【挨拶・日常会話】カタカナで覚えるミャンマー語一覧（音声付）

国軍が権力を握ったミャンマー。国軍に対する民主派勢力の衝突で多くの死傷者がでました。最大都市ヤンゴンも例外ではありません。現在（※２０２２年時点）大規模な抗議活動は行われなくなり、かつての賑わいを取り戻しつつありますが、抵抗は形を変えながら今も続いています。

ミャンマーに再び平和が訪れるのを切に願うばかりです。

ところで、カタカナ発音ですが……

いや、これが意外にも結構、通用するんですよ。ほんとにヽ(^o^)丿

たとえば・・・

・ミンガラーバ（こんにちは）

မင်္ဂလာပါ

・ピンバントワバービ（お疲れ様でした）

ပင်ပန်းသွားပါပြီ။

・チェーズーティンバーデー（ありがとうございます）

ကျေးဇူးတင်ပါသည်

ね!(^^)カタカナ発音でいけそうでしょ？　実際、イケちゃうんです！じゃーやってみましょー！

※勉強も兼ねているので、定期的に更新します。

2024.1.16更新

「バ（パ）」・・・丁寧語のようなものです。※最近まで「デ」を丁寧語と表記していました。「デ」は（過去または現在）を意味するものです。申し訳ありませんでした(>_<)

　例：イングリィルえいご　ピョーはなす　バー（英語で話してください）

　例：スンッニャうるさい　ニー　バー　デ（現在）（うるさいです）

「ガ」・・・～は、～が

「ゴ」・・・～を、～に

「助詞」ってやつです。

ちなみに容易に推測できる助詞は省略OKっぽいです。例：トゥかれ（「ガ」省略）ピョーケーデいいました（彼は言いました）

　例：チャノわたし　タゲェチンともだち　ガ　パイサーラービーおなかがすいている（私の友達はお腹が空いています）※「私の…」→「チャノ（イェ）」になるんですけど「の（イェ）」は省力OKです。

　例：トゥマかのじょ　ゴ　サウまつ　ニー（現在進行形）　デ（現在）（彼女を待っています）

　例：トゥかれ　チャノわたし　ゴ　ピョーいう　ケー（過去）　デ（過去）（彼は私に言いました）※「彼は…」の「は」は省力OK

「マ」・・・～に、～で、～から、※も、などを意味します。こういうのも「助詞」って言うんでしたっけ（笑）

　例：コーナーイ９じ　　マから　　チャウナーイ６じ　ティ～まで　アロウロウッ仕事する　ニー（現在進行形）　デ（現在）（9時から6時まで働いています）

「ガネ・カ・ガ」等も「～から」の意味をもってます。ただ「ガネ」はガニと発音した方が通じるような気がします。

次に、通常「～も」は「レ」を使います。例：チャノわたし　レも　チャイすき　パーデ（丁寧）（現在）　（私も好きです）

ですが・・・

　例：バーなに　※マも　マ（否定）　サーたべる　ブ（否定）　（何も食べていません）

このように、疑問詞の後につく「マ」は「～も」という意味になります。

他にも「マ」は否定文で使われたり、未来文の疑問形で使われたりと、いろんな意味があるので、日本語に翻訳する際は全体の文脈から解釈するのが良いでしょう。

「ニ」・・・現在進行形のようなものです。

　例：アクゥッいま　バーなに（疑問詞）　ロウッする　ニ（現在進行形）　レ疑問詞の後は「レ」　（今、何をしているのですか？）

「メ」「マ」・・・未来・意志を表現する際に使用します。

　例：マネッピャンあした　トゥエあう　メー（未来）　（また明日《会おう》）

しかし、疑問文になると「メ」は「マ」に変化します。よって・・・

　例：マネッピャンあした　トゥエジャーあいましょう　マ（未来）　ラーか？　（あした会いましょうか？）

となるわけです。「マ」の役割が多いですよね(*_*)

「デ」「ダ」・・・現在または過去を表現する際に使用します。要するに文脈によって過去もしくは現在を意味します。この「デ」「ダ」は内容が未来以外だったら、あらゆるシーンで使われます。

ちなみに…

　例：ヨントワ　　デ（過去）（会社に行きました）

しかし、疑問文になると「デ」は「ダ」に変化します。よって・・・

　例：ヨントワ　　ダ（過去）　ラーか？（会社に行きましたか？）

となるわけです。

「ケ」・・・過去を強調する際に使用します。

　例：サーたべる　ケー（過去）　ダ（過去）　ラー（疑問）（食べましたか？）

ケー（過去）　ダ（過去）　ラー（疑問）　や　ケー（過去）　デ（過去）のように（過去）と（過去）という重複パターンが頻繁に登場しますが、それには事情があります。過去もしくは現在を意味する「デ（ダ）」だけでは、過去なのか現在なのか判別できない場合があるので「ケ」を使って過去を強調するわけです。その結果、こんな感じになってしまうわけですね。

