【ミャンマー語】カタカナで覚える返事・相槌フレーズ(音声付)သဘောတူပြီး တုံ့ပြန်သည့်အခါ အသုံးပြုရန် ဂျပန်စာကို လေ့လာပါ။

当ページはアフィリエイト広告を利用しています

記事内に広告が含まれています。
【ミャンマー語】カタカナで覚える返事・相槌フレーズ(音声付)သဘောတူပြီး တုံ့ပြန်သည့်အခါ အသုံးပြုရန် ဂျပန်စာကို လေ့လာပါ။
提供:photoAC「YUKI789様」

返事や相槌って世界共通で重要ですよね。これらがないと会話がつめた~い感じになっちゃいます(*_*)

今回は日常会話における返事や相槌で、よく使うであろうフレーズをミャンマー語にしてみました。

ちょっとずつ追加していこうと思います。

စာနာရန် သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်ရန် အသုံးပြုနိုင်သော ဂျပန်စကားလုံးအချို့ကို မိတ်ဆက်ပေးလိုပါသည်။ သို့သော်လည်း ဤစာမျက်နှာသည် ဂျပန်စာလေ့လာသူများအတွက် ရည်ရွယ်ပြီး ဥပမာဝါကျများသည် သင့်လျော်မည်မဟုတ်ကြောင်း နားလည်ပေးပါ။

 【Trip.com】旅行をもっとお得に!

他のミャンマー語の日常会話フレーズおよび文法については、下記をクリックしてください。

「返事」や「相槌」に関するミャンマー語一覧

“ပြန်ကြားခြင်း” နှင့် “စာနာမှု” အတွက် အသုံးများသော ဂျပန်စကားလုံးများစာရင်း

・ホウッケ(はい)

ဟုတ်ကဲ့။

・ヒッイン(いいえ)

ဟင့်အင်း။

・ホウッパーデ―(そうです)

※丁寧な「そうです」

ဟုတ်ပါတယ်။

ホウッテー(そうです)

ဟုတ်တယ်

ホウッロウラー(そうですか?)

ဟုတ်လို့လား

ホウッラー(そうなんだ〜)

ဟုတ်လား

ホウッテーノ(そうだね)

ဟုတ်တယ်နော်

・エーノ(《そう》だねっ!)

※「そうだね」のスラングです『ドラマチック★ヤンゴン』ワタシらしく気ままで優雅なミャンマーライフ……「くみ」様のブログから引用してます。

အဲနော်

・ホゥッタボーノォ(《本当に》そうだね)

※やや重めの「そうだね」です。『ドラマチック★ヤンゴン』ワタシらしく気ままで優雅なミャンマーライフ……「くみ」様のブログから引用してます。

ဟုတ်တာပေ့ါနော်

ホウッテマラー(だよね!?)

『ドラマチック★ヤンゴン』ワタシらしく気ままで優雅なミャンマーライフ……「くみ」様のブログから引用してます。

ဟုတ်တယ်မလား

アトゥドゥベーおなじ ~ね ・ イーンえぇ ガーわたし ~と アトゥドゥベおなじ(同じですね・《えぇ》私と同じですね)

※面倒だったので、連続で書いちゃいました!(^^)!

အတူတူပဲနော်။.အင်း၊ငါလည်းအတူတူပဲ။

アティアチャーベ(その通り)

အတိအကျပဲ။

ピッナイバーデ(多分ね・おそらく)

 ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။※文字化けしてます

ダーポ(もちろん)

ဒါပေါ့။

・ティーチャーバーデ(絶対そうだよ)

သေချာပါတယ်။

マターナイブ(仕方がないです)

မတတ်နိုင်ဘူး။

シーある デー(あります)

ရှိတယ်။

(否定) シーある ブー(否定) (ありません)

မရှိဘူး။

チャイすき テー(好きです)

ကြိုက်တယ်။

(否定) チャイすき プー(否定)(好きじゃないです)

မကြိုက်ဘူး။

・ナーレーデー(わかりました)

