ミンガラーバ!(^^)!
ミャンマー語の勉強はどんな感じですか？
ところで…
同じ国の人同士でも、お互いのことをあまり知らないと話ネタに困りますよね。相手が外国人ならなおさらです。
そこで今回は知り合って間もないような、そんな間柄の世間話でも使えるフレーズをミャンマー語にしてみました。
ミャンマー語フレーズ1-50
ငါလိမ်ခံရလိမ့်မယ်（私はたぶん騙されるでしょう。）
ပိုက်ဆံအခိုးခံရနိုင်တယ်။（お金を盗まれるかもしれませんよ。）
ဓားနဲ့အထိုးခံရမယ့်ပုံပဲ။（ナイフで刺されそうです。）
အဲဒါနဲ့ အစားထိုးကြရအောင်။（これと交換しましょう。）
အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။（そこまでどのぐらいかかりますか？）
အဲဒီအထိဘယ်လောက်လောက်အကွာအဝေးရှိလဲ။（そこまでどのぐらい距離がありますか？）
ဝေးတယ်နော်။（うわ遠いですね。）
အချိန်ရှိတဲ့အတွက်အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ကြရအောင်။（時間があるのでゆっくりやりましょう。）
ဒီဟာကခန္ဓာကိုယ်အတွက်ကောင်းတယ်နော်။（これは体にいいですよ。）
အဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။（行ったことがありますか？）
လှပတဲ့ရှုခင်းကိုကြည့်ချင်ပါတယ်။（きれいな景色が見たいですね。）
ခေါင်းကိုက်တာလား။（頭が痛いですか？）
ခြံထဲမှာသစ်သီးတွေကိုစိုက်ပျိုးနေတာလား။（庭で果物を育てていますか？）
ဘယ်လိုအသီးမျိုး စိုက်ပျိုးသလဲ။（どんな果物を育てていますか？）
ခြံကကျယ်တယ်နော်။（お庭が広いですね。）
အိမ်အကြီးကြီးပဲနော်။（大きな家ですね～）
ထုတ်လုပ်သူကပြင်ပေးခဲ့တယ်။（メーカーが直してくれました。）
တိုးတက်လာတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။（上手くなる秘訣は何ですか？）
ဂျပန်မှာဘယ်ကိုသွားလည်ခဲ့တာလဲ။（日本のどこに旅行しましたか？）
သူခြောက်နာရီမှာလာမယ်ထင်တယ်။（６時に来るみたいですよ。）
ဒီစက်ကို ပြုပြင်ထားပါတယ်။（この機械は修理されました。）
ဒီနေ့ကောင်းကင်ကအုံ့ဆိုင်းနေပြီးမိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။（今日は空がどんよりしていて、雨が降りそうだね。）
ငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ။（私に任せてください。（私にやらせてください））
လုပ်ပေးနိုင်ပါသလား？（任せてもいいですか？（やってもらえますか？））
ကောင်းပါပြီ！（良かったです。）
သက်သာရာရပါပြီ။（安心しました。）
ကျန်းမာရေးမကောင်းပါသလား？（気分が悪いのですか？）
မလုပ်တာကောင်းမယ်ထင်တယ်။（止めたほうがいいと思います。）
အရင်ကသတိပေးခံခဲ့ရပါတယ်။（以前、注意されました。）
ဒါကိုအရင်လုပ်မလား။（これを最初に行いますか?）
ငါမလုပ်ဘူး（私はやっていません。）
ဒုက္ခများလွန်းသည်။（面倒すぎます。）
အိုး၊ဘုရားသခင်။（何てことだ。）
ကောင်းလိုက်လေ။（やったね!）
ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။（でも、あれをしなきゃいけないんでしょ。）
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး။（面倒くさいけど仕方がないですね。）
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ခဏလောက် လုပ်ပေးနိုင်မလား။（すみません。ちょっとこれやっていただけませんか？）
အလုပ်ရှုပ်နေတာကိုအားနာပါတယ်။（お忙しいところ申し訳ありません。）
အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ကြရအောင်။（ゆっくりやりましょう。）
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ပိုက်ဆံပြန်ထုတ်လိုက်မယ်။（帰りにお金を下ろします。）
အိမ်အပြန်လမ်းမှာ စူပါမားကတ်မှာ ရပ်မှာလား။（帰りにスーパーに寄りませんか？）
ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကဈေးပေါပြီးအာဟာရရှိတယ်။（野菜は安くて栄養があります。）
ဒီနေ့ အကင်စားမယ်။（今日はステーキを食べます。）
မင်းချမ်းသာတယ်။（お金持ちだね。）
ငါပိုက်ဆံအများကြီးရရှိနေတယ်။（私はお金をたくさん、稼いでいます。）
ပိုက်ဆံစုဆောင်းနေပါသလား？（お金を節約していますか？）
မင်းက အံ့သြစရာပဲ။（偉いですね。）
ဤနေရာတွင် ကော်ဖီဆိုင်ကောင်းများ ရှိပါသလား။（この辺りにいいカフェはありますか？）
အချိန်ကြာပါမည်။（時間が掛かります。）
အစားထိုးရမယ်။（交換しなければならない。）
ミャンマー語フレーズ51-100
ခေါင်းကိုက်သလား（頭が痛いんですか？）
အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲကြည့်ရအောင်။（種類ごとに分けましょう。）
ဆေးသောက်နေလား။（薬は飲んでいますか？）
ဗိုက်နာတာလား။（腹痛ですか？）
ပင်ပန်းသွားပါပြီ။（お疲れ様でした。）
အရင်သွားခွင့်ပြုပါနော်။（お先に失礼しますね。）
ဂျပန်ကိုရောက်တာဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။（日本に来て何年になりますか？）
မလုပ်ဘူးဆိုရင် အစားထိုးမယ်။（駄目なら交換します。）
အလုပ်ပြီးရင်လုပ်ကြရအောင်။（仕事が終わったらやりましょう。）
အခုတော့ အထုပ် ရောက်လာပြီ။（今、荷物が到着しました。）
ပဲမှာအာဟာရရှိတယ်။（豆には栄養があります。）
သိပ်မဆိုးဘူး။（まあまあです。）
အရသာအားနည်းလို့ မကြိုက်ဘူး။（味が薄いので好きではありません。）
မင်းက သန်မာတယ်။（あなたは強いです。）
ဘယ်လိုဟင်းကိုချက်တာလဲ။（どんな料理を作りますか？）
ဆားကိုအများကြီးစားရင်ရောဂါဖြစ်ပါမယ်။（塩分を摂りすぎると病気になります。）
မင်းအကြိုက်ဆုံးအချိုကဘာလဲ။（好きなお菓子は何ですか?）
ဂျပန်အချိုတွေကို ကြိုက်လား။（日本のお菓子は好きですか?）
မနက်စာကဘာကိုစားခဲ့တာလဲ။（朝食に何を食べましたか？）
ဒီမနက်ငါဘာမှမစားဘူး။（今朝は何も食べていません。）
ဒီမနက် ထမင်းလုံးစားတယ်။（今朝はおにぎりを食べました。）
မနက်စာ အများကြီးမစားဘူးလား?（朝食をあまり食べませんか？）
မနက်ပိုင်း အားနည်းနေတယ်။（朝は弱いんです。）
မနက်ပိုင်းကအားနည်းတဲ့သူလား။（朝方は弱いほうですか?）
မင်းအခုဘယ်မှာနေလဲ?（あなたは今どこに住んでいますか？）
ပေါင်မုန့်နဲ့ထမင်း၊ဘယ်ဟာကိုစားပါသလဲ။（パンとご飯、どっちを食べますか？）
သာယာတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပါ။（気持ちがいい朝ですね。）
လှပတဲ့ ကောင်းကင်ပြာကြီး（綺麗な青空です。）
ချိုတဲ့အစားအစာကိုကြိုက်ပါတယ်။（甘い食べ物が好きです。）
ချိုတဲ့အစားအစာကို မကြိုက်ဘူး။（甘い食べ物は苦手です。）
ဒါဆို အချိုတွေ အများကြီးမစားဘူးလား?（じゃあ、お菓子とかはあまり食べないの？）
နည်းနည်းလောက်စားပါတယ်။（少しぐらいは食べます。）
စပ်တဲ့အစားအစာကအဆင်ပြေလား။（辛い食べ物は大丈夫ですか？）
