インドネシア語で恋バナができたら、もっと友人との距離が縮まると思いませんか？異文化交流の醍醐味の一つは、ディープな話ができること。この記事では、「その人のことが好きですか？」「いつから好きなんですか？」「もうデートしましたか？」といった、恋愛トークに必須のフレーズをなんと100選もご紹介します。これであなたもインドネシアの友達と、心ゆくまで恋バナを楽しめるようになりますよ。
インドネシア語記事一覧を見る（タップで開閉）
ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語！«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»
NEW:ネガティブフレーズ【悪口・陰口】で学ぶインドネシア語！その２«Mari kita pelajari kata-kata kasar dalam bahasa Jepang!»Part 2
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
英単語5000（例文付き）リスニングブログ
提供：photoAC「ACworks様」Hi there! You can learn both English and...
likehuman.info
2026.06.17
【聞き流し学習】「恋バナ」で使える恋愛ネタのインドネシア語フレーズ100選
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】「恋バナ」で使える恋愛ネタのインドネシア語フレーズ100選
【1】Apakah Anda menyukai orang itu?
解説→→（Apakah（〜ですか），Anda（あなた），menyukai（好きです），orang（人），itu（その）？）
【2】Apa yang Anda sukai dari dia?
解説→→（Apa（何），yang（〜するところ），Anda（あなたは），sukai（好き），dari（〜から），dia?（彼/彼女））
あの人のどういうところが好きなんですか？
【3】Mengapa Anda menyukainya？
解説→→（Mengapa（どうして），Anda（あなた），menyukainya（それを好む），？）
どうして好きなんですか？
【4】Apakah Anda suka wajahnya?
解説→→（Apakah（～ですか？），Anda（あなた），suka（好き），wajahnya（その人の顔））
その人の顔が好きですか？
【5】Apakah Anda menyukai sifat orang itu?
解説→→（Apakah（〜ですか） Anda（あなた） menyukai（〜を好きである） sifat（性格） orang（人） itu（その））
その人の性格が好きですか？
【6】Hanya suka saja? Atau cinta?
解説→→（Hanya（単に），suka（好き），saja（だけ），Atau（それとも），cinta（愛））
単に好きなだけですか？それとも愛していますか？
【7】Apakah Dia tahu itu?
解説→→（Apakah（〜ですか） Dia（あの人） tahu（知っている） itu（それ）？）
あの人はそれを知っていますか？
【8】Oh begitu. Saya kaget.
解説→→（Oh（おや/へえ），begitu（そうなのですね），Saya（私は），kaget（驚きました）．）
そうなんですね。驚きました。
【9】Sejak kapan Anda suka orang itu?
解説→→（Sejak kapan（いつから），Anda（あなた），suka（好き），orang itu（その人）？）
いつからその人を好きなんですか？
【10】Sejak sebulan yang lalu.
解説→→（Sejak（〜から） sebulan（１か月） yang（〜である） lalu.（前の。））
１か月前からです。
【11】Sejak seminggu yang lalu.
解説→→（Sejak（〜から）estra，seminggu（1週間），yang（〜である），lalu（過ぎた））
１週間前からです。
【12】Dari awal.
解説→→（Dari（～から），awal（最初）。）
最初からです。
【13】Kenapa？ Anda kelihatan malu ya？
解説→→（Kenapa？（どうしたんですか？） Anda（あなた） kelihatan（〜そうに見える） malu（恥ずかしい） ya？（〜ですね？））
どうしたんですか？恥ずかしそうですね？
【14】Karena saya malu、saya tidak ingin bicara.
解説→→（Karena（～なので），saya（私），malu（恥ずかしい），saya（私），tidak（～ない），ingin（～したい），bicara（話す），.（。））
恥ずかしいから、話したくないです。
【15】Jangan malu.
解説→→（Jangan（～しないでください），malu（恥ずかしがる））
恥ずかしがらないでください。
【16】Sudah berkencan kah?
解説→→（Sudah（もう），berkencan（デートする），kah?（～か？，疑問を表す助詞））
もうデートしましたか？
【17】Tidak bisa begitu.
