【介護施設でミャンマーの人と一緒に働いている方、必見！】
毎日の業務、本当にお疲れ様です！
日本の介護現場で、ミャンマー出身の技能実習生の皆さんと一緒に働く機会が増えています。彼らは大切な仲間ですが、言葉の壁から、コミュニケーションに戸惑いを感じることもあるかもしれません。
しかし、私たちが少しでも彼らの母国語であるミャンマー語で話しかけることができたら、職場の雰囲気は一変します。それは、単なる業務連絡に留まらず、互いの信頼と絆を深めるための第一歩になるはずです。
この記事では、介護の現場で特によく使う業務指示や日常的なやり取りのフレーズ、そして利用者様との世間話に使える優しい言葉など、50選を厳選しました。専門用語を避け、日常生活でも使える便利なフレーズばかりです。
そして、ミャンマー語を初めて学ぶ方でも、すぐに使えるように、全てのフレーズにカタカナで発音を記載しています！
例えば、こんな場面で使えますよ。
・藤原さんと世間話をしてください。
・お湯の温度に気をつけてください。
・体を支えて、一緒に歩いてください。
・任せてもいいですか？
・静かにしてください。
では、はじめましょう！
介護業務や日常生活で使えそうなミャンマ語フレーズ
ဖူဂျီဝါးနဲ့ စကားစမြည် ပြောပါ။（フージーワー（藤原さん）ネ（と）サカーザミィー（世間話）ピョー（話す）パー（ください））
藤原さんと世間話をしてください。
ကြိုက်တဲ့အရာတွေအကြောင်း ပြောရအောင်။（ヂャイッテ（好きな）アヤートゥイ（物事）アヂャウン（について）ピョー（話す）ヤアウン（ましょう））
好きなものについて話しましょう。
ဝါသနာအကြောင်း ပြောရအောင်။（ワータナー（趣味）アヂャウン（について）ピョー（話す）ヤアウン（ましょう））
趣味の話をしましょう。
ရာသီဥတုအကြောင်း ပြောရအောင်။（ヤーティウードゥ（天気）アヂャウン（について）ピョー（話す）ヤアウン（ましょう））
天気の話をしましょう。
စိုးရိမ်မှုတွေနဲ့ အခက်အခဲတွေကို နားထောင်ပေးပါ။（ソーイェインムトゥイ（不安）ネ（と）アケッアケートゥイ（悩み）コー（を）ナータウン（聞く）ペーバー（てあげてください））
不安や悩みを聞いてあげてください。
ဒီမှာရှိတဲ့သူတွေနဲ့ စကားပြောပျော်ရွှင်ပါ။（ディーマーシッテ（ここにいる）トゥートゥイ（人たち）ネ（と）サカーピョー（会話）ピョーシュイン（楽しむ）パー（ください））
ここにいる人たちと会話を楽しんでください。
ဒီနေရာကို သန့်ရှင်းရေး လုပ်ပေးပါ။（ディーネーヤー（ここ）コ（を）タンシィンイェー（掃除）ロウッ（する）ペーバー（てください））
ここの掃除をお願いします。
အမှိုက်တွေ စုပေးပါ။（アマイッデー（ゴミ）スー（集める）ペーバー（てください））
ゴミを集めてください。
တီဗီအသံကို တိုးပေးပါ။（ティービーアタン（テレビの音）コ（を）トー（小さくする）ペーバー（てください））
テレビの音を小さくしてください。
တီဗီအသံကို ကျယ်ပေးပါ။（ティービーアタン（テレビの音）コ（を）ヂェー（大きくする）ペーバー（てください））
テレビの音を大きくしてください。
လက်ဖက်ရည် ဝေပေးပါ။（レッペッイェー（お茶）ウェー（配る）ペーバー（てください））
お茶を配ってください。
ထမင်းစားဖို့ ပြင်ဆင်ရအောင်။（タミーンザーポー（食事のために）ピンシン（用意する）ヤアウン（ましょう））
食事の用意をしましょう。
အစားအစာပါဝင်မှု စစ်ဆေးပါ။（アーサーアサー（食事）パーウィンム（内容）シッセー（チェックする）パー（ください））
食事の内容をチェックしてください。
ပါဝင်မှု မှားရင် ဒုက္ခရောက်မယ်။（パーウィンム（内容）マーイン（間違えたら）ドゥッカヤウッ（大変なことになる）メー（だろう））
内容を間違えたら大変です。
