2026年、明けましておめでとうございます！
日本の冬は冷え込みが厳しいですが、タイの方と交流する際、まず話題に上がるのが「天気」のことではないでしょうか。年中暑いタイから来た方にとって、日本の冬は驚きの連続です。
「タイ語で『寒い』ってなんて言うの？」「新年の挨拶をタイ語で伝えてみたい！」と思っている方も多いはず。
そこで今回は、今の季節にそのまま使える冬の雑談タイ語フレーズを厳選してご紹介します。「明けましておめでとう」といった新年の挨拶はもちろん、「寒くて布団から出られない」といった日常のリアルな表現まで、すべてカタカナの読み仮名付きでまとめました。
冬の寒さを吹き飛ばすような、温かいコミュニケーションにぜひ役立ててくださいね！
フレーズを聞く前に…
なお、今回のフレーズは親しみやすさを重視して語尾を省いていますが、丁寧に伝えたい時は、文末に男性なら「ครับ（クラップ）」、女性なら「ค่ะ（カー）」を付けましょう。
（例）あなたは可愛いです。：คุณน่ารักค่ะ / ครับ
（クン・ナーラック・自分が女性なら⇒カー /自分が男性ならクラップ）
【聞き流し学習】タイ語「寒い」「明けましておめでとう」寒い時期に使えるタイ語フレーズ集
・基本的には再生ボタン「►」を押すだけです!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【一覧】タイ語「寒い」「明けましておめでとう」寒い時期に使えるタイ語フレーズ集
【1】อากาศหนาวแบบนี้ชินหรือยัง
解説→→（アーガート（天気／空気） ナーオ（寒い） バエプニー（こんなふうに／この状態） チン（慣れる） ルー（それとも／〜か） ヤン（もう／まだ））
【2】ฤดูหนาวของประเทศนั้นเป็นยังไงบ้าง
解説→→（ルードゥー（季節） ナーオ（寒い） コーン（〜の） プラテートナン（その国） ペン（〜である） ヤンガイ（どう） バーン（〜かな／感じ））
そっちの国の冬って、どんな感じ？
【3】ฤดูหนาวของญี่ปุ่นสนุกไหม หิมะได้เห็นหรือยัง
解説→→（ルドゥーナオ（冬）コーン（〜の）イープン（日本）サヌックマイ（楽しい？） ヒマー（雪）ダイヘン（見る）ルーヤン（もう？））
日本の冬、楽しんでる？雪、もう見た？
【4】วันที่หนาวๆอยู่บ้านบ่อยไหม
解説→→（ワン（〜日）ティー（〜の）ナーオナーオ（寒い）ユー（いる）バーン（家）ボーイマイ（多い？））
寒い日は、家にいることが多い？
【5】อยากให้อากาศอุ่นขึ้นเร็วๆเนอะ
解説→→（ヤークハイ（〜してほしい）アーカーット（天気）オーン（暖かい）クン（〜になる）レオレオ（早く）ネー（ね））
早く暖かくなってほしいよね
【6】วันนี้หนาวมากเลย มือชาเลย
解説→→（ワンニー（今日）ナーオマーク（とても寒い）ルーイ（本当に）ムー（手）チャー（かじかむ）ルーイ（〜だよ））
今日、めちゃくちゃ寒いね。手がかじかむよ
【7】ตอนเช้าออกจากผ้าห่มยากจริงๆ เป็นฤดูที่ทรมานเลย
解説→→（トーンチャオ（朝）オークジャーク（出る）パーホム（布団）ヤーク（つらい）ジンジン（本当に）ペン（〜である）ルドゥー（季節）ティー（〜の）トラマーン（つらい）ルーイ（本当に））
朝、布団から出るのが本当につらい季節だね
【8】ออกไปข้างนอกปุ๊บ ลมเย็นทำให้ตื่นเลย
解説→→（オークパイ（外に出る）カーンノーク（外）プップ（〜した瞬間）ロン（風）イェン（冷たい）タムハイ（〜させる）トゥーン（目が覚める）ルーイ（〜よ））
外に出た瞬間、冷たい風で目が覚めたよ
【9】ตอนนี้ออกไปข้างนอกแบบไม่ใส่โค้ทไม่ได้แล้ว