နားလည်တယ်။

・ナーマレーブ(わかりません)

နားမလည်ဘူး။

(否定) ホウッバーそうです ブー(否定)(そうではありません)

မဟုတ်ပါဘူး။

ヤー可能 バー(丁寧) デー(現在)(大丈夫です・問題ありません・OKです・どういたしまして・いいです・できますよ)

ヤーバーデーは肯定したいときに使えるスーパー単語です。

ရပါတယ်။

(否定) ヤ―可能 バー(丁寧) ブ―(否定)(大丈夫じゃないです・駄目です・NGです・よくありません・できません)

ヤバデーの否定です。ところで否定文の最後「(丁寧)ブー(文末否定)」って何か可愛いですよね。タラちゃんイクラちゃんを彷彿させます。

မရပါဘူး။

・ベロレ(どうでしたか?)

復習ですが、疑問詞の文末は「レ」

ဘယ်လိုလဲ။

カウンデ―いいです(良いです)

ကောင်းတယ်။

カウン (未来・意志) ラー(疑問)(いいですか?)

カウンラーだけでも通じます。

ကောင်းမလား။

アヤンとても カウンデー(とても良いです)

သိပ်ကောင်းတယ်။

(否定) カウン ブー(否定)(悪いです)

မကောင်းဘူး

ティーしる ダラー(知ってますか?)

သိသလား။

(否定) ティしる ブー(否定)(知りません)

မသိဘူး။

・ティー デー(現在)(知ってます)

သိတယ်။

ロウッする ナイン(状況的)できる   未来・意志 ラー(疑問)(できますか?)

လုပ်နိုင်မလား။

・ロウッ ナイン デー(できます)

လုပ်နိုင်တယ်။

(否定) ロウッする ナインできる ブー(否定)(できません)

မလုပ်နိုင်ဘူး။

カウンいい ライター~だ・~だなぁ(良かった・良かったなぁ)

※カウンデ―(良いです)カウンライター(良かったな)

ကောင်းလိုက်တာ။

タッターヤーヤッパービー(ほっとしました・安心した)

သက်သာရာရပါပြီ။

テイッマソーブ(まあまあです)

သိပ်မဆိုးဘူး။

ホウッテーノはい ティーチャーバウたしかに ゼーチーデーたかいです(そうですね、確かに高いです)※ティーチャーバウは「絶対に」や「確かに」みたいな意味です

ဟုတ်တယ်နော်၊သေချာပေါက်ဈေးကြီးတယ်။

ナーわたし エディロそんなこと バーなに ~も (否定) ピョー言う (否定)(私はそんなことは言っていません)

※エディ(それ・そこ)ロ(~こと・~ので・~だと)この2つを合わせて「そんなこと」という感じです。様々な意味を持つ、この「ロ」は文を接続するうえで、とても重要な単語です。

あと、疑問詞(なに・どれ)の直後につく「マ」は「~も」という意味になります。例:バーマ「何も」ベドゥマ「誰も」

ငါအဲဒီလိုဘာမှမပြောဘူး။

ナーわたし (否定) ヨー信じる ナイできる (否定)(信じられない)

ငါမယုံနိုင်ဘူး။

ピンバンデーノ(大変ですね)

ပင်ပန်းတယ်နော်။

チョーザーバーノ(頑張ってね)

ကြိုးစားပါနော်။

ナウタあと・次・もっと ネネすこし チョーザーバがんばってください (あと少しがんばってください)

နောက်ထပ်နည်းနည်းကြိုးစားပါ။

ナウタ ネネ ソーイン~たら・~場合 ピー終わる バー ビ(あと少しで終わります)

နောက်ထပ်နည်းနည်းဆိုရင်ပြီးပါပြီ။

バーなに ピョー言う (現在進行形) (現在) (疑問詞の文末) ソダ ロンワぜんぜん ナマレブわからない(何を言ってるのか全然わかりません)

※いまいち「ဆိုတာ(ソダ)」の使い方がわかりませんが、なくても通じます!(^^)!

