カンボジアの人々は、親切で温かい心を持っています。旅行中や、カンボジアの方々と交流する中で、相手の体調や状況を気遣う場面は必ず訪れるでしょう。そんな時、「大丈夫ですか？」という一言を相手の言葉で伝えられると、信頼関係は一気に深まり、より心温まる交流が生まれます。
このフレーズ集では、体調不良を気遣う時、困っているか確認する時、心配な状況に寄り添う時など、様々な「大丈夫？」を表現するクメール語を厳選しました。
🗣️ 特徴：聞き流し機能付き搭載（睡眠学習可能）＆ 発音はカタカナで記載！
本記事は、聞き流し機能に対応しています。繰り返し聞くことで、表現だけでなく、心遣いが伝わる優しいトーンも身につけられます。また、発音しやすいカタカナ表記を併記しました。このフレーズをマスターして、大切な人を気遣う温かい気持ちをクメール語で伝えてみましょう。
フレーズを聞く前に…
クメール語で「大丈夫？」を表現する方法は複数あります。
ソック サバーイ テー？
ソック （健康、平和、安楽）サバーイ（楽しい、愉快な、快適な） テー？（ですか？）
(សុខសប្បាយទេ?)：直訳は「ご機嫌いかがですか？」「調子どうですか？」「お元気ですか？」など相手の健康や調子を尋ねる、一般的な「元気？」のニュアンス。最も丁寧で包括的な気遣いの表現です。挨拶としても頻繁に使われます。
アッ エイ テー？
アッ（否定） エイ（事、物、何か） テー？（ですか？）
(អត់អីទេ?)：直訳は「問題ないですか？」「何か困っていることはないですか？」という意味で、より具体的な状況や、何か起きた後の確認として使われます。
本記事では、相手の健康や全般的な調子を心から気遣う、より丁寧なニュアンスを伝えるため、「ソック サバーイ テー？」を主要フレーズとして統一してご紹介しています。
【聞き流し学習】クメール（カンボジア）語「大丈夫？」相手を気遣うフレーズ集
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】クメール（カンボジア）語「大丈夫？」相手を気遣うフレーズ集
【1】សុខសប្បាយទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？））
【2】សុខសប្បាយទេ? មើលទៅងងុយណា។
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？）モール・トゥー（見える／見た感じ） ンゴンゴイ（眠い／眠そう） ナー（ですね））
大丈夫ですか？眠そうですよ？
【3】សុខសប្បាយទេ? ជើងឈឺទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ジョン（足） チュー（痛い） テー（ですか？））
大丈夫ですか？足が痛いですか？
【4】សុខសប្បាយទេ? ក្បាលឈឺទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） カバウ（頭） チュー（痛い） テー（ですか？））
大丈夫ですか？頭が痛いですか？
【5】សុខសប្បាយទេ? ដៃឈឺទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ダイ（手） チュー（痛い） テー（ですか？））
大丈夫ですか？手が痛いですか？
【6】សុខសប្បាយទេ? ពោះឈឺទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ポー（お腹） チュー（痛い） テー（ですか？））
大丈夫ですか？お腹が痛いですか？
【7】សុខសប្បាយទេ? មិនខឹងទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？）ムン（〜ない） クン（怒る／イライラする） テー？（ですか？））
大丈夫ですか？イライラしていませんか？
【8】សុខសប្បាយទេ? អត់សប្បាយណា?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） アット（ない） サバーイ（元気） ナー（ですよ？））
大丈夫ですか？元気がないですよ？
【9】សុខសប្បាយទេ? ទាន់ពេលទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） トアン・ペール・テー？（時間に間に合う／間に合いそうですか？））
大丈夫ですか？間に合いそうですか？
【10】សុខសប្បាយទេ? មានអ្វីកើតឡើង?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ミン（ある／ありますか？） アヴァイ（何） カーライン（起こる／発生する））
大丈夫ですか？何があったんですか？
【11】សុខសប្បាយទេ? ខ្ញុំធ្វើឲ្យបានទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？）クニョム（私） トヴー（する） アオイ（〜させる／〜にする） バーン・テー？（できますか？／しましょうか？））
大丈夫ですか？私がやりましょうか？
【12】សុខសប្បាយទេ? ម្នាក់ឯងអាចធ្វើបានទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ムネッアイン（ひとりで／自分だけで） アー（できる／可能） トヴー（する） バーン・テー？（できますか？））
大丈夫ですか？ひとりでできますか？
【13】សុខសប្បាយទេ? ទុំត្រជាក់ណា?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） トオム（見た感じ） トロチェ（寒い） ナッ（ですよ？））
大丈夫ですか？寒そうですよ？
【14】សុខសប្បាយទេ? សូមសម្រាក។
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ソム（〜してください） サムラッ（休む））
大丈夫ですか？休んでください。
【15】សុខសប្បាយទេ? ត្រលប់ផ្ទះបានទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） トロロップ（戻る／帰る） プテ（家） バーン・テー？（できますか？／可能ですか？））
大丈夫ですか？家に帰れますか？
【16】សុខសប្បាយទេ? ស្រវឹងទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ソロブン（酔う） テー（ですか？））
大丈夫ですか？酔っぱらってますか？
【17】សុខសប្បាយទេ? ប្តូរទៅខ្ញុំបានទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） プトゥオート（交代する／替える） クニョム（私に替わる） バーン・テー？（できますか？／しましょうか？））
大丈夫ですか？交代しましょうか？
【18】សុខសប្បាយទេ? ញាំថ្នាំរួចហើយទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ニャム（飲む／食べる） タナム（薬） ロイハーイ（すでに／もう済んだ） テー？（ですか？））
大丈夫ですか？薬は飲みましたか？
【19】សុខសប្បាយទេ? ថ្ងៃស្អែកមកក្រុមហ៊ុនបានទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） トガイソアエク（明日） モッ（来る） クルムホン（会社） バーン・テー？（できますか？／来られますか？））
大丈夫ですか？明日、会社に来れますか？
【20】សុខសប្បាយទេ? រោមកាយអត់ល្អទេ?
解説→→（ソック（良い） サバーイ（元気） テー（ですか？） ロームカイ（体／身体） オッ（~ない）ラオー（良い）テー？（ですか？））
大丈夫ですか？体の調子が悪いんですか？
まとめ
この記事では、相手の状況を思いやり、優しく声をかけるためのクメール語フレーズを学びました。単なる言葉のやり取りではなく、相手を気遣う気持ちを伝えることで、コミュニケーションはより深いものになります。
クメール語で「元気？・調子どう？（ソックサバーイテー？）」「大丈夫ですか？（アッエイテー？）」は、旅行先でのトラブルや、職場・日常生活でのちょっとした異変に気づいた時に、相手に寄り添う力を秘めています。
このフレーズ集が、あなたがカンボジアの人々と心を通わせ、温かい人間関係を築くための一助となれば幸いです。
引用
当記事で使用された音声（クメール語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（クメール語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