စပ်တဲ့အစားအစာကိုအရမ်းကြိုက်ပါတယ်။（私は、辛い食べ物がとても好きです。）
ချဉ်တဲ့အစားအစာကိုမကြိုက်ဘူး။（酸っぱい食べ物が好きではありません。）
ကျနော့်မှာသွေးတိုးရှိတယ်။（私は高血圧です。）
ဆားကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပါတယ်။（塩分が原因です。）
ဆားအရမ်းသောက်တယ်။（塩分を取りすぎました。）
မင်းမှာရောဂါရှိလား။（病気を持っていますか？）
ကျန်းမာနေသလား။（健康ですか？）
ကောင်းတယ်နော်။（いいですね。）
ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ကောင်းတဲ့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။（身体に良いので野菜は食べるようにしています。）
ကျွန်တော်တို့အလုပ်ပြီးရင်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။（私たちは仕事の後に掃除をしなければなりません。）
စက်ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။（機械は修理されました。）
ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးလဲ။（どんな料理ですか?）
အခုတလောငါးမျှားထွက်ခဲ့လား။（最近、釣りに行きましたか?）
ဒီဟာကိုစားဖူးလား။（これを食べたことがありますか？）
ဆောင်းဦးရာသီမှာ ငါးတွေအများကြီးဖမ်းနိုင်တယ်။（秋にはたくさんの魚が釣れます。）
မင်းမှာ ခွေး ဒါမှမဟုတ် ကြောင်နဲ့ ပိုကြိုက်လား။（犬と猫のどちらを飼いたいですか?）
ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။（医師から注意されました。）
当ページで使用されたミャンマー語フレーズ
| ငါလိမ်ခံရလိမ့်မယ် | 私はたぶん騙されるでしょう。 |
| ပိုက်ဆံအခိုးခံရနိုင်တယ်။ | お金を盗まれるかもしれませんよ。 |
| ဓားနဲ့အထိုးခံရမယ့်ပုံပဲ။ | ナイフで刺されそうです。 |
| အဲဒါနဲ့ အစားထိုးကြရအောင်။ | これと交換しましょう。 |
| အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။ | そこまでどのぐらいかかりますか？ |
| အဲဒီအထိဘယ်လောက်လောက်အကွာအဝေးရှိလဲ။ | そこまでどのぐらい距離がありますか？ |
| ဝေးတယ်နော်။ | うわ遠いですね。 |
| အချိန်ရှိတဲ့အတွက်အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ကြရအောင်။ | 時間があるのでゆっくりやりましょう。 |
| ဒီဟာကခန္ဓာကိုယ်အတွက်ကောင်းတယ်နော်။ | これは体にいいですよ。 |
| အဲဒီမှာရောက်ဖူးလား။ | 行ったことがありますか？ |
| လှပတဲ့ရှုခင်းကိုကြည့်ချင်ပါတယ်။ | きれいな景色が見たいですね。 |
| ခေါင်းကိုက်တာလား။ | 頭が痛いですか？ |
| ခြံထဲမှာသစ်သီးတွေကိုစိုက်ပျိုးနေတာလား။ | 庭で果物を育てていますか？ |
| ဘယ်လိုအသီးမျိုး စိုက်ပျိုးသလဲ။ | どんな果物を育てていますか？ |
| ခြံကကျယ်တယ်နော်။ | お庭が広いですね。 |
| အိမ်အကြီးကြီးပဲနော်။ | 大きな家ですね～ |
| ထုတ်လုပ်သူကပြင်ပေးခဲ့တယ်။ | メーカーが直してくれました。 |
| တိုးတက်လာတဲ့လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။ | 上手くなる秘訣は何ですか？ |
| ဂျပန်မှာဘယ်ကိုသွားလည်ခဲ့တာလဲ။ | 日本のどこに旅行しましたか？ |
| သူခြောက်နာရီမှာလာမယ်ထင်တယ်။ | ６時に来るみたいですよ。 |