ဘာပြောနေတာလဲဆိုတာလုံးဝနားမလည်ပါဘူး။

バーマソーなんでも アッスィンピーパーデ大丈夫・便利(何でもいいです)

ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။

セイッマプーバーネきにしないで・心配しないで バーなに ~も マホーバーブそうではない(気にしないで何でもないよ)

※「セイップーデ(心配です)」「セイッマプーバーネ(心配しないで)」この「バネ」は注意や指摘をする際によく使われます。

※疑問詞の後につく「マ」は「~も」という意味。

စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။

下記に、さらに多くのフレーズをまとめていますので是非、ご覧ください。
နောက်ထပ်စကားလုံးများအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင်ကြည့်ပါ။

当ページのフレーズ一覧

ဟုတ်ကဲ့။(はい)ဟင့်အင်း။(いいえ)ဟုတ်ပါတယ်။(そうです)ဟုတ်တယ်(そうです)ဟုတ်လို့လား(そうですか?)ဟုတ်လား(そうなんだ〜)ဟုတ်တယ်နော်(そうだね)အဲနော်(《そう》だねっ!)ဟုတ်တယ်မလား(だよね!?)ဟုတ်တာပေ့ါနော်(《本当に》そうだね)အတူတူပဲနော်။.အင်း၊ငါလည်းအတူတူပဲ။(同じですね・《えぇ》私と同じですね)အတိအကျပဲ။(その通り) ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။(たぶんね)ဒါပေါ့။(もちろん)သေချာပါတယ်။(絶対そうだよ)မတတ်နိုင်ဘူး။(仕方がないです)ရှိတယ်။(あります)မရှိဘူး။(ありません)ကြိုက်တယ်။(好きです)နားလည်တယ်။(わかりました)နားမလည်ဘူး။(わかりません)မကြိုက်ဘူး။(好きじゃないです)မဟုတ်ပါဘူး။(そうではありません)ရပါတယ်။(大丈夫です・問題ありません・OKです・どういたしまして・いいです・できますよ)မရပါဘူး။(大丈夫です・大丈夫じゃないです。駄目です・NGです・よくありません・できません)ဘယ်လိုလဲ။(どうでしたか?)ကောင်းမလား။(良いですか?)သိပ်ကောင်းတယ်။(とても良いです)ကောင်းတယ်။(良いです)မကောင်းဘူး(悪いです)သိသလား။(知ってますか?)မသိဘူး။(知りません)သိတယ်။(知ってます)လုပ်နိုင်မလား။(できますか?)လုပ်နိုင်တယ်။

(できます)မလုပ်နိုင်ဘူး။(できません)ကောင်းလိုက်တာ။(良かった・良かったなぁ)သက်သာရာရပါပြီ။(ほっとしました・安心した)သိပ်မဆိုးဘူး။(まぁまぁです)ဟုတ်တယ်နော်၊သေချာပေါက်ဈေးကြီးတယ်။(そうですね、確かに高いです)ငါအဲဒီလိုဘာမှမပြောဘူး။(私はそんなことは言っていません)ငါမယုံနိုင်ဘူး။(信じられない)ပင်ပန်းတယ်နော်။(大変ですね)ကြိုးစားပါနော်။(頑張ってね)နောက်ထပ်နည်းနည်းကြိုးစားပါ။(あと少しがんばってください)နောက်ထပ်နည်းနည်းဆိုရင်ပြီးပါပြီ။(あと少しで終わります)ဘာပြောနေတာလဲဆိုတာလုံးဝနားမလည်ပါဘူး။(何を言ってるのか全然わかりません)ဘာမဆို အဆင်ပြေပါတယ်။(何でもいいです)စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။(気にしないで何でもないよ)…などなど

引用

当記事で使用された音声(日本語およびミャンマー語)は全てGoogle翻訳から引用しております。

引用した音声:当記事に使用したすべての音声

引用した音声の言語:日本語およびミャンマー語

引用元: [Google翻訳]