解説→→（Tidak（～ない）、bisa（できる）、begitu.（そんなふうに。））
そんなことはできません。
【18】Ayo kita minum dengan dia dulu.
解説→→（Ayo (〜しましょう)，kita (私たち)，minum (飲む)，dengan (と)，dia (あの人)，dulu (まず)）
まずはあの人と飲みに行きましょう。
【19】Saya agak gugup， jadi mari kita pergi bertiga bersama.
解説→→（Saya（私） agak（少し） gugup（緊張する） jadi（なので） mari（～しましょう） kita（私たち） pergi（行く） bertiga（3人で） bersama.（一緒に。））
ちょっと緊張するので、3人で一緒に行きましょう。
【20】Kenapa sih? Kalian berdua pergi saja.
解説→→（Kenapa (どうして) sih? (〜よ) Kalian (あなたたち) berdua (二人で) pergi (行きなさい) saja. (〜よ)）
どうしてよ。２人で行きなよ。
【21】Saya tidak tahu harus bicara apa.
解説→→（Saya（私は），tidak（〜ない），tahu（知っている），harus（〜すべき），bicara（話す），apa（何を）．）
何を話せばいいのか分かりません。
【22】Ada berbagai tema， misalnya apakah punya pacar atau apa hobi.
解説→→（Ada（あります），berbagai（様々な），tema（テーマ），misalnya（例えば），apakah（～かどうか），punya（持っている），pacar（恋人），atau（あるいは），apa（何），hobi（趣味））
恋人がいるのか、趣味は何かなど、いろいろなテーマがあります。
【23】Saya tidak bisa tanya apakah dia sudah punya pacar. Bagaimana kalau dia punya pacar?
解説→→（Saya（私は），tidak（〜ない），bisa（できる），tanya（尋ねる），apakah（〜かどうか），dia（彼/彼女），sudah（すでに），punya（持っている），pacar（恋人），Bagaimana（どうするの），kalau（もし），dia（彼/彼女），punya（持っている），pacar．）
その人に恋人がいることなんて聞けませんよ。恋人がいたらどうするの！?
【24】Tidak masalah. Mari kita monopoli orang itu.
解説→→（Tidak（〜ない），masalah（問題），Mari（〜しましょう），kita（私たち），monopoli（独占する），orang（人），itu（～その））
関係ないよ。その人を独占しましょう。
【25】Aduh、 takutnya! Kalau ditusuk、 mau bagaimana?
解説→→（Aduh（ああ），takutnya!（怖いなー！），Kalau（もし〜なら），ditusuk（刺される），mau（〜するつもり），bagaimana?（どうするの？））
怖いなー！刺されたらどうするの?
【26】Cuma bercanda kok. Kalau begitu， semangat ya!
解説→→（Cuma（ただ） bercanda（冗談） kok.（〜ですよ。） Kalau begitu（じゃあ、それなら） semangat（がんばって） ya!（ね！））
冗談ですよ。じゃあ、がんばってください。
【27】Tiba-tiba saja，apakah Anda punya pacar?
解説→→（Tiba-tiba（突然），saja（ですが），apakah（〜ですか），Anda（あなた），punya（持っている），pacar（恋人），？）
突然ですけど、恋人はいますか？
【28】Tidak punya pacar. Kenapa Anda bertanya hal seperti itu?
解説→→（Tidak（〜ではない），punya（持っている），pacar.（恋人。） Kenapa（どうして），Anda（あなた），bertanya（聞く），hal（こと），seperti（のような），itu?（それ？））
恋人はいません。どうしてそんなことを聞くのですか。
【29】Hanya mendengarkan saja. Bukan apa-apa.
解説→→（Hanya（ただ～だけ），mendengarkan（聞いている），saja.（～だけです。） Bukan（～ではない），apa-apa.（何も。））
聞いているだけです。別に何でもないです…。
【30】Oh begitu. Ngomong-ngomong， Anda punya pacar?
解説→→（Oh（ああ） actes begitu（そうです） actes Ngomong-ngomong（ところで） actes Anda（あなた） actes punya pacar?（恋人はいますか））
そうですか。 ところで、あなたに恋人はいますか？
【31】Saya tidak punya pacar、 tapi ada seseorang yang saya sukai.
