「ベトナム語で愛を語れたら素敵だと思いませんか？」ただの日常会話だけでなく、大好きなパートナーとの時間をより熱く、刺激的に演出する特別なフレーズを学びましょう。今回は、思わずドキッとしてしまうようなセクシーなベトナム語を厳選しました。この記事を読み終える頃には、あなたの言葉で相手を翻弄できるはずです。
ベトナム語記事一覧を見る（タップで開閉）
日常会話のベトナム語実践フレーズ一覧（音声付）Các câu tiếng Nhật giao tiếp hàng ngày (có âm thanh)
【100フレーズ収録】職場や日常でよく使うベトナム語フレーズ
【ベトナム語】知らない方がいいネガティブフレーズ100選！（悪口、愚痴など）
【100フレーズ収録】ベトナム語日常会話フレーズ集~その１~
【100フレーズ収録】旅行や道案内で使えるベトナム語フレーズ
【100フレーズ収録】ちょっとした世間話で使えそうなベトナム語フレーズ
聞き流しで学ぶブログ【ベトナム語300フレーズ】簡単な日常の会話編
【900フレーズ収録】日常生活で欠かせないベトナム語！リスニングテスト機能付き
【カタカナ付き】「お疲れ様です」のベトナム語はこれだけ覚えればOK！
【カタカナ発音付き】介護業務や日常生活で使えそうなベトナム語フレーズ100選！
【聞き流し学習】介護業務や日常生活で使えそうなベトナム語フレーズ100選！
実際に使える！簡単なベトナム語長文で学ぶフレーズ集（その２）
NEW:その２【ベトナム語】知らない方がいいネガティブフレーズ100選！（悪口、愚痴など）
【よく使う日常会話ネタ一覧】冬のベトナム語雑談フレーズ集！「寒いね」「明けましておめでとう」など【Hội thoại tiếng Nhật mùa đông】
Listen on Blog! Master English & Japanese with 5,000 Phrases（ブログで聞く！英語と日本語が学べる５０００フレーズ）
英単語5000（例文付き）リスニングブログ
提供：photoAC「ACworks様」Hi there! You can learn both English and...
likehuman.info
2026.06.17
【聞き流し学習】ちょっとエロいセクシーなベトナム語フレーズ集
・基本的にはプレイヤー画面もしくは「►」を押すだけで、リスニング学習できます!(^^)!
・Enter Phrase Numberで聞きたいフレーズを指定することができます。
・Foreign Phrase Repeatsで発音回数を調整できます。
・広告が邪魔をしている場合は、画面を更新してください。
1
Foreign Phrase
Translation
【音声リスト】ちょっとエロいセクシーなベトナム語フレーズ集
【1】Này， nhìn em đi.
解説→→（Này (ねえ)、 nhìn (見て/向いて) em (私の方を) đi (してよ/お願い)）
【2】Lại gần đây với em nhé…
解説→→（lại (来る) gần (近く) đây (ここへ) với (〜して/一緒に) em (私/女性の一人称) nhé (ね/同意や誘いを求める語気)）
もっと近くにきて…？
【3】Đồ ngốc à， làm em ngại quá.
解説→→（Đồ ngốc (バカ)， làm (〜させる) em (私/女性) ngại (照れる) quá (〜じゃん/強調).）
バカ…、照れるじゃん。
【4】Đừng đi， em vẫn muốn ở lại với anh mà.
解説→→（Đừng (〜しないで) đi (行く)、em (私：女性の自称) vẫn (まだ) muốn (〜したい) ở lại (一緒にいる/留まる) với (〜と) anh (あなた：男性の呼称) mà (ね/なの：甘えるニュアンス)）
行かないで、まだ一緒にいたいな。
【5】Này， để em thì thầm vào tai anh nhé.
解説→→（Này (ほら)， để (～してあげる) em (私＝女性) thì thầm (囁く) vào (～の中へ) tai (耳) anh (あなた＝男性) nhé (～してあげるよ/ね).）
ほら、耳元で囁いてあげる。
【6】Gian quá, anh làm nét mặt thế thì…
解説→→（Gian (ずるい), quá (〜すぎる), anh (あなた), làm (〜にする), nét mặt (顔つき・表情), thế (そんな), thì (〜なら・〜されたら)）
ずるいよ、そんな顔されたら…。
【7】Anh nghĩ gì về em?