「ラ」・・・疑問詞を使わない疑問をする際、文末に使用します。

　例：ダーこれ　ボーピンボールペン　ラー（疑問）（これはボールペンですか？）

また、似たような発音で「強調」したいときにも使ったりします。※強調は他にもあります。

　例：ヨッティイエ　カーくるま　ガ　トワいく　ラー　（強調）　ケー（過去）　バーデ（いきなり車が飛び出してきました）※ここでのトワは「行く」ではなく「出てきた」的な意味。ここでの「ラ」は「～した・とき」など強調をあらわしています。

「レ」・・・何、どうして、どれ、いつ、など疑問詞を使う際、文末に必ず使用します。

　例：ダーこれ　バーなに（疑問詞）　レー（これは何ですか？）

「マ」と「ブ（プ）」のセット・・・否定の際に使用します。基本は「マ」と「ブ（プ）」で否定対象を挟みます。※文末否定は「ブ（プ）」以外にもあります。

　例：アイェッおさけ　マ（否定の冒頭）　タウのむ　タッ（可能）　ブー（否定の文末）（私はお酒を飲むことができません）

文が否定で終わらない場合は、文末否定がありません（挟みません）。

　例：アケローもし　アチェインじかん　マ（否定）　シーある　レ（強調）　カ～とき　ピョーいう　バー（丁寧）（もし時間がないときは言ってください）

とはいえ、文が否定で終わるのに、文末否定がない（挟まない）場合も稀にあります。

　例：マピンッナイむり　ナーゴを　マロウッバーネしないでください（無理をしないでください）

たぶん、禁止・指摘・指示・注意とか特殊な場合だけ…ですかね？　…そう、思いたいですね　

「ロゥ」・・・～ので、～だから、～ながら、～だと、など文章に同時・条件・仮定・並列構文のような意味をもたせます。

　例：アロウッショニいそがしい　　ロゥ　～ので　マ（否定）　ロンする　ナイできるン　ブー（否定）　（忙しいので、できません）

「リ」・・・～よ、の意味（他にもあると思います）。

　例：ソソガさっき　エディそれ・そこ　マで　トゥエあう　ケー（過去）　レー（強調）　リ（さっき、そこで会いましたよ）

「ネ」・・・ください！、しないでよ！　などの禁止・指摘・注意のような意味をもたせます。文末に使用します。

　例：マ　ガサーあそぶ　バーネ（遊ばないでください）

あと、同じような発音で重要な接続助詞である「～と」の役割があります。

　例：トゥかれ　ネ　アトゥドウいっしょ　タミンサーしょくじ　ケー（過去形）　バー（丁寧）　デ（過去）（彼と一緒に食事をしました）

「ド」・・・副詞や形容詞の後に付け、対象となる単語を修飾する際によく使われます。たとえば、大きな目、ずっと雨、いい人、このように「○○な○○」という文をつくることができます。

例：ディーアパッこんしゅう　タウショーずっと　ド　モーあめ　ユワふる　リーメ～そうです（「メ」は未来）（今週はずっと雨が降りそうです）※この場合「ずっと（副詞）」に「ド」を使って「雨」を修飾しています。

例：カウン良い　ド　ルーひと　ピッパーデ～になります（いい人ですね）※カウンデー（いいです）カウンド（いい○○）です。「ド」をつけることで対象を修飾しています。ちなみに説明や意見の際、ピッパーデは絞めの言葉でよく使われます。

「プ」「ポ」・・・想定・仮定・推測的な意味をもちます。

例：ミャンマー　ゴ　　トワいく　　　プー　（仮定・推測）～こと　ダ（過去）　ラー（疑問）（ミャンマーに行ったことありますか？）

例：エディゴそこ　ヤウ　プー到着するには　ベラウどのぐらい　チャーリーレーじかんがかかりますか（そこまでどのぐらい時間がかかりますか？）※「ヤウ」は到着・行く。この文の「プ」は仮定の意味合いで使っていますね。

例：カテーむずかしい　ポー（推測）　メー（未来）　ノ（難しそうですね）

「ノ」・・・～ね、～だよね、の意味。フレンドリーに伝える際、使用します。

　例：ディネきょう　プゥあつい　デー（丁寧）　ノ（今日は暑いですね）

まぁ、他にもありますが、こんだけ覚えればある程度、イケます!(^^)!

そして、基本的に文法（というか語順）は、例外もありますけど基本的には日本語と同じSOV型。※「S」主語+「O」目的語+「V」動詞

ですので、主語と目的語と動詞（あと形容詞とか？）をそのまま繋げれば、それなりの文が完成します。あとは発音さえ正しければ、一応伝りますよ!(^^)!