解説→→（トーンニー（今）オークパイ（外に出る）カーンノーク（外）ベープ（〜のように）マイサイ（着ない）コート（コート）マイダイ（できない）レーオ（もう））
もうコートなしじゃ外は無理だね
【10】หนาวจนไม่อยากออกไปซื้อของเลย
解説→→（ナーオ（寒い）ジョン（〜するほど）マイヤーク（したくない）オークパイ（出かける）スーコーン（買い物する）ルーイ（本当に））
寒くて買い物に行きたくないね。
【11】วันนี้หนาวจนเหมือนจะมีหิมะตกเลย
解説→→（ワンニー（今日）ナーオ（寒い）ジョン（〜するほど）ムアン（〜のよう）ジャ（〜しそう）ミー（ある）ヒマー（雪）トック（降る）ルーイ（本当に））
今日は雪が降りそうなくらい寒いね
【12】ผ้าพันคอกับถุงมือขาดไม่ได้เลย
解説→→（パーパンコー（マフラー）ガップ（と）トゥングムー（手袋）カートマイダイ（手放せない）ルーイ（本当に））
マフラーと手袋が手放せないよ
【13】หนาวจนตัวสั่น อยากดื่มเครื่องดื่มอุ่นๆ
解説→→（ナーオ（寒い）ジョン（〜するほど）トゥア（体）サン（震える）ヤーク（〜したい）ドゥーム（飲む）クルアンドゥーム（飲み物）オーンオーン（温かい））
寒くて体が震える。温かい飲み物が飲みたい。
【14】วันหนาวๆแบบนี้อยากอยู่บ้านพักผ่อน
解説→→（ワンナーオナーオ（寒い日）ベープニー（こんな）ヤーク（〜したい）ユー（いる）バーン（家）パックポーン（ゆっくり休む））
こんな寒い日は、家でゆっくりしたいよ
【15】ปลายนิ้วเย็นจนจับมือถือก็ลำบาก
解説→→（プラインィウ（指先）イェン（冷たい）ジョン（〜するほど）チャップ（触る）ムーター（スマホ）ゴー（〜も）ラムバーク（しんどい））
指先が冷えて、スマホ触るのもしんどいね
【16】พออากาศหนาวก็คิดถึงอาหารอุ่นๆอย่างพวกหม้อไฟ
解説→→（ポー（〜すると）アーカーットナーオ（寒い天気）ゴー（〜も）キットゥン（恋しくなる）アハーン（料理）オーンオーン（温かい）ヤーン（例えば）プアック（〜など）モーファイ（鍋））
寒くなると、鍋とか温かい料理が恋しくなるね
【17】ข้างนอกหนาวแต่บรรยากาศใสๆดีนะ
解説→→（カーンノーク（外）ナーオ（寒い）テー（でも）バンヤガート（空気）セイサイ（澄んでる）ディー（気持ちいい）ナ（ね））
外は寒いけど、空気が澄んでて気持ちいいね
【18】อยากให้ถึงฤดูใบไม้ผลิเร็วๆจัง
解説→→（ヤークハイ（〜してほしい）トゥン（到達する）ルドゥーバイマイプリ（春）レオレオ（早く）ジャン（〜だな））
早く春になってほしいな
【19】เช้านี้หนาวเป็นพิเศษเลย
解説→→（チャオニー（今朝）ナーオ（寒い）ペンピセート（特に）ルーイ（本当に））
今朝は特に冷え込んだね
【20】อากาศข้างนอกเย็นจนหน้าเจ็บเลย
解説→→（アーカーット（空気）カーンノーク（外）イェン（冷たい）ジョン（〜するほど）ナー（顔）ジェップ（痛い）ルーイ（本当に））
外の空気が冷たくて、顔が痛いよ
【21】หนาวจนลุกออกจากผ้าห่มแทบไม่ได้
解説→→（ナーオ（寒い）ジョン（〜するほど）ルック（起きる）オークジャーク（出る）パーホム（布団）テープ（ほとんど）マイダイ（できない））
寒くて、なかなか布団から出られなかったよ
【22】วันที่หนาวๆก็อยากกินซุปอุ่นๆ
解説→→（ワン（〜日）ティー（〜の）ナーオナーオ（寒い）ゴー（〜も）ヤーク（〜したい）キン（食べる）スップ（スープ）オーンオーン（温かい））
寒い日は、温かいスープが飲みたくなるね
【23】พอตกดึกก็ยิ่งหนาวขึ้นอีก