| ဒီစက်ကို ပြုပြင်ထားပါတယ်။ | この機械は修理されました。 |
| ဒီနေ့ကောင်းကင်ကအုံ့ဆိုင်းနေပြီးမိုးရွာတော့မယ်ထင်တယ်။ | 今日は空がどんよりしていて、雨が降りそうだね。 |
| ငါ့ကိုလုပ်ခွင့်ပေးပါ။ | 私に任せてください。（私にやらせてください） |
| လုပ်ပေးနိုင်ပါသလား？ | 任せてもいいですか？（やってもらえますか？） |
| ကောင်းပါပြီ！ | 良かったです。 |
| သက်သာရာရပါပြီ။ | 安心しました。 |
| ကျန်းမာရေးမကောင်းပါသလား？ | 気分が悪いのですか？ |
| မလုပ်တာကောင်းမယ်ထင်တယ်။ | 止めたほうがいいと思います。 |
| အရင်ကသတိပေးခံခဲ့ရပါတယ်။ | 以前、注意されました。 |
| ဒါကိုအရင်လုပ်မလား။ | これを最初に行いますか? |
| ငါမလုပ်ဘူး | 私はやっていません。 |
| ဒုက္ခများလွန်းသည်။ | 面倒すぎます。 |
| အိုး၊ဘုရားသခင်။ | 何てことだ。 |
| ကောင်းလိုက်လေ။ | やったね! |
| ဒါပေမယ့် မင်းအဲဒါကို လုပ်ရမှာ မဟုတ်လား။ | でも、あれをしなきゃいけないんでしょ。 |
| စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပေမဲ့ မကူညီနိုင်ဘူး။ | 面倒くさいけど仕方がないですね。 |
| တောင်းပန်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြုပြီး ဒါကို ခဏလောက် လုပ်ပေးနိုင်မလား။ | すみません。ちょっとこれやっていただけませんか？ |
| အလုပ်ရှုပ်နေတာကိုအားနာပါတယ်။ | お忙しいところ申し訳ありません。 |
| အေးအေးဆေးဆေးလုပ်ကြရအောင်။ | ゆっくりやりましょう。 |
| အိမ်အပြန်လမ်းမှာ ပိုက်ဆံပြန်ထုတ်လိုက်မယ်။ | 帰りにお金を下ろします。 |
| အိမ်အပြန်လမ်းမှာ စူပါမားကတ်မှာ ရပ်မှာလား။ | 帰りにスーパーに寄りませんか？ |
| ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကဈေးပေါပြီးအာဟာရရှိတယ်။ | 野菜は安くて栄養があります。 |
| ဒီနေ့ အကင်စားမယ်။ | 今日はステーキを食べます。 |
| မင်းချမ်းသာတယ်။ | お金持ちだね。 |
| ငါပိုက်ဆံအများကြီးရရှိနေတယ်။ | 私はお金をたくさん、稼いでいます。 |
| ပိုက်ဆံစုဆောင်းနေပါသလား？ | お金を節約していますか？ |
| မင်းက အံ့သြစရာပဲ။ | 偉いですね。 |
| ဤနေရာတွင် ကော်ဖီဆိုင်ကောင်းများ ရှိပါသလား။ | この辺りにいいカフェはありますか？ |
| အချိန်ကြာပါမည်။ | 時間が掛かります。 |
| အစားထိုးရမယ်။ | 交換しなければならない。 |
| ခေါင်းကိုက်သလား | 頭が痛いんですか？ |
| အမျိုးအစားအလိုက် ခွဲကြည့်ရအောင်။ | 種類ごとに分けましょう。 |
| ဆေးသောက်နေလား။ | 薬は飲んでいますか？ |
| ဗိုက်နာတာလား။ | 腹痛ですか？ |
| ပင်ပန်းသွားပါပြီ။ | お疲れ様でした。 |
| အရင်သွားခွင့်ပြုပါနော်။ | お先に失礼しますね。 |
| ဂျပန်ကိုရောက်တာဘယ်နှစ်နှစ်ရှိပြီလဲ။ | 日本に来て何年になりますか？ |
| မလုပ်ဘူးဆိုရင် အစားထိုးမယ်။ | 駄目なら交換します。 |
| အလုပ်ပြီးရင်လုပ်ကြရအောင်။ | 仕事が終わったらやりましょう。 |
| အခုတော့ အထုပ် ရောက်လာပြီ။ | 今、荷物が到着しました。 |
| ပဲမှာအာဟာရရှိတယ်။ | 豆には栄養があります。 |
| သိပ်မဆိုးဘူး။ | まあまあです。 |