さぁ、単語を繋げてミャンマー語で挨拶をしてみましょう。

■『来る』　ラー

・ァックゥいま　マーから　ラー　デー　（今から来ます）

・ノウセッ　プーあいさつをしに　ラー　バー～ます　メ（未来）（挨拶に伺います）

・チェーズーピュービー※お願いをする時に使う　ラー　バー　デー　（どうぞ、来てください）

・ラーバー（来てください）

・ベドいつ　ラき　バレーますか？（いつ来ますか？）

・コーナーイ９じ　ラー　ペーバーください　（9時に来てください）

・ヤァタァでんしゃ　ベドいつ　ラーバーレーきますか？　（電車はいつ来ますか？）

・ミャンミャンはやく　ラーペーバーきてください　（早く来て下さい）

・ラー　エン～（そうした）ら　ピョー　バーいってください　（来たら言ってください《教えてください》）

■『買う』　ウェー

・ダこれ　コー～を　ウェー　チン～したい　デーです　（これを買いたいです）※「ダ」ではなく「ディハ」でもOK

・ゼェーウェーかいもの　ニーデしている　（買い物をしています）

・ゼーチーロンデー値段が高すぎて　マ否定の冒頭　ウェー　ナインできる　ブー否定の最後　（値段が高すぎて買うことができません）

・ゼイショーピーねびき　メー（未来）　　スインボしてもらえるなら　ウェー　チンデー　（値引きしてくれるなら買いたいです）

・ァッターにく　　ウェー　デー　（肉を買いました）

・ラッマッじょうしゃけん　ウェー　チン～したい　パー　デーです　（乗車券を買いたいです）

■『寝る』　エイッ

・ァックゥいま　エイッ　ニーデいます　（今、寝ています）※「ニー」は現在進行形

・エイッ　チン～したい　デー　（眠りたいです）

・エイッ　バー　メー（未来）　（寝ます）

・エイッ　チンニーダラー～したいですか？（現在進行形の疑問）　（眠たいですか？）

・マネェガきのう　ベーアチェインなんじ　エイッ　ケー（過去）　ダレー（昨日は何時に寝ましたか？）

・ネネすこし　エイッ　チン～したい　デー　（少し眠たいです）

・エイッ　ロゥ～ても　　　ヤバデーだいじょうぶです　（寝てもいいですよ《眠ることができますよ》）

・エイッ　ロゥ～ても　　ヤーマラー問題ないですか？　（寝てもいいですか？）

■『聞く』　ナータウン

・アーロンサイちゅうい　ナータウン　バー　（注意を聞いてください）

・チェーズピュービ　ナータウン　バー　（聞いてください）※チェーズピュー（ビ）はお願いをする際によく使われます。どうか…、すみません、恐縮ですが…、よろしく、のようなニュアンスを意味します。

・ワダナしゅみ　ガは　タ　チンおんがく　ナータウン　デーきくことです　（趣味は音楽を聴くことです）

■『借りる』　ァガー

・ホーンでんわ　コ　ァガー　パー　（電話を貸してください）

・ザベインじてんしゃ　ァガー　チン～したい　デーデー　（自転車を借りたいです）

・サーチータイとしょかん　マで　サーオゥッほん　ァガー　デー　（図書館で本を借りました）

■『覚えてる』　マミ

・ナーメーなまえ　コを　マミ　ニーデー　（名前を覚えています）

・マミ　ラー　（覚えてる？）※疑問形は「～ラ」

・マ（否定）　マミ　ブー（否定）　（覚えていません）

・マ（否定）　マミ　ナイできる　マ（否定）ー　　（覚えられません）※文末の否定が「ブ」以外で終わるパターン。「ブ」でもいいですよ

・ノウセッティサガーあいさつのことば　コを　マミ　ニ　バデ（現在進行形）（挨拶の言葉を覚えています）

■『読む』　パッ

・マネッタイまいあさ　タディンサーしんぶん　コを　パッテー　（毎朝、新聞を読みます）

・サァーオゥほん　コを　パッテー　（本を読みます）

・サァーオウほん　パよむ　ヤラ～のが　チャイパーデすきです（本を読むのが好きです）

・ミャンマーサミャンマー語　ガが　マ（否定）　パッ　タッできる　ブー（否定）（私はミャンマー語が読めません）　

■『知る』　ティー

・エーダーそれ　コは　ティーデー　（それは知っています）

・マ（否定）　ティ　ブー（否定）　（知りません）

・ティーラー（知っていますか？）

・マ否定の冒頭　ティー　ブー否定の最後　ノー　(知らないですよね)