解説→→（Saya（私），tidak（〜ない），punya（持っている），pacar（恋人），tapi（しかし），ada（いる），seseorang（誰か），yang（〜であるところの），saya（私），sukai（好む））
恋人はいませんが、好きな人がいます。
【32】Benarkah? Siapa?
解説→→（Benarkah?（本当ですか？），Siapa?（誰ですか？））
本当ですか？誰ですか？
【33】Menurut Anda siapa?
解説→→（Menurut（～によると），Anda（あなた），siapa（誰）？）
誰だと思いますか？
【34】Apakah orang itu orang yang saya kenal?
解説→→（Apakah（〜ですか），orang（人），itu（その），orang（人），yang（〜するところの），saya（私が），kenal（知っている），？）
その人は私が知っている人ですか？
【35】Dia orang yang Anda kenal betul.
解説→→（Dia（彼/彼女），orang（人），yang（〜であるところの），Anda（あなた），kenal（知っている），betul（よく））
あなたがよく知っている人です。
【36】Hmm… Siapa ya? Beri tahu saya.
解説→→（Hmm…（うーん…），Siapa（誰），ya?（だろうか？），Beri tahu（教えて），saya.（私に。））
うーん…。誰だろう?教えてください。
【37】Apakah orang itu tangguh?
解説→→（Apakah（〜ですか），orang（人），itu（その），tangguh（たくましい），?（疑問））
その人はたくましい人ですか？
【38】Apakah orang itu tampan?
解説→→（Apakah（～ですか） orang（人） itu（その） tampan（イケメン）？）
その人はイケメンですか?(ルックスが良いですか?)
【39】Apakah orang itu adalah orang yang imut?
解説→→（Apakah（〜ですか），orang（人），itu（その），adalah（〜である），orang（人），yang（〜な），imut（キュートな/可愛い）．）
その人は可愛い人ですか？
【40】Apakah dia orang yang cantik?
解説→→（Apakah（〜ですか） dia（その人） orang（人） yang（〜であるところの） cantik（綺麗な）？（疑問符））
その人は綺麗な人ですか？
【41】Dia kuat.
解説→→（Dia（彼），kuat（たくましい）。）
彼はたくましいです。
【42】Dia ganteng.
解説→→（Dia（彼），ganteng（イケメン）．）
彼はイケメンです。
【43】Dia cantik.
解説→→（Dia（彼女），cantik（可愛い））
彼女は可愛いです。
【44】Dia cantik.
解説→→（Dia（彼女），cantik（美人）。）
彼女は美人です。
【45】Saya iri. Saya juga ingin punya pacar ganteng.
解説→→（Saya（私），iri.（羨ましい。） Saya（私），juga（も），ingin（〜したい），punya（持つ），pacar（彼氏），ganteng.（イケメンの。））
羨ましいです。私もイケメンの彼氏が欲しいです。
【46】Saya iri. Saya juga ingin pacar yang imut.
解説→→（Saya（私） iri.（羨ましい） Saya（私） juga（も） ingin（～欲しい） pacar（彼女） yang（～な） imut.（可愛い））
羨ましいです。私も可愛い彼女が欲しいです。
【47】Tapi tetap saja saya suka orang yang baik hati.
解説→→（Tapi（でも），tetap saja（やはり），saya（私），suka（好き），orang（人），yang（〜な），baik hati（優しい））
でもやっぱり優しい人が好きです。
【48】Jika mau berkencan，Anda ingin pergi ke mana？
解説→→（Jika（もし～なら），mau（～したい），berkencan（デートする），，Anda（あなた），ingin（～したい），pergi（行く），ke（～へ），mana（どこ），？（疑問符））
デートするならどこに行きたいですか？
【49】Karena tidak bisa bicara di bioskop lebih baik ke pantai.
解説→→（Karena（〜なので），tidak（〜ない），bisa（できる），bicara（話す），di（〜で），bioskop（映画館），lebih baik（〜の方がいい），ke（〜へ），pantai（海/海岸）．）
映画だと話ができないので、海がいいですね。
【50】Laut itu bagus ya， dan tidak perlu uang juga.