| အရသာအားနည်းလို့ မကြိုက်ဘူး။ | 味が薄いので好きではありません。 |
| မင်းက သန်မာတယ်။ | あなたは強いです。 |
| ဘယ်လိုဟင်းကိုချက်တာလဲ။ | どんな料理を作りますか？ |
| ဆားကိုအများကြီးစားရင်ရောဂါဖြစ်ပါမယ်။ | 塩分を摂りすぎると病気になります。 |
| မင်းအကြိုက်ဆုံးအချိုကဘာလဲ။ | 好きなお菓子は何ですか? |
| ဂျပန်အချိုတွေကို ကြိုက်လား။ | 日本のお菓子は好きですか? |
| မနက်စာကဘာကိုစားခဲ့တာလဲ။ | 朝食に何を食べましたか？ |
| ဒီမနက်ငါဘာမှမစားဘူး။ | 今朝は何も食べていません。 |
| ဒီမနက် ထမင်းလုံးစားတယ်။ | 今朝はおにぎりを食べました。 |
| မနက်စာ အများကြီးမစားဘူးလား? | 朝食をあまり食べませんか？ |
| မနက်ပိုင်း အားနည်းနေတယ်။ | 朝は弱いんです。 |
| မနက်ပိုင်းကအားနည်းတဲ့သူလား။ | 朝方は弱いほうですか? |
| မင်းအခုဘယ်မှာနေလဲ? | あなたは今どこに住んでいますか？ |
| ပေါင်မုန့်နဲ့ထမင်း၊ဘယ်ဟာကိုစားပါသလဲ။ | パンとご飯、どっちを食べますか？ |
| သာယာတဲ့ မနက်ခင်းတစ်ခုပါ။ | 気持ちがいい朝ですね。 |
| လှပတဲ့ ကောင်းကင်ပြာကြီး | 綺麗な青空です。 |
| ချိုတဲ့အစားအစာကိုကြိုက်ပါတယ်။ | 甘い食べ物が好きです。 |
| ချိုတဲ့အစားအစာကို မကြိုက်ဘူး။ | 甘い食べ物は苦手です。 |
| ဒါဆို အချိုတွေ အများကြီးမစားဘူးလား? | じゃあ、お菓子とかはあまり食べないの？ |
| နည်းနည်းလောက်စားပါတယ်။ | 少しぐらいは食べます。 |
| စပ်တဲ့အစားအစာကအဆင်ပြေလား။ | 辛い食べ物は大丈夫ですか？ |
| စပ်တဲ့အစားအစာကိုအရမ်းကြိုက်ပါတယ်။ | 私は、辛い食べ物がとても好きです。 |
| ချဉ်တဲ့အစားအစာကိုမကြိုက်ဘူး။ | 酸っぱい食べ物が好きではありません。 |
| ကျနော့်မှာသွေးတိုးရှိတယ်။ | 私は高血圧です。 |
| ဆားကအကြောင်းရင်းဖြစ်ပါတယ်။ | 塩分が原因です。 |
| ဆားအရမ်းသောက်တယ်။ | 塩分を取りすぎました。 |
| မင်းမှာရောဂါရှိလား။ | 病気を持っていますか？ |
| ကျန်းမာနေသလား။ | 健康ですか？ |
| ကောင်းတယ်နော်။ | いいですね。 |
| ကျွန်တော့်ခန္ဓာကိုယ်အတွက် ကောင်းတဲ့အတွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တွေကို စားဖို့ ကြိုးစားတယ်။ | 身体に良いので野菜は食べるようにしています。 |
| ကျွန်တော်တို့အလုပ်ပြီးရင်သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရမယ်။ | 私たちは仕事の後に掃除をしなければなりません。 |
| စက်ပြုပြင်ပြီးပါပြီ။ | 機械は修理されました。 |
| ဘယ်လိုအစားအစာမျိုးလဲ။ | どんな料理ですか? |
| အခုတလောငါးမျှားထွက်ခဲ့လား။ | 最近、釣りに行きましたか? |
| ဒီဟာကိုစားဖူးလား။ | これを食べたことがありますか？ |
| ဆောင်းဦးရာသီမှာ ငါးတွေအများကြီးဖမ်းနိုင်တယ်။ | 秋にはたくさんの魚が釣れます。 |
| မင်းမှာ ခွေး ဒါမှမဟုတ် ကြောင်နဲ့ ပိုကြိုက်လား။ | 犬と猫のどちらを飼いたいですか? |
| ဆရာဝန်က ကျွန်တော့်ကို သတိပေးခဲ့တယ်။ | 医師から注意されました。 |
引用
当記事で使用された音声（日本語およびミャンマー語）は全てGoogle翻訳から引用しております。
引用した音声：当記事に使用したすべての音声
引用した音声の言語：日本語およびミャンマー語
引用元: [Google翻訳]