解説→→（ポー（〜すると）トックドゥック（夜になる）ゴー（〜も）イング（さらに）ナーオ（寒い）クン（〜になる）イーク（また））
夜になると、さらに冷えてくるね
【24】วันนี้ลมเย็นจนแทรกเข้าตัวเลย
解説→→（ワンニー（今日）ロン（風）イェン（冷たい）ジョン（〜するほど）サーク（しみこむ）カオ（入る）トゥア（体）ルーイ（本当に））
今日は風が冷たくて、体にしみるね
【25】พอหนาวแล้วขี้เกียจขยับตัวเลย
解説→→（ポー（〜すると）ナーオ（寒い）レーオ（〜すると）キーギアット（おっくう）カヤップトゥア（体を動かす）ルーイ（本当に））
寒いと、動くのがおっくうになるね
【26】ไปไหว้พระปีใหม่ หนาวก็อยากไปนะ
解説→→（パイ（行く）ワイプラ（初詣）ピーマイ（新年）ナーオ（寒い）ゴー（〜でも）ヤークパイ（行きたい）ナ（ね））
初詣、寒そうだけど行きたいね
【27】เป็นฤดูที่การเดินทางตอนเช้ามันทรมานจริงๆ
解説→→（ペン（〜である）ルドゥー（季節）ティー（〜の）ガーンデーンターン（通勤）トーンチャオ（朝）マン（それが）トラマーン（つらい）ジンジン（本当に））
朝の通勤がつらい季節だね
【28】พออากาศหนาวก็ป่วยง่ายเลยเนอะ
解説→→（ポー（〜すると）アーカーットナーオ（寒い天気）ゴー（〜も）プアイ（体調を崩す）ナーイ（簡単に）ルーイ（本当に）ネー（ね））
寒くなると、体調を崩しやすいよね
【29】วันนี้อยากรีบกลับบ้านไปอุ่นตัวเลย
解説→→（ワンニー（今日）ヤークリープ（早く〜したい）グラップバーン（家に帰る）パイ（〜して）オーントゥア（体を温める）ルーイ（本当に））
今日は早く家に帰って、暖まりたいね
【30】รู้จักโทชิโคชิโซบะไหม เป็นโซบะที่กินในคืนสิ้นปีของญี่ปุ่น
解説→→（ルーチャック（知ってる）トシコシソバ（年越しそば）マイ（〜？）ペン（〜である）ソバ（そば）ティー（〜する）キン（食べる）ナイクーンシンピー（大晦日の夜）コーン（〜の）イープン（日本））
「年越しそば」って知ってる？日本では大晦日に食べる「そば」料理だよ
【31】สวัสดีปีใหม่ ขอให้ปีนี้ดูแลกันดีๆอีกปีนะ
解説→→（サワッディーピーマイ（明けましておめでとう）コーハイ（〜でありますように）ピーニー（今年）ドゥーレーカン（お互いに仲良くする）ディーディー（良く）イークピー（もう一年）ナ（ね））
明けましておめでとう！今年もよろしく！
まとめ
お疲れ様でした！冬に使えるタイ語フレーズ、いかがでしたでしょうか？
タイ語で「寒い」という言葉ひとつとっても、そこから「初詣」や「年越しそば」といった日本文化の紹介につなげることで、会話はどんどん弾みます。また、新年最初の挨拶として「明けましておめでとう」をさらっと言えると、相手との距離も一気に縮まりますよ。
冬は外に出るのが億劫になりがちですが、今回ご紹介したフレーズを使えば、心温まる交流が楽しめるはずです。
「この表現、もっと詳しく知りたい！」というものがあれば、ぜひブックマークして繰り返し練習してみてください。2026年も、タイ語を通じた素敵な出会いがたくさんありますように！
引用
当記事で使用された音声（タイ語および日本語）は全てGoogle翻訳 および Microsoft Translator、Native Speech Generation、©音読さんから引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：（タイ語および日本語）
引用元: [Google翻訳]、[Microsoft Translator]、[Google AI Studio（Native Speech Generation）]、［©音読さん］