■『会う』　トゥェー

・マネッピャンあした　トゥエ　メー　（また明日《会おう》）

・トゥェー　ヤ　ワンダーバーデ―うれしい　（会えてうれしい）※「ヤ」は（～できる）の意味

■『行く』　トワー

・ァックゥ　トワー　ニーデー　（今から行きます）　※「ニーデー」は現在進行形

・トワ　メ！　トワ　メ！　（行こう！行こう！）　※「メ」は未来を表す

・ベロウッどうやって　トワー　マ未来　レー（どうやっていきますか？）※疑問詞の際は必ず「レ」で終わる

・トワ　ヤァアウン～しましょう　（行きましょう）

・ア　ナァーユーきゅうけい　グに　トワ　チンデーいきたいです（休憩に行きたいです）

・カイーりょこう　トワ　チンデー（旅行に行きたいです）

・ベマどこ　トワ　レ（どこに行きますか？）※疑問詞の際は必ず「レ」で終わる

・ミャンマー　ゴ　マ否定　トワ　プーブー～ことがある+否定　（ミャンマーに行ったことがありません）

・ジャパン　ゴ　マ　トワ　プー　ブー　ラー　（日本に行ったことがないのですか？）※上記に疑問を表す「ラ」を追加しただけ

・ヨンかいしゃ　トワ　ケー　ダラー　（会社には行きましたか？）※「ケ」は過去の意味

・ヤウ　プーダラー（行ったことがありますか？）※「行く」の意味合いで「ヤウ（到着）」も使われる

■『待つ』　サウ

・カナー　サウ　パー　オウン　（ちょっと待ってください）　※「オウン」はお願いを表す

・チェーズーピュービー※お願いする時　　ブーターヨンえき　サウ　パー　（駅で待っててください）

・マ　サウ　ナイ待つことができる　バ　ブー　（待てません）※否定形には文頭に「マ」と末尾に「ブ」がつく

・カナ　サウ　ノー（ちょっと待ってね）

■『言う』　ピョー

・ピーバーおわった　エン（そうした）ら　ピョーバーいってください（終わったら言ってください）

・ピィェービェーレもっとゆっくり　ピョーはなして　ペーナインマラーくださいませんか？　（もっとゆっくり話してくださいませんか？）

・マーターまちがった　エン（そうした）ら　ピョーバーいってください　（間違ったら言ってください）

・チェーズ　ピュービ（丁寧な表現）どうぞ　ピョーバーはなしてください（どうぞ、話してください）

・イングリィルえいご　ピョーバー（英語で話してください）

・アロウミャーレーいそがしい　　カとき　ピョーバー（忙しいときは言ってください）

・サガー会話　マ（否定）　ピョー　ナインできる　バー　ブ―（否定）（話すことができません）

・バイおなか　ナーレーいたい　カとき　ピョーバー（お腹が痛いときは言ってください）

■『～する』　ロウッ

・マネッピャンあした　バーなに　ロウッ　マ（未来）　レ疑問詞の後は「レ」　（明日は何をしますか？）

・マネガきのう　バーなに　ロウッ　ケ（過去）　レ疑問詞の後は「レ」（昨日は何をしましたか？）

・アクゥッいま　バーなに　ロウッ　ニ（現在進行形）　レ疑問詞の後は「レ」　（今、何をしているのですか？）

・アロウッショニいそがしい　ロ～ので　アロウッしごと　ロウッする　マ（否定の冒頭）　ヤ（可能不可能）　バ（丁寧な表現）　ブ（否定の文末）（いそがしいので、仕事ができません）

・アナーユウデイ休みの日　マに　バーなに　ロウッして　ケいた（過去）　レ（疑問詞の後はレ）（休みの日に何をしていましたか？）

・ディハこれ　ゴを　ロウッする　ヤーメー～ならない（これをやらなければ、なりません）

■『（能力的な）～できる』《動詞》+　タッ

・ジャパンザガーにほんご　ピョーはなす　タッ　タラー（日本語を話すことができますか？）

・ジャパンサガーにほんご　マ（否定）　ピョーはなす　タッ　ブー（否定）　（日本語を話すことができません）

・アイェッおさけ　マ（否定の冒頭）　タウのむ　タッ　ブー（否定の文末）（私はお酒を飲むことができません）

・チャノわたし　ミャンマーザガー　ピョーはなす　タッ　デー（私はミャンマー語が話せます）※「チャノ」は私（男性）を意味する。「チャマ」は私（女性）の場合

・ノウセッタあいさつ　ラウくらい　ピョー　タッ　デー（挨拶くらいできます）

・エディそこ　マに　ティまで　ランシャウあるく　トワいく　タッ　タラー（疑問）（そこに《まで》歩いて行けますか？）

■『（状況的な）～できる』《動詞》+　ナイン

・ロウッする　ナインデー　（出来ます）

・ロウッする　ナイン　マラー（否定+疑問）（出来ますか？）

・マ　ロウッ　ナイン　ブー（出来ません《都合がつきません》）

■『できる』　ヤ

・サーたべる　ロゥ～こと　マ（否定）　ヤー　バー　ブ（否定）　（食べることができません）※「ロゥ」は～こと、～ので、～ながら、など行動の最中をあらわす

・ヤバデー（できます・大丈夫です・問題ありません・いいですよ）様々な肯定シーンで活躍します。「ヤーデー、ヤーデー（大丈夫、大丈夫）」みたいな感じで軽快に使えます。

・ヤーダラー（できますか？・大丈夫ですか？・問題ありませんか？・いいですか？）ヤバデーの疑問形です。

「ヤバデー」は必須ですね。

■『大きい』　チー

・ディハこの　ンガーさかな　チーデー　（この魚は大きいです）

・カーくるま　チー　デー（大きな車です）

・ダこれ・この（ディハでもOK）　エインいえ　ガは　アヤンとても　チーデー　ノ～ですね（この家はとても大きいですね）

・コンパニー　チーデー　ノ（大きな会社ですね）

・トゥかれ　ガは　チーデーノ（彼は大きいですね）

■『小さい』　ティー

・ディハこの　ザベインじてんしゃ　ガ　ティーデー　（この自転車は小さいです）

・パァナックくつ　ガ　ティー　デー　（靴が小さいです）

■『広い』　ジェ

・ダこの　パンチェンこうえん　ガ　ジェデェ　（この公園は広い）

・ア　パンへや　ジェジェ　バ　（広い部屋です）

■『狭い』　チン

・カーくるま　チン　（狭い車内）

・ランみち　ガ　チン　デー　（道が狭いです）

・チンデェ　（狭いです）

■『遠い』　ウェィ

・コンパニーかいしゃ　ガ　ウェィ　デー　（会社は遠いです）

・ウェィ　デー　ノ　（遠いですね）

・ディニヤここは　ガ　ブータヨンえき　ウェィ　ダラー　（ここは駅まで遠いですか？）

・ディカニここから　ウェィ　デ　（ここから遠いです）※ディカニではなくディカネなんですけど、カニと発音した方が通じるような……

・ディカニここから　エイン家（自宅）　ナティ～まで　ウェィ　デ（ここから自宅まで遠いです）

■『近い』　ニー

・セイヨウンびょういん　ガ　ニーデー　（病院が近いです）

・ディカニここから　ニーデー　（ここから近いです）

・ニーデー　（近いです）

■『多い』　ミャー

・ザべインじてんしゃ　ドゥエ　アミャージー　（自転車が多い）※ドゥエは複数を表現する際に使用。なくても通じます

・ルゥひと　ミャー　デー　ノ　（人多いですね）

・ヒンりょうり　ドゥエ　アミャージー　シーデー（料理が多いです）※ドゥエは複数を表現する際に使用

・アミャージー　サーたべて　バー（たくさん食べてください）

■『少ない』　ネー

・ヒンりょうり　ガ　ネー　デ　（料理が少ない）

・タイゴン　ガ　ネーネー　（席が少ない）

・エインサートイレ　ネーネー　（トイレが少ない）

■『～（し）たい・欲しい』　チン

・ゼイウェーかいもの　チン　デー（買いものしたいです）

・ピャンかえる　チン　デー（帰りたいです）

・ザベインじてんしゃ　ガ　ローチンデーほしいです　（自転車が欲しいです）

■『～（して）おく』タ

・シャープイしらべる　ター　バー（丁寧）　メ（未来・意思）　（調べておきます）

・ティンッピャていしゅつして　ター　バー　メ（未来・意思）　（提出しておきます）※ティンッ＋ピャ（提出+して）の意味

・ティンッピャ　ター　ダラー（提出しておきましたか？）

・トゥかれ　ゴに　テンピャおしえて　ター　バー　メ（彼に教えておきます）※テン＋ピャ（教＋えて）の意味

■『～（して）くれる』　ペェー

・チェーズピュービどうぞ・よろしく　ショッねびき　ペェーしてくれる　バー（丁寧）～さい（《控えめな感じで》値引きしてください）

・エラ（エダ）それ　ゴを　ピャーみる　ペェー　バー（それを見せてください）

・クンニーたすける　ペェー　バー（手を貸してください・助けてください）

■『～（し）なければならない』　ヤーメ

・アロウしごと　ロウッする　ヤーメ（仕事をしなければなりません）

・トワいく　ヤーメ（行かなければなりません）

・サーたべる　ヤーメ（食べなければなりません）

■『～ように（しましょう）』アーンロッ（チャアヤァーアーン）

・アエイマミィーかぜではない　アーンロッ～ように　チャアヤァーアーン～しましょう（風邪をひかないようにしましょう）※アエイミィ（風邪）、アエイマ（否定）ミィ（風邪に罹患してない）