မစားတဲ့သူရှိရင် ပြောပြပါ။（マザーデー（食べていない）トゥー（人）シィイン（いたら）ピョーピャー（教える）パー（ください））
食べていない人がいたら、教えてください。
ဖူဂျီဝါးကို အစာကျွေးခြင်း ကူညီပေးပါဦး။（フージーワー（藤原さん）コ（を）アーザートウェーチン（食事介助）クーニー（手伝う）ペーバー（てください）ウー（依頼））
藤原さんの食事介助をお願いします。
စားပွဲကို သုတ်ပေးပါ။（サーブウェー（テーブル）コ（を）トーッ（拭く）ペーバー（てください））
テーブルを拭いてください。
ရေချိုးချိန်ရောက်တော့မယ်နော်။（イェーチョーチェイン（入浴の時間）ヤウッ（着く）トーメー（でしょう）ノー（ね））
そろそろ入浴の時間ですね。
အကုန်လုံး ရှိပါသလား?（アコウンローン（全員）シィ（いる）パー（丁寧）ダラー（か））
全員いますか？
ဖူဂျီဝါး မလာသေးဘူး။（フージーワー（藤原さん）マ（否定）ラー（来る）テーブー（まだ））
藤原さんがまだ来ていません。
ဖူဂျီဝါးကို ခေါ်လာပေးပါ။（フージーワー（藤原さん）コ（を）コーラー（連れてくる）ペーバー（てください））
藤原さんを連れてきてください。
အဝတ်အစားလဲဖို့ ရှိပါသလား?（アウェッアーサー（着替えの服）レーポー（交換するために）シィ（ある）パー（丁寧）ダラー（か））
着替えの服はありますか？
အဝတ်အစားချွတ်တာကို ကူညီပေးပါ။（アウェッアーサー（服）チュッ（脱ぐ）ダー（こと）コー（を）クーニー（手伝う）ペーバー（てください））
脱衣を手伝ってあげてください。
အိတ်ကပ်ထဲကို စစ်ဆေးပါ။（エイッカッデー（ポケットの中）コー（を）シッセー（確認する）パー（ください））
ポケットの中を確認してください。
ဒီအထဲမှာ ထည့်ပေးပါ။（ディーアデーマー（この中に）テー（入れる）ペーバー（てください））
この中に入れてください。
ရေနွေးအပူချိန်ကို ဂရုစိုက်ပါ။（イェーヌウェー（お湯）アプーチェイン（温度）コ（を）グユザイッ（気をつける）パー（ください））
お湯の温度に気をつけてください。
ကြမ်းပြင်က ချောလို့ သတိထားပါ။（ヂャンピン（床）カ（は）チョー（滑りやすい）ロー（ので）タティー（注意）ター（払う）パー（なさい））
床が滑りやすいので、気をつけて。
ကိုယ်ခန္ဓာကို ထောက်ကူပြီး အတူတူ လမ်းလျှောက်ပါ။（コーカンダ（体）コ（を）タウックー（支える）ピー（て）アトゥートゥー（一緒に）ラムシャウッ（歩く）パー（ください））
体を支えて、一緒に歩いてください。
ဆပ်ပြာနဲ့ ခေါင်းလျှော်ရည် ရှိပါသေးလား?（サッピャー（石鹸）ネ（と）カウンショーイェー（シャンプー）シィ（ある）パー（丁寧）テーラー（まだですか））
石鹸やシャンプーはまだありますか？
ကိုယ်ခန္ဓာကို အားနဲ့ မပွတ်ပါနဲ့။（コーカンダ（体）コ（を）アーネ（力強く）マ（否定）プッ（擦る）パー（丁寧）ネー（ないで））
強く体を擦らないでください。
သေသေချာချာ ကိုယ်ခန္ဓာကို ဆေးကြောပေးပါ။（テーテーチャーチャー（丁寧に）コーカンダ（体）コ（を）セーヂョー（洗う）ペーバー（てください））
丁寧に体を洗ってください。
ဘယ်ခန္ဓာကိုယ် အစိတ်အပိုင်းကို ဆေးကြောချင်လဲ မေးပါ။（ベー（どこ）カンダーゴ（体の）アセッアパインゴ（部分を）セーチョー（洗う）チン（~したい）レー（~のか）ミー（たずねて）バー（ください））
洗いたい体の部分を相手に尋ねてください。
ဆေးကြောရင်းနဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို စစ်ဆေးပါ။（セーヂョーインネ（洗いながら）カンダコー（体）コ（を）シッセー（確認する）パー（ください））