解説→→（Anh (あなた) nghĩ (思う) gì (何) về (～について) em (私)?）
私のこと、どう思ってるの？
【8】Nói với em là anh yêu em đi
解説→→（Nói (言って) với (〜に) em (私＝女性) là (〜は) anh (あなた＝男性) yêu (好き/愛している) em (私) đi (〜して＝促し)）
好きって言って？
【9】Hãy nhìn em nhiều hơn nữa.
解説→→（Hãy(〜して) nhìn(見る) em(私) nhiều(もっと) hơn(より) nữa(さらに)）
私のこと、もっと見て。
【10】Em không muốn rời xa anh chút nào…
解説→→（Em (私) không muốn (〜したくない) rời xa (離れる/離す) anh (あなた) chút nào (少しも/な…)）
離したくないな…。
【11】Vì anh mà tim em đập không ngừng.
解説→→（Vì (～のせいで) anh (あなた) mà (～なので) tim (心臓) em (私) đập (鼓動する) không (ない) ngừng (止まる)）
君のせいで、ドキドキが止まらない。
【12】Anh nhìn em chằm chằm quá.
解説→→（Anh (あなた), nhìn (見る), em (私), chằm chằm (じっと), quá (〜すぎる)）
私のこと、じっと見すぎ。
【13】Em có thể nắm tay anh được không…?
解説→→（Em (私) có thể (～してもいい) nắm (つなぐ) tay (手) anh (あなた) được không (～してもいいですか) …?）
手、繋いでもいい…？
【14】Đêm nay em không muốn anh về.
解説→→（Đêm nay (今夜), em (私), không (〜ない), muốn (〜したい), anh (あなた), về (帰る)）
今夜は、帰したくないな。
【15】Hãy là của riêng em nhé.
解説→→（Hãy (～して) là (なる) của (～の) riêng (自分だけの) em (私:女性) nhé (ね:親密な念押し)）
私だけのものになって？
【16】Này， hôn em đi…?
解説→→（Này (ねえ)， hôn (キスする) em (私を) đi (〜して)…?）
ねえ、キスして…？
【17】Đừng trêu em nữa.
解説→→（Đừng (〜しないで) trêu (からかう/意地悪する) em (私/女性の一人称) nữa (もう/これ以上)）
意地悪しないで。
【18】Mùi của anh làm em thấy dễ chịu.
解説→→（Mùi (匂い) của (の) anh (君) làm (させる) em (私) thấy (感じる) dễ chịu (落ち着く/心地よい).）
君の匂い、落ち着く。
【19】Giữ bí mật nhé? Chỉ của hai chúng mình thôi.
解説→→（Giữ bí mật (秘密にする) nhé (ね) ? (？) Chỉ (だけ) của (の) hai chúng mình (ふたり) thôi (だね・のみ) . (。)）
秘密だよ？ふたりだけの。
【20】Em không được sao anh?
解説→→（Em (私) không (〜ではない) được (良い/適格) sao (〜か) anh (あなた)?）
私じゃ、ダメ…？
【21】Anh muốn em trêu chọc thêm nữa sao?
解説→→（Anh (あなた/二人称) muốn (したい) em (私/一人称) trêu chọc (いじめる/からかう) thêm (もっと) nữa (さらに) sao (ですか？/疑問の助詞)）
もっといじめてほしいの？
【22】Em ôm anh được không?
解説→→（Em (私) ôm (抱きしめる) anh (あなた) được (してもいい) không (ですか)?）
ギュってしていい？
【23】Em muốn được như thế này mãi.
解説→→（Em (私/女性) muốn (～したい) được (受動・状態の維持) như thế này (こうして) mãi (ずっと/永遠に).）
ずっと、こうしていたい。
【24】Em chỉ nhìn thấy mỗi mình anh thôi.
解説→→（Em (私) chỉ (ただ) nhìn (見る) thấy (結果補語) mỗi (～だけ) mình (自分/あなた) anh (あなた) thôi (～だけ/強調).）
君以外、誰も見えないよ。
【25】Lại đây， em sẽ đối xử nhẹ nhàng với anh.
解説→→（Lại đây (おいで) / em (私／女性一人称) / sẽ (〜してあげる／未来・意志) / đối xử nhẹ nhàng (優しくする) / với anh (あなたに対して)）
おいで。優しくしてあげる。
【26】Thật là đồ ngốc quá đi.
