【ミャンマー語】カタカナで覚える仕事に関するフレーズ等(音声付)အလုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သော ဂျပန်စကားစုများ

当ページはアフィリエイト広告を利用しています

記事内に広告が含まれています。
【ミャンマー語】カタカナで覚える仕事に関するフレーズ等(音声付)အလုပ်နှင့်သက်ဆိုင်သော ဂျပန်စကားစုများ
提供:photoAC「ojyooon様」

私の場合、開発でミャンマーの方と仕事をしていますので、やりとりが結構マニアックです。とはいえ私は喋りませんよ?マニアック過ぎて無理です(笑)仕事に関するコミュニケーションはブリッジSEに丸投げ状態ですね。

他の業種なら、そんなこともないと思うので、今回は一般的な業種で使えるようなミャンマー語フレーズをまとめてみました。

もし、ミャンマーの方と仕事をする機会があるのなら、業務上のやりとりで頻繁に使うようなフレーズはミャンマー語で伝えるようにしてみてください。

きっと喜んでくれます。

အလုပ်မှာသုံးလို့ရတဲ့ ဂျပန်စကားစုစာရင်းကို ပြုစုထားပါတယ်။

ကျေးဇူးပြု၍ ကြည့်ပါ။

 【Trip.com】旅行をもっとお得に!

他のミャンマー語の日常会話フレーズおよび文法については、下記をクリックしてください。

アロウしごと トゥエッやめる トーマーラー~(動詞)のですか?(仕事を辞めるのですか?)

အလုပ်ထွက်တော့မှာလား။

アクットローさいきん アローしごと ミャーデーノおおいですね(最近、忙しいですね)

အခုတလောအလုပ်များတယ်နော်။

アロウショッいそがしい ピーメそれでも ロウッチャーヤーンやりましょう(面倒だけどやりましょう)

အလုပ်ရှုပ်ပေမယ့်လုပ်ကြရအောင်။

アチェインじかん チャーかかる バーデ(時間が掛かります)

အချိန်ကြာပါတယ်။

(否定) ロウッする タ カウンいい メ (未来)ティンデーおもう(しないほうがいいと思います)

မလုပ်တာကောင်းမယ်ထင်တယ်။

アイェンガいぜん タディーピーけいこく カンケヤバデされました (以前、注意《警告》されました)※カン(過去)ヤバデ(された)カンヤデ(される)カンヤ(未来)(仮定)ーメ(されそうです)

အရင်ကသတိပေးခံခဲ့ရပါတယ်။

ダ(ディハ)ーこれ ゴ アイェン前に・先に ロウッする (未来) ラー(これを先にしますか?)

ဒါကိုအရင်လုပ်မလား။

ナー(チャノわたし) (否定) ロウッする ブー(否定)(僕はしていない・あたしじゃない)※ナーは(僕・俺・あたし・あたい)、チャノは(私)。チャノは丁寧な表現。

ငါမလုပ်ဘူး

ドッカミャロビ(面倒すぎる)

ဒုက္ခများလွန်းသည်။

タビメ でも・しかしエダそれ ~を (否定) ロウッする ~と (否定) ヤ できる(否定) マホウラーだよね?(でも、それをしないと、いけないですよね?)

ဒါပေမဲ့အဲဒါကိုမလုပ်လို့မရဘူးမဟုတ်လား။

・アロウショッピーメいそがしいけど マタナイブーしかたがない  (忙しいけど仕方がないね)

အလုပ်ရှုပ်ပေမယ့်မတတ်နိုင်ဘူးနော်။

タッセーラウすみません ダーこれ ~を ロウッピーする(やりきってもらう) ナインできる (未来) ラー?(すみませんちょっとこれやっていただけませんか?)

တဆိတ်လောက်၊ဒါကိုလုပ်ပေးနိုင်မလား။

アロウッショニター ゴ アーナバデ(お忙しいところ申し訳ありません)

အလုပ်ရှုပ်နေတာကိုအားနာပါတယ်။

エッエッセイッセイッゆっくり・ごゆっくり ロウッチャーヤーンやりましょう(ゆっくりやりましょう)

အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ကြရအောင်။

マターナイブ(仕方がないです)

မတတ်နိုင်ဘူး။

ナウタつぎ シーある ビーデ(まだあります)※「次がある」=「他にもある」

နောက်ထပ်ရှိသေးတယ်။

ナウつぎ ロウする (未来)(次にやります)

နောက်လုပ်မယ်။

カナーラウしばらく チャー(時間が)かかる インそうしたら ロウッする・やる チャーヤーンしましょう(しばらくしてからやりましょう)

ခဏလောက်ကြာရင်လုပ်ကြရအောင်။

カナーピーインしばらくして ロウッチャーヤーンやりましょう(しばらくしてからやりましょう)

こんな言い方もできます。こっちの方がシンプルですね。

ခဏပြီးရင် လုပ်ကြရအောင်။

アロウしごと ピーすませる イン~たら ロウッする チャーヤーン~しましょう(仕事が終わったらやりましょう)

အလုပ်ပြီးရင်လုပ်ကြရအောင်။

ディハゴ アイェンソンピー アウロウッマラー(これを先に終わらせますか?)