・マトウタサァムじこ　マ（否定）　ピッおこす　アーンロッ～ように　チャアヤァーアーン（事故を起こさないようにしましょう）

・ナウマチャおくれない　アーンロッ～ように　チャアヤァーアーン～しましょう（遅刻しないようにしましょう）※ナウチャ（遅れる）ナウマ（否定）チャ（遅れない）

■『～（する）べきです』《動詞》テインテ　

・ミィーンあなた　サーたべる　テインテ～べきです（あなたは食べるべきです）

・ミィーン　ピョーいう　テインテ（あなたは言うべきです）

・ミィーン　タウンパンあやまる　テインテ（あなたは謝るべきです）

■『だから』エダーチャウン　

・エダーチャウン　ピョーいう　ケー　ダー～おいた　バ（丁寧）　（だから言ったんです）

・エダーチャウン　マ（否定）　チャイすき　プー（否定）（だから嫌（嫌い）なんです）

・エダーチャウン　ベドゥだれ　マ（疑問詞+マ）～も　マ（否定）　ピョーいう　バー（丁寧）　ネ（禁止）（だから誰にも言わないでください）

■『～（する）つもりです』《動詞＋プ　等》ユエタバデー

・トワいく　プ　ユエタバデー（行くつもりです）

・ピャウンへんこう　プ　ユエタバデー（変更（または）変えるつもりです）

・ディハこれ　ゴ　ウェーかう　プ　ユエタバデー（これを買うつもりです）

■『～（し）てみ（る・たい・ても）』チー（または）ロゥ

・サーたべる　チー　チンバーデ―～たいです　（食べてみたいです）

・サーたべる　ロゥ　ヤーマラーいいですか？（食べてもいいですか？）

・サーたべる　チー　　チャアヤァーアーン～しましょう（食べてみましょう）

・ピョーはなす　ロゥ　ヤーマラーいいですか？（話してもいいですか？）

・ピャンかえる　ロゥ　ヤーマラーいいですか？（帰ってもいいですか？）

■『～（し）ないでください』マ（否定）《動詞》バーネ

・マ　ガサーあそぶ　バーネ（遊ばないでください）

・マ　ナウチャおくれる　バーネ（遅れないでください）

・チャノ　ゴ　マ　ティさわる　バーネ（私に触らないでください）

■『～（した）ばかりです』《動詞＋ピ　等》カサバ

・ウェーかう　ピ　カサバ（買ったばかりです）

・アクゥいま　エインいえ　ピャンかえる　ピ　カサバ（今、《家に》帰ったところです）

・アクゥ　ピャンラーもどる　ピ　カサバ（今、戻ったところです）

■『～（し）そう』ポゥ

・カテーむずかしい　ポゥ　メー（未来）　ノ（難しそうですね）

・ピンパンつかれ　メ（未来）　ポゥ　メー（未来）　ノ（大変そうですね）

・ダボーカウンやさしい　メ　ポゥ　メー　ノ（やさしそうですね）

■『～られる』カンヤデ

・チンモほめる　カンヤデ（ほめられました）

・ピョーいう　カンヤデ（言われました）

・アイェーわらう　カンヤデ（笑われました）

・アスゥしかる　カンヤデ（叱られました）

■『ちょっと』カナァ

・カナァ　サウまつ　バー（少々お待ちください）

・カナァ　サッテーからい　ノ（ちょっと辛いですね）

・カナァ（ラウ）　チーみる　チンバーデー～たい（ちょっと見たいです）

■『もうすぐ』マチャミ・マチャキン

・マチャミ　ピーおわる　バー（丁寧）　メ（未来）（もうすぐ終わります）

・マチャミ　マ（否定）　トワいく　ロゥ～と　マ（否定）　ヤだいじょうぶ　ブ（否定）（もうすぐ行かないと駄目です）

・マチャキン　ヤウつく　パー（丁寧）　メ（未来）　（もうすぐ着きます）

■『いきなり』ヨッティイェ

・ヨッティイエ　カーくるま　ガ　トワラーいく　ケー（過去）　バーデ（いきなり車が飛び出してきました）※ここでのトワは「出てきた」的な意味。ここでの「ラ」は強調。「～した・とき」などをあらわしています。