解説→→（Thật là (本当に) đồ (もの/やつ) ngốc (バカ) quá (だね/強調) đi (～しちゃう/感嘆の語気)）
ほんとに、バカなんだから。
【27】Hãy đến thăm em cả trong giấc mơ nhé.
解説→→（Hãy(〜して) đến(来る) thăm(訪ねる) em(私) cả(〜さえも) trong(〜の中に) giấc mơ(夢) nhé(ね)）
夢の中でも、会いにきてね。
【28】Này， anh thích điểm gì ở em?
解説→→（Này (ねえ)、 anh (あなた) thích (好き) điểm (点・ところ) gì (何) ở (〜の) em (私)?）
ねえ、私のどこが好き？
【29】Đừng nói chuyện với người khác nhé.
解説→→（Đừng (〜しないで) nói chuyện (話す) với (〜と) người khác (他の人) nhé (ね/よ/親愛の情を込める語尾).）
他の人と、話さないで。
【30】Tai anh đang cử động kìa, anh đang xấu hổ à?
解説→→（Tai (耳), anh (あなた), đang (〜している), cử động (動く), kìa (〜だよ), anh (あなた), đang (〜している), xấu hổ (照れる・恥ずかしがる), à (〜なの)）
耳、動いてるよ？照れてるの？
【31】Em nũng nịu với anh được không?
解説→→（Em (私), nũng nịu (甘える), với (〜に), anh (あなた), được không (〜してもいいですか)）
甘えさせてもいい…？
【32】Không được, em chưa buông anh ra đâu.
解説→→（Không được (ダメ), em (私), chưa (まだ), buông (離す), anh (あなた), ra (〜から・外へ)）
だーめ。まだ離さない。
【33】Em muốn tất cả của anh.
解説→→（Em (私), muốn (欲しい・〜したい), tất cả (全部), của (〜の), anh (あなた)）
君の全部、私が欲しいな。
【34】Nhắm mắt lại một chút nhé?
解説→→（Nhắm mắt (目を瞑る), lại (〜を閉じる・状態の維持), một chút (ちょっとだけ), nhé (〜してね)）
ちょっとだけ、目、瞑って？
【35】À, vừa rồi anh nhìn cơ thể em đúng không?
解説→→（À (あ), vừa rồi (今・たった今), anh (あなた), nhìn (見る), cơ thể (身体・体), em (私), đúng không (〜でしょ)）
あ、今、私の体見たでしょ？
【36】Em thấy cô đơn mà.
解説→→（Em (私), thấy (〜と感じる), cô đơn (寂しい), mà (〜なんだからね)）
寂しかったんだからね。
【37】Dính phép thuật của em đi!
解説→→（Dính (かかる・はまる), phép thuật (魔法), của (〜の), em (私), đi (〜しちゃえ)）
私の魔法にかかっちゃえ。
【38】Anh nhìn thế làm em tan chảy mất.
解説→→（Anh (あなた), nhìn (見つめる), thế (そんなに), làm (〜にさせる), em (私), tan chảy (溶ける)）
そんなに見つめられたら、溶けちゃう。
【39】Chỉ mình em được chạm vào anh thôi.
解説→→（Chỉ (ただ) mình (私) em (私/女性の一人称) được (〜してよい) chạm (触る) vào (〜に) anh (あなた) thôi (〜だけ・限定).）
触っていいのは、私だけだよ。
【40】Đừng trêu em nữa mà.
解説→→（Đừng (〜しないで) trêu (からかう) em (私/女性の一人称) nữa (もう) mà (ねぇ/懇願や甘えの終助詞)）
もう、からかわないでよ。
【41】Giọng anh gợi cảm quá…?
解説→→（Giọng (声) anh (あなた) gợi cảm (セクシーだ/エッチだ) quá (ね)…?）
声、エッチだね…？
【42】Xoa đầu cho em nhé?
解説→→（Xoa (撫でる) đầu (頭) cho (～してあげる/～してくれる) em (私/女性) nhé (ね/～して？)?）
頭、撫でて？
【43】Em không thể sống thiếu anh.
解説→→（Em (私) không thể (できない) sống (生きる) thiếu (～なしで) anh (あなた).）
君がいないと、生きていけない。
【44】Này， anh muốn em làm gì tiếp theo nữa…?