ဒီဟာကိုအရင်ဆုံးပြီးအောင်လုပ်မလား။

ダーこれ ガ アーロンぜんぶ バー(丁寧) ラ(これで全部ですか?)

ဒါကအားလုံးပါလား။

ディネきょう ガ ピッスィートゥイもの ネーすくない デー(現在) ノ(今日はものが少ないですね)

※ピッスィートゥイのトゥイは別になくてもいいと思います。

ဒီနေ့ကပစ္စည်းတွေနည်းတယ်နော်။

ディハガこれは ベドンカテェガいつから? ディマシニダレここにあるんですか? (これはいつからここにあるんですか?)

ဒီဟာကဘယ်တုန်းကတည်းကဒီမှာရှိနေတာလဲ။

ルーひと ティッあまり・そんなに (否定) シーある・いる ドー チャウンだから・~ので マクーニーナイバしかたがないです(人が少ないので仕方がないですね)※人があまりいないので=人が少ないので

လူသိပ်မရှိသောကြောင့် မကူညီနိုင်ပါ။

セッきかい ピエッこわれる トワリー~しまう (未来)(機械が壊れますよ)

စက်ပျက်သွားလိမ့်မယ်။

エダゴそんなことを・それを ロウッする イン~たら ピィェッスィートワリーこわれる (未来) (そんなことをやったら壊れますよ)

အဲဒါကိုလုပ်ရင်ပျက်စီးသွားလိမ့်မယ်။

ピィェッスィーライターこわした ラ(壊したんですか?)「動詞+ライター」の組み合わせはよく使われます。例:ラーデー(綺麗です)⇒ラーライター(綺麗だ・綺麗だな)

ဖျက်ဆီးလိုက်တာလား။

チャノ サウユワッ行為 ピッバーメあたえます (私にまかせて・私が奉仕させていただきます)

ကျွန်တော်ဆောင်ရွက်ပေးပါမယ်။

ターウンせきにん ピーあたえる ~ても ヤーマラーいいですか?(任せてもいいですか?・《責任を》割り当ててもいいですか?)

တာဝန်ပေးလို့ရမလား။

トゥマかのじょ ガ ヨン会社・オフィス ~に ~と ティン デ(彼女はオフィスにいると思います)※直訳 ⇒ 「彼女はオフィスだと思います」

သူမကရုံးမှာလို့ထင်တယ်။

マソンピッパーネ(捨てないでください)

မစွန့်ပစ်ပါနှင့်။

チェーズピューユイおねがいします ソンピッパーすててください(捨ててください)

ကျေးဇူးပြု၍ စွန့်ပစ်ပါ။

エディマそこに ターおく ターしておく バー(丁寧)(そこに置いておいてください)

အဲဒီမှာထားထားပါ။

マヤブソーインだめなら レーピーバーメこうかんします(駄目なら交換します)

မရဘူးဆိုရင်လဲပေးပါမယ်။

アサートゥーこうかん ヤーメしなければならない(交換しなければならない)

အစားထိုးရမယ်။

クナガさっき アティッ~まで アロウショッいそがしい ニー(現在進行形) ケー(過去) デ(さっきまで、いそがしかったです)

ခုနကအထိအလုပ်ရှုပ်နေခဲ့တယ်။

コンパニー ガ トゥェットーやめる マー(未来) ラー(会社辞めるんですか?)

ကုမ္ပဏီကထွက်တော့မှာလား။

ディこの コンパニーかいしゃ ~で トン ネッチャーねんかん アロウッロウッはたらく ニー(現在進行形) バー(丁寧) デ(この会社で3年間働いています)※下記の発音ではテッチャー(年間)と聞こえますが、ただしくはネッチャー(年間)です

ဒီကုမ္ပဏီမှာ၃နှစ်ကြာအလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

チャノわたし ディコンパニーこの会社  ティッ ネッねん ラウほど・ぐらい アロウッロウッデはたらきました(この会社で1年ほど働きました)※上記同様、テッ(年)と聞こえますが、正しくはネッ(年)です。

ကျွန်တော် ဒီကုမ္ပဏီမှာ တစ်နှစ်လောက် အလုပ်လုပ်တယ်။

トン ミネッふん アトゥエッいない ピーかんりょう バーニ(あと3分で終わります)

3 မိနစ်အတွင်း ပြီးပါမည်။

下記に、さらに多くのフレーズをまとめていますので是非、ご覧ください。
နောက်ထပ်စကားလုံးများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင်ကြည့်ပါ။

引用

当記事で使用された音声(日本語およびミャンマー語)は全てGoogle翻訳から引用しております。

引用した音声:当記事に使用したすべての音声

引用した音声の言語:日本語およびミャンマー語

引用元: [Google翻訳]