解説→→（Laut（海），itu（は），bagus（いい），ya（ですね），dan（し），tidak（〜ない），perlu（要る），uang（お金），juga（も））
海はいいですね。お金も要らないし。
【51】Pertama-tama lebih baik pergi makan bersama.
解説→→（Pertama-tama（まずは），lebih baik（〜したほうがいい），pergi（行く），makan（食べる），bersama（一緒に）．）
まずは一緒に食べに行ったほうがいいですね。
【52】Tapi， saya tidak terlalu punya uang.
解説→→（Tapi（でも）， saya（私）， tidak（〜ない）， terlalu（あまり）， punya（持っている）， uang（お金））
でも、あまりお金がありません。
【53】Restoran keluarga tidak apa-apa?
解説→→（Restoran（レストラン），keluarga（家族），tidak（〜ない），apa-apa（何も），?（か？））
ファミレスは大丈夫ですか？
【54】Oke. Di mana saja tidak apa-apa.
解説→→（Oke.（いいですね。） Di（〜で） mana（どこ） saja（〜でも） tidak（〜ない） apa-apa.（問題ない））
いいですね。どこでもいいです。
【55】Di mana saja tidak masalah、asalkan saya bersama orang yang saya suka.
解説→→（Di（で），mana（どこ），saja（〜でも），tidak（〜ない），masalah（問題），asalkan（〜限り），saya（私），bersama（一緒に），orang（人），yang（〜な），saya（私），suka（好き））
好きな人と一緒だったらどこでもいいです。
【56】Mungkin saya diantar ke hotel.
解説→→（Mungkin（かも），saya（私），diantar（連れて行かれる），ke（に），hotel（ホテル））
ホテルに連れて行かれるかも。
【57】Dia bukan tipe yang seperti itu.
解説→→（Dia（彼），bukan（〜ではない），tipe（タイプ），yang（〜であるところの），seperti（〜のような），itu.（それ。））
彼はそういうタイプではありません。
【58】Maaf、 hanya bercanda.
解説→→（Maaf（ごめんなさい）、 hanya（ただ）、 bercanda（冗談を言う）。）
ごめんなさい、冗談です。
【59】Yah… tapi itu tergantung suasana.
解説→→（Yah…（まあ…），tapi（でも），itu（それ），tergantung（次第だ），suasana.（雰囲気。））
まー…でも、雰囲気次第です。
【60】Anda cukup punya nyali ya.
解説→→（Anda（あなた），cukup（かなり），punya（持っている），nyali（度胸），ya（〜ですね））
結構、度胸がありますね。
【61】Saya tidak berani tetapi saya jujur.
解説→→（Saya（私），tidak（～ではない），berani（勇敢な），tetapi（しかし），saya（私），jujur.（正直な。））
勇気はないけど正直です。
【62】Sepertinya Anda benar-benar jatuh cinta.
解説→→（Sepertinya（〜のようだ），Anda（あなた），benar-benar（本当に），jatuh cinta（恋してる））
本当に恋してるみたいですね。
【63】Ya， mungkin itu cinta.
解説→→（Ya，（そう，），mungkin（〜かもしれない），itu（それ），cinta.（愛です．））
そう、それは愛なのかもしれません。
【64】Sampaikan perasaan Anda kepada orang itu.
解説→→（Sampaikan（伝えてください），perasaan（気持ち），Anda（あなたの），kepada（～に），orang（人），itu（その））
その人にあなたの気持ちを伝えてください。
【65】Masih terlalu cepat， saya tidak berani．
解説→→（Masih（まだ），terlalu（〜すぎる），cepat（早い），saya（私），tidak（〜ない），berani（勇気がある））
まだ早すぎるよ、勇気がありません。
【66】Tidak apa-apa. Anda pasti bisa.
解説→→（Tidak (～ではない)，apa-apa. (問題ありません。) Anda (あなた)，pasti (きっと)，bisa. (できます。)）
大丈夫です。あなたならできます。
【67】Tolong jangan mengatakan hal yang tidak bertanggung jawab
解説→→（Tolong（どうぞ、お願い），jangan（～しないでください），mengatakan（言う），hal（こと），yang（～である），tidak（～ない），bertanggung jawab（責任がある））
無責任なこと言わないでください。
【68】Kan kamu lucu，pasti berhasil kok.