・コンピューター　ガ　ヨッティイエ　ピエットワデーこしょうした（PCがいきなり故障しました）

・ヨッティイエ　チー（？）　モーユワあめがふる　ラーくる　デー（いきなり雨が降ってきました）

■『かなり』トット

・トット　イーさむい　デーノ（かなり寒いですね）

・トット　チーおおきい　デーノ（かなり大きいですね）

・トット　ミャンはやい　デーノ（かなり速いですね）

■『とても』アヤン・テイッ

・アヤン　ピョゼヤカウンデーたのしい（とても楽しいです）

・アヤン　ワンダーバーデーうれしい（とても嬉しいです）

・アヤン　ワンネーデーかなしい（とても悲しいです）

・テイッ　カウンデーいい（とてもいいです）

■『ゆっくり』ピィェービェー

・ピィェービェー　ランシャウあるく　パー（ゆっくり歩いてください）

・ピィェービェー　ピョーはなす　バー（ゆっくり話してください）

・ピィェービェー　ロウッ～し（する）　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ゆっくりやりましょう）

■『時々』タカァタリ

・チャノ　タカァタリ　レラべんきょう　ニ（現在進行形）　バデ（私は時々、ミャンマー語を勉強しています）

・タカァタリ　タゲェチンともだち　ネと　ガザァあそぶ　ニ（現在進行形）　バデ（時々、友達と遊んでいます）

・タカァタリ　モォオンラーデいやになります（時々、嫌になります）

■『もしも』アケロー

・アケローもしも　トゥかれ　ガ　マ（否定）　ラーくる　イン～たら　バロウテンダレどうしたらいいですか？（もしも彼が来なかったら、どうしらいいですか？）※バロウは「どうして」の疑問詞。疑問詞の後は必ず（レ）で終わります。

・アケローもしも　バイナーラおなかがいたい　イン～なったら　ベロウどのように　ロウッする　イン～たら　カウンいい　マ（未来）　レ（疑問詞のレ）　（もしも、お腹が痛くなったら、どのようにしたらいいですか？）※ベロウは「どのように」の疑問詞。

・アケローもし　アチェインじかん　マ（否定）　シーある　レ（強調）　カ～とき　ピョーいう　バー（もし時間がないときは言ってください）

■『たぶん』ピッナイデ

・マトウタサァムじこ　ピッナイネたぶん（かのうせい）　シバデあります（事故の可能性があります）

・ピッナイデ　リ～よ（たぶんですよ）

・マネッピャンあした　モウユワリーメあめがふりそうです　ピッナイデ（明日は雨が降りそうです《降るかもしれません》）

■『まだ～できません』マ（否定）《動詞》ティーバー（丁寧）ブ（否定）

・サガーことば　マ（否定）　ピョーはなす　ナインできる　ティー　バ（丁寧）　ブ（否定）（まだ話せません・まだ話すことができません）※ちなみに「サガーピョー」は会話