解説→→（Này (ねえ)， anh (あなた/彼) muốn (したい) em (私) làm (する) gì (何) tiếp theo (次に) nữa (…/もっと) ?）
ねえ、次はどうしてほしい…？
【45】Nếu anh ngoại tình， em sẽ không tha thứ cho anh đâu.
解説→→（Nếu (もし) anh (あなた) ngoại tình (浮気する)， em (私) sẽ (～するつもりだ) không (ない) tha thứ (許す) cho (～に) anh (あなた) đâu (文末で強調・念押しを表す終助詞)）
浮気したら、許さないから。
【46】Em chiều anh một chút đặc biệt nhé.
解説→→（Chiều (甘えさせる・甘やかす), anh (あなた), một chút (ちょっとだけ), đặc biệt (特別に)）
特別に、甘えさせてあげる。
【47】Chỉ cần chạm ánh mắt thôi cũng đã thấy hạnh phúc.
解説→→（Chỉ (ただ) cần (〜するだけで) chạm (触れる/交差する) ánh (光/眼差し) mắt (目) thôi (〜なだけで) cũng (〜も) đã (既に) thấy (感じる) hạnh phúc (幸せ)）
目が合うだけで、幸せ。
【48】Đến sáng mai， mình ở bên nhau suốt nhé?
解説→→（Đến (まで) sáng (朝) mai (明日/朝の意を強める)， (私たちは) ở (居る) bên (側/一緒に) nhau (互いに) suốt (ずっと) nhé (だよ/〜だよね)?）
朝まで、ずっと一緒だよ？
【49】Anh có thực sự yêu em không…?
解説→→（Anh（あなた／男性を指す二人称） có（～である／強調） thực sự（本当に） yêu（愛している／好き） em（私／女性を指す一人称） không（～か／疑問詞）…）
私のこと、本当に好き…？
【50】Anh bị em mê hoặc mất rồi.
解説→→（Anh (あなた), bị (〜される), em (私), mê hoặc (虜にする・魅惑する), mất rồi (〜してしまった)）
もう、私の虜だね。
【51】Hì hì， mặt anh đỏ rồi kìa.
解説→→（hì hì (ふふ) / mặt (顔) / anh (あなた) / đỏ (赤い) / rồi (〜だよ/完了の強調) / kìa (ね？/注意を促す終助詞)）
ふふ、顔赤いよ？
【52】Chỗ bên cạnh em còn trống nè.
解説→→（Chỗ (席) bên cạnh (隣) em (私/女性) còn (まだ) trống (空いている) nè (よ/親しみを込めた語気助詞)）
私の隣、空いてるよ？
【53】Ngồi cạnh anh là nơi em thấy bình yên nhất.
解説→→（Ngồi (座る/いる) cạnh (隣) anh (あなた/男性) là (〜は) nơi (場所) em (私/女性) thấy (感じる) bình yên (落ち着く/平穏) nhất (一番).）
君の隣が、一番落ち着く。
【54】Ôm em một lần nữa cuối nhé?
解説→→（Ôm (抱きしめる) em (私を：女性の一人称) một (一回) lần (回) nữa (もう) cuối (最後) nhé (ね：同意を求める語気助詞)）
最後にもう一回、ハグして？
【55】Em sẽ không bao giờ buông tay anh cho đến khi chết.
解説→→（Em (私) sẽ (未来の意志) không (～ない) bao giờ (決して) buông tay (手を離す) anh (あなた) cho (まで) đến (至る) khi (時) chết (死ぬ)）
死ぬまで、離さないからね。
【56】Em chỉ cho mình anh thấy bộ mặt này thôi.
解説→→（Em (私) chỉ (～だけ) cho (見せる/与える) mình (あなた) thấy (見る) bộ mặt (顔) này (この) thôi (～だけ/強調).）
君にしか、こんな顔見せないよ。
【57】Nhanh lên， đến đây bắt em đi?
解説→→（Nhanh lên (早く)， đến đây (来て) bắt em (私を捕まえて) đi (ね/よ)？）
早く、捕まえにきて？
まとめ
今回は「声、エッチだね…？」や「頭、撫でて？」そして「え、次はどうしてほしい…？」という、関係を深めるための甘いフレーズを紹介しました。言語は心の距離を縮める魔法です。ぜひ今夜、勇気を出して相手に伝えてみてください。あなたのストレートな言葉が、きっと二人の時間を最高に盛り上げてくれるはずです。