解説→→（Kan（〜だから／〜でしょ）、kamu（あなた）、lucu（可愛い）、pasti（きっと）、berhasil（うまくいく）、kok（〜だよ））
可愛いから、うまくいくよ。
【69】Karena kamu ganteng、 pasti akan berhasil.
解説→→（Karena（だから、〜なので） kamu（あなた） ganteng（ハンサムな、イケメンな） 、 pasti（きっと、必ず） akan（〜だろう、〜するだろう） berhasil（うまくいく、成功する）.）
イケメンだから、うまくいくよ。
【70】Matanya besar dan lucu ya.
解説→→（Matanya（目が），besar（大きい），dan（そして），lucu（可愛い），ya（ですね））
目が大きくて可愛いですね。
【71】Rambutmu panjang dan cantik ya.
解説→→（Rambutmu（あなたの髪），panjang（長い），dan（そして），cantik（きれいだ），ya（〜だよね））
髪が長くてきれいだよね〜。
【72】Saya suka karena tinggi.
解説→→（Saya（私），suka（好き），karena（〜だから），tinggi（背が高い））
背が高くて好きです。
【73】Saya suka orang bertubuh besar.
解説→→（Saya（私は），suka（好きです），orang（人），bertubuh（体格の），besar.（大きな。））
私は体格が大きな人が好きです。
【74】Kelihatannya orang itu mempunyai sifat yang baik.
解説→→（Kelihatannya（〜そうです），orang（人），itu（その），mempunyai（持っている），sifat（性格），yang（〜な），baik（良い）．）
その人は性格が良さそうです。
【75】Namun、 tidak bisa tahu kalau belum mencoba berkencan.
解説→→（Namun（しかし），tidak（〜ない），bisa（できる），tahu（わかる），kalau（もし〜なら），belum（まだ〜ない），mencoba（試す），berkencan.（デートする。））
しかし、デートしてみないとわかりません。
【76】Iya. Betul sekali ya.
解説→→（Iya（うん），Betul（その通り），sekali（本当に），ya（ね））
うん。確かにそうだね。
【77】Apakah Anda juga memikirkan pernikahan?
解説→→（Apakah（〜ですか），Anda（あなたは），juga（〜も），memikirkan（考えている），pernikahan（結婚）．）
結婚も考えていますか？
【78】Saya tidak tahu masa depan.
解説→→（Saya（私） tidak（〜ない） tahu（知る） masa depan.（将来。））
将来のことは分かりません。
【79】Apakah Anda ingin menikah？
解説→→（Apakah（〜ですか）．Anda（あなた）．ingin（〜したい）．menikah（結婚する）．？（疑問符））
結婚したいですか？
【80】Ya， saya ingin menikah.
解説→→（Ya（はい），saya（私），ingin（～したい），menikah（結婚する））
はい、結婚したいです。
【81】Anda ingin punya berapa anak?
解説→→（Anda（あなた），ingin（～したい），punya（持つ），berapa（何人），anak（子供），?（ですか？））
子供は何人欲しいですか？
【82】Kami ingin setidaknya tiga orang.
解説→→（Kami（私たち），ingin（欲しい），setidaknya（最低でも），tiga（三），orang（人））
最低でも3人は欲しいです。
【83】Ingin menikah di usia berapa?
解説→→（Ingin（〜したい），menikah（結婚する），di（で），usia（年齢），berapa（いくつ））
何歳で結婚したいですか？
【84】Kalau bisa saya ingin segera menikah.
解説→→（Kalau bisa（できれば），saya（私），ingin（～したい），segera（早く），menikah（結婚する））
できれば早く結婚したいです。
【85】Anda bisa segera menikah.
解説→→（Anda（あなた） bisa（できる） segera（すぐに） menikah.（結婚する。））
すぐに結婚できますよ。
【86】Anda mau pergi ke mana untuk bulan madu?
解説→→（Anda（あなた），mau（～したい），pergi（行く），ke mana（どこへ），untuk（～のために），bulan madu（新婚旅行））
新婚旅行はどこに行きたいですか？
【87】Apakah itu wisata? Bagus ya! Saya ingin pergi ke Kyoto.
解説→→（Apakah（〜ですか），itu（それは），wisata（旅行/観光），Bagus（いいですね），ya（〜ね），Saya（私は），ingin（〜したい），pergi（行く），ke（〜へ），Kyoto（京都）．）
旅行ですか！？いいですね！京都に行きたいです。
【88】Tentu saja，saya ingin pergi bersama orang yang kusukai.
解説→→（Tentu saja（もちろん），saya（私），ingin（〜したい），pergi（行く），bersama（一緒に），orang（人），yang（〜する），kusukai（私が好きな））
もちろん、好きな人と一緒に行きたいですね。
【89】Saya ingin Anda membawa saya jalan-jalan naik mobil.
解説→→（Saya（私は），ingin（〜したい），Anda（あなたが），membawa（連れて行く），saya（私を），jalan-jalan（ドライブ/お出かけ），naik（乗って），mobil（車）．）
ドライブに連れて行って欲しいです…。
【90】Kencan dengan mobil menyenangkan ya.
解説→→（Kencan（デート） dengan（～で） mobil（車） menyenangkan（楽しい） ya（～ですね））
車でデートするのはいいですね
【91】Di dalam mobil tidak ada yang mengganggu.
解説→→（Di（～の中で），dalam（中），mobil（車），tidak（～ない），ada（いる），yang（～する者），mengganggu（邪魔する））
車の中だと邪魔する人もいません
【92】Tapi kita harus berhati-hati akan kecelakaan ya.
解説→→（Tapi（でも），kita（私たち），harus（〜しなければならない），berhati-hati（気をつける），akan（〜に），kecelakaan（事故），ya（ね））
でも事故に気をつけないといけませんね。
【93】Kalau mau kencan、pasti malam hari.
解説→→（Kalau（もし） 、mau（〜したい） 、kencan（デート） 、pasti（間違いなく） 、malam hari（夜））
デートするなら間違いなく夜です。
【94】Malam hari sunyi dan bagus ya.
解説→→（Malam hari（夜は），sunyi（静かで），dan（そして），bagus（いいですね），ya（〜ね）．）
夜は静かでいいですね。
【95】Karena besok libur mari kita mengajak orang itu.
解説→→（Karena（〜なので），besok（明日），libur（休み），mari（〜しましょう），kita（私たち），mengajak（誘う），orang（人），itu（あの）．）
明日は休みなので誘ってみましょう。
【96】Iya， betul juga ya. Saya akan mencoba mengajaknya.
解説→→（Iya（はい）， betul（そう）， juga（～ですね）， ya.（～ね。） Saya（私） akan（～するつもりだ） mencoba（～してみる） mengajaknya.（彼/彼女を誘う））
はい、そうですね。 あの人を誘ってみます。
【97】Bagus! Kelihatannya menyenangkan ya.
解説→→（Bagus!（いいね！），Kelihatannya（～のように見える），menyenangkan（楽しい），ya.（ですね））
いいね！ 楽しそうですね。
【98】Semoga Anda juga segera menemukan seseorang yang Anda sukai!
解説→→（Semoga（～だといいですね）、Anda（あなた）、juga（も）、segera（早く）、menemukan（見つける）、seseorang（誰か）、yang（～である）、Anda（あなた）、sukai（好き）、!）
あなたも早く好きな人が見つかるといいですね！
【99】Kalau begitu、 ayo berkencan!
解説→→（Kalau begitu（じゃあ）、ayo（さあ）、berkencan（デートする））
じゃあ、デートしてください!
【100】Ya. Terima kasih.
解説→→（Ya.（はい） Terima kasih.（ありがとうございます））
はい。ありがとうございます。
まとめ
この記事であなたは「その人のことが好きですか？」や「いつからその人を好きなんですか？」そして「もうデートしましたか？」といった、インドネシア語での恋バナに欠かせない100のフレーズを学びました。これで、もうインドネシアの友人との恋愛トークは怖くありません!(^^)!学んだフレーズを実際に使ってみて、彼らとの関係をさらに深めてみましょう。あなたの勇気ある一歩が、きっと素晴らしい交流につながりますよ。応援しています！