・マ　サーたべる　ティーバーブ（まだ食べていません）

・マ　サッはじまる　ティーバーブ（まだ始まっていません）

・アテッ歳・年齢　ベラウレいくつですか？（《歳は》いくつですか？）※丁寧に表現したい場合は「アテッベラウシビレ」（おいくつですか？）

・チャノわたし　ガ　（アテッねんれい（省略可））　ナッセートン２３　ニッパー（私は２３歳です）

・エインダウンけっこん　シーある　ダラー（結婚はしていますか？）※シーダラー《ありますか？・いますか？》

・チャノ　ガ　ジャパンルミョウにほんじん　バー（私は日本人です）

・サーオウッほん　パよむ　ヤラ～するのが　チャイテーすきです（読書が好きです《本を読むのが好きです》）

・サーたべる　ヤラ～するのが　チャイパーデ（食べることが好きです）

・ニーアコマウンッナマきょうだい　ベニヤウレなんにんですか？（兄弟は何人ですか？）

・ミィーンあなた　ガ　ナンバベラウレなんばんめですか（あなたは何番目ですか？）

・ミャンマー　イエ～の　ベロウニヤマどんなところ　ネータイナーレすんでいますか？（ミャンマーのどんなところに住んでいるのですか？）

・ムヤミふるさと　ガ　ベロウニヤミョーレどんなところですか？（故郷《出身地》はどんなところですか？）

・ムヤミふるさと　イェ～の　ナンメーチーピッシーめいぶつ　ガ　バータレなんですか？（故郷の名物は何ですか？）

・ジャパンヒンリャーにほんりょうり　ガ　ベーハーどれ　チャイすき　レー（日本料理は何が好きですか？）

・ベータクーゴ　ネッタ　バーレ（どちらが好きですか？）

・ベーハー　チャイレー（どちらが好きですか？）

・サシミ　ガ　マ（否定）　チャイすき　ブー（否定）　ラ（刺身は苦手ですか（嫌いですか）？）

・ンガーセインなまさかな　ゴ　マ（否定）　チャイ　ブー（否定）　ラ（生魚が苦手なのですか？）

・ベロウどんな　ヒンリャりょうり　ガ　チャイタレー（どんな料理が好きですか？）

・ベロウどんな　ヒンリャりょうり　ゴ　ヒンシャッタレーつくりますか？（どんな料理をつくるのですか？）

・ネーダイまいにち　ヒンシャッタラーりょうりしますか？（毎日料理をしますか？）

・ミャンマー　ヤウッつく・きた　ケ（過去）　ダ（過去）　ガは　パタマウソーはじめて　バー（ミャンマーに来たのは初めてです）

・ジャパン　ガ　ラーくる　バーデー（日本から来ました）※この「ガ」は「～から」の意味

・イングリーサえいご　ピョーはなす　タッタラーできますか？（英語を話せますか？）

・ジャパンサにほんご　ガ　ピョーナインはなせる　マイテーノすごいですね（日本語が話せるなんて、すごいですね）※マイテ―は【すごい・さすが・すばらしい・最高】などの感嘆を意味するスラングらしいです

・ジャパンサにほんご　アピンいがい　ゴに　ベーハーどの　バターサガげんご　ゴを　レラまなぶ　チン～たい　バー（丁寧）　タ　レ（疑問詞の文末）（日本語以外にどの言語を学びたいですか？）

・ミャンマーサ みゃんまーご　ガ　カッテーむずかしい　ノ～ですね（ミャンマー語は難しいですね）

・アトゥタピンとくに　アタントワはつおん　カッテーノむずかしいですね（特に発音が難しいですね）

・ミャンマー　イェ～の　サロンもじ　ゴ　ロンワまったく　パッよむ　ロゥ～こと　マヤブできません（ミャンマーの文字を全く読むことができません《読むことなんてできません》）

・ミャンマーサみゃんまーご　ガ　カッテーむずかしい　ノですね　　　タビメでも（しかし）　チュザがんばる　バ　メ（未来）（ミャンマー語は難しいですね。でも頑張ります）

・ミャンマー　マ　ベロウどんな（疑問詞）　アロウ仕事　ミョー　ロウッする　ケー（過去）　ダー（過去）　レ疑問詞の文末（ミャンマーではどんな仕事をしていたのですか？）※ベロウ○○ミョー（どんな○○）

・ベナナーイジャーなんじかん　アロウしごと・はたらく　ロウッする　ター（過去）　レ疑問詞文末（何時間働きますか？）

・ピンバンデーノ（それは大変ですね）

・ヨッシンえいが　チーみる　ダラー（映画はご覧になりますか《見ますか》？）

・チッサれんあい　ヨッシンえいが　チャイダラーすきですか？（恋愛映画は好きですか？）

・ターティヒンポさすぺんす　ヨッシン　チャイダラー（サスペンス映画は好きですか？）※ターティヒンポの発音は自信ありません（笑）

・アッシンあくしょん　ヨッシン　チャイダラー（アクション映画は好きですか？）

・アウェッソンふく　ガ　チセヤカウンデーかわいいですね（服が可愛いですね）

・ライッテー（お似合いですよ）

・ベマどこ　ウェーかう　ケー（過去）　ダー（過去）　レ（どこで買ったのですか？）

・チャノ　エディゴそこに　マ（否定）　トワいく　プー（仮定）　ブ（否定）（私は行ったことがありません）

・ミャンマー　イェの　テニーヤヤどこか　ゴ～に　カイーりょこう　トワいく　チン～したい　デー（ミャンマーのどこかに、旅行に行きたいです）

・ベマ　チャンピューロバータレー（どこかおすすめはありますか？）

・べロウどんな　ニアところ　ミョーかんじ　レー（どんな《感じの》ところですか？）

・シュギン　ガ　カウンダラーいいですか？（眺め《景色》はいいですか？）

・シュギンながめ　ガ　カウンデー（景色《眺め》がいいです）

・ヤターでんしゃ　スーイン～だったら　ピャウンスーのりかえ　ゴ　ロアひつよう　パーダラー～ですか？（電車だったら乗り換えが必要ですか？）

・エディマその場所　ティ～まで　トワいく　プー（仮定）　ベラウいくら　レ（疑問詞のレ）（そこまで、行くのにいくらかかりますか？）※プーは（仮定）。行ったとしたら…という意味合い。

・パイッサンおかね　マ（否定）　シーある　ロゥ～ので　タクシー　マ～で　マ（否定）　トワいく　チン～（し）たい　ブー（否定）（お金がないのでタクシーで行きたくありません）

・バスカーばす　ネで　トワいく　ロゥ～こと　ヤーできