」という可愛い拒否です。）
だーめ。まだ離さない。
【33】너의 모든 것을 갖고 싶어.
解説→→（ノエ（君の） モドゥン（全部の） ゴスル（ものを） カッコ（持って） シッポ（欲しいな）※相手を丸ごと独占したいという情熱的な言葉です。）
君の全部、私が欲しいな。
【34】잠깐만, 눈 감아봐?
解説→→（チャムカンマン（ちょっとだけ） ヌン（目） カマバ（瞑ってみて？）※「ヌン（目）」を「カプタ（瞑る）」の命令・提案形です。）
ちょっとだけ、目、瞑って？
【35】아, 지금 내 몸 봤지?
解説→→（ア（あ） チグム（今） ネ（私の） モム（体） バッチ（見たでしょ？）※相手の視線に気づいて、少しからかうように言うセリフです。）
あ、今、私の体見たでしょ？
【36】외로웠단 말이야.
解説→→（ウェロウォッタ（寂しかった） ン（んだ） マリア（からね）※「〜マリア」をつけることで、自分の気持ちを強調します。）
寂しかったんだからね。
【37】내 마법에 걸려봐.
解説→→（ネ（私の） マボベ（魔法に） コルリョバ（かかっちゃえ）※相手を夢中にさせたい時の、茶目っ気のあるフレーズです。）
私の魔法にかかっちゃえ。
【38】그렇게 쳐다보면, 녹아버려.
解説→→（クロッケ（そんなに） チョダボミョン（見つめられたら） ノガボリョ（溶けちゃう）※「ノクタ（溶ける）」の表現で、胸がキュンとする様子を表します。）
そんなに見つめられたら、溶けちゃう。
【39】만져도 되는 거는 나뿐이야.
解説→→（マンジョド（触って） ドェヌン（いい） ゴヌン（ものは） ナップニヤ（私だけだよ）※「ナ・プニダ（私だけだ）」で強い限定を意味します。）
触っていいのは、私だけだよ。
【40】이제, 놀리지마.
解説→→（イジェ（もう） ノリジマ（からかわないでよ）※「ノリダ」はからかう、おちょくるという意味です。）
もう、からかわないでよ。
【41】목소리, 야하네…?
解説→→（モクソリ（声） ヤハネ（エッチだね…？）※「ヤハダ」はエロい、エッチだ、色っぽいという意味の形容詞です。）
声、エッチだね…？
【42】머리, 쓰다듬어줘?
解説→→（モリ（頭） ッスダドゥムォ（撫でて） チョ（？/〜して）※「ッスダドゥムダ」は頭などを優しく撫でる動作です。）
頭、撫でて？
【43】너 없으면 못 살아.
解説→→（ノ（君） オプスミョン（いないと） モ（〜できない） ッサラ（生きていけない）※「モッサラ（生きられない）」で依存度の高さを伝える重い愛の表現です。）
君がいないと、生きていけない。
【44】있잖아, 다음은 어떻게 해줄까…?
解説→→（イッチャナ（ねえ） タウモン（次は） オットケ（どう） ヘジュルッカ（してほしい…？）※相手の要望を妖艶に聞き出すフレーズです。）
ねえ、次はどうしてほしい…？
【45】바람피우면, 용서 안 할 거야.
解説→→（パラムピウミョン（浮気したら） ヨンソ（許さ） アン（ない） ハルコヤ（からね）※「パラムピウダ（風を吹かす）」で浮気するという意味になります。）
浮気したら、許さないから。
【46】특별히, 어리광 받아줄게.
解説→→（トゥッビョリ（特別に） オリグァン（甘えを） バダジュッケ（させてあげる）※少しツンデレっぽく、相手を受け入れる表現です。）
特別に、甘えさせてあげる。
【47】눈이 마주치는 것만으로 행복해.
解説→→（ヌニ（目が） マジュチヌン（合う） ゴンマヌロ（だけで） ヘンボケ（幸せ）※「ヌニ マジュチダ」で視線が交差する、目が合うという意味です。）
目が合うだけで、幸せ。
【48】아침까지, 계속 같이야?
解説→→（アチムッカジ（朝まで） ケソッ（ずっと） カッチ（一緒） ヤ（だよ？）※語尾に「〜ヤ（だよ）」をつけて親密に問いかける表現です。）
朝まで、ずっと一緒だよ？
【49】날, 정말 좋아해…?
解説→→（ナル（私のこと） チョンマル（本当に） チョアヘ（好き…？）※相手の愛を再確認したい時の、少し不安げなニュアンスです。）
私のこと、本当に好き…？
【50】이제, 내 포로가 된 거네.
解説→→（イジェ（もう） ネ（私の） ポロガ（虜に） ドェン（なっ） ゴネ（たね）※「ポロ（捕虜）」という言葉を使い、夢中にさせたことを勝ち誇る台詞です。）
もう、私の虜だね。
【51】후후, 얼굴 빨개?
解説→→（フフ（ふふ） オルグル（顔） ッパルゲ（赤いよ？）※「ッパルガッタ（赤い）」のフランクな表現で、相手の照れを指摘します。）
ふふ、顔赤いよ？
【52】내 옆자리 비어 있어.
解説→→（ネ（私の） ヨップチャリ（隣の席） ピオイッソ（空いてるよ）※「ヨップチャリ（横の席）」に誘い込む時のアプローチ表現です。）
私の隣、空いてるよ？
【53】너의 옆이 가장 편안해.
解説→→（ノエ（君の） ヨピ（隣が） カジャン（一番） ピョンアンヘ（落ち着く）※「カジャン（最も）」リラックスできる場所だと伝えます。）
君の隣が、一番落ち着く。
【54】마지막에 한번만 더, 포옹해줄래?
解説→→（マジマゲ（最後に） ハンボンマン（一回） ト（もう） ポオン（ハグ） ヘジュルレ（して？）※「ポオン」は抱擁、ハグを指す言葉です。）
最後にもう一回、ハグして？
【55】죽을 때까지, 안 놓을 거야.
解説→→（チュグル（死ぬ） ッテッカジ（ときまで） アン（〜ない） ノフルコヤ（離さないからね）※「ノプタ（放す）」を否定し、永遠の愛（執着）を伝えます。）
死ぬまで、離さないからね。
【56】너한테만, 이런 표정 보여주는 거야.
解説→→（ノハンテマン（君にしか） イロン（こんな） ピョジョン（顔） ボヨジュヌンゴヤ（見せないよ）※自分にとって相手が特別な存在であることを強調します。）
君にしか、こんな顔見せないよ。
【57】빨리, 잡으러 와줄래?
解説→→（ッパルリ（早く） チャブラ（捕まえに） ワジュルレ（きて？）※「チャプタ（捕まえる）」を使い、恋の駆け引きで追わせたい時のセリフです。）
早く、捕まえにきて？
まとめ
「声、エッチだね…？」と相手を惑わせたり、「頭、撫でて？」と甘えたり、「え、次はどうしてほしい…？」と期待感を煽ったり。今回紹介したフレーズは、どれも相手との距離をグッと縮める魔法のような言葉です。恥ずかしがらずにそのキャラクターになりきってみましょう。まずは鏡の前で、少し低いトーンや甘い溜息を混ぜながら発音を練習してみてください。恥じらいを捨てて思い切って口に出せば、きっとあなたの言葉が相手の心に特別な火を灯すはずです。さあ、今夜の会話から、さっそくこの甘いフレーズを使って、二人の時間を最高にスリリングなものにしてみましょう！
어떠셨나요? 이번에는 조금 야하고 섹시한 일본어 표현들을 소개해 드렸습니다. 이러한 표현들은 말의 뉘앙스나 말할 때의 목소리 톤에 따라 상대방에게 전달되는 느낌이 완전히 달라진다는 점이 참 재미있는 부분이에요. 처음에는 쓰기 조금 두근거릴 수도 있겠지만, 드라마 대사를 따라 해보거나 친한 사이에서 조금씩 활용해 보세요. 이 글이 여러분의 일본어를 더욱 풍부하고 즐겁게 만드는 힌트가 되었다면 좋겠습니다. 그럼 다음 글에서 또 만나요!