洗いながら体の確認をしてください。
အမှိုက်ရှိရင် ကောက်ပေးပါ။（アマイッ（ゴミ）シィ（ある）イン（なら）カウッ（拾う）ペーバー（てください））
ゴミがあれば拾ってください。
မေ့ကျန်ခဲ့တာရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။（メッヂャンケー（忘れ物）ダー（こと）シィマシィ（あるかないか）シッセー（確認する）パー（ください））
忘れ物がないか確認してください。
အချိန်မရှိလို့ နည်းနည်းမြန်အောင် လုပ်ရအောင်။（アチェイン（時間）マシィーロー（ないので）ネーネーミャン（少し早く）アウン（ように）ロウッ（する）ヤアウン（ましょう））
時間がないので、少し急ぎましょう。
အပ်နှံလို့ရမလား?（アッナン（任せる）ロー（て）ヤー（できる）マラー（ますか））
任せてもいいですか？
ဖြည်းဖြည်းချင်း လမ်းလျှောက်စေပါ။（ピィーピィーチン（ゆっくり）ラムシャウッ（歩く）セー（させる）パー（ください））
ゆっくり歩かせてください。
ပြီးပြီလား?（ピー（終わる）ビー（た）ラー（か））
終わりましたか？
လှည့်လည်ကြည့်ရှုပေးပါ။（レッレーッ（見回り）ヂーシュ（する）ペーバー（てください））
見回りをお願いします。
ပြတင်းပေါက် ပိတ်ပေးပါ။（ピィンバウッ（窓）ペイッ（閉める）ペーバー（てください））
窓を閉めてください。
ပြတင်းပေါက် ဖွင့်ပေးပါ။（ピィンバウッ（窓）プウィン（開ける）ペーバー（てください））
窓を開けてください。
နိုးနေတဲ့သူ ရှိသလား?（ノー（起きている）ニーデー（ている）トゥー（人）シィーダラー（か））
起きている人はいますか？
အားလုံး အိပ်နေကြသလား?（アウンローン（みんな）エイッ（寝る）ニーヂャ（ている）ダラー（か））
みんな寝ていますか？
တိတ်ဆိတ်စွာ နေပါ။（テッセイッスワー（静かに）ニ（いる）パー（なさい））
静かにしてください。
ဖူဂျီဝါးရဲ့ အခြေအနေ စစ်ဆေးပါ။（フージーワー（藤原さん）イェ（の）アチェーアネー（様子）シッセー（確認する）パー（なさい））
藤原さんの様子を確認してください。
မှတ်တမ်းတင်ထားပါ။（マッタン（メモ）ティン（残す）ター（ておく）パー（なさい））
メモをしてください。
စာရွက်ပေါ်မှာ ရေးပေးပါ။（サーユェッ（書類）ポーマー（の上に）イェー（書く）ペーバー（てください））
書類に書いてください。
အချိန်ကိုလည်း ရေးပေးပါ။（アチェイン（時間）コ（も）レ（も）イェー（書く）ペーバー（てください））
時間も書いてください。
မနက်ဖြန် အစီရင်ခံရအောင်။（マネッピャン（明日）アシーインカン（報告する）ヤアウン（しましょう））
明日、報告しましょう。
まとめ
この記事では、介護の現場で不可欠な業務指示から、利用者様や実習生と心を通わせるための世間話まで、50のミャンマー語フレーズをご紹介しました。
特に、カタカナでの発音表記は、忙しい業務の合間でもすぐに見て、学びやすい工夫です。
言葉の力を借りて、職場のコミュニケーションを豊かにし、ミャンマーの実習生との間に、かけがえのない信頼の絆を築いていきましょう。この記事が、皆さんの温かい職場づくりの一助となれば幸いです。
ぜひ、今日から一つでも多くのフレーズを使ってみて、実習生の方々の素敵な笑顔を見てみてください！
引用
当記事で使用された音声（ミャンマー語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generationから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（ミャンマー語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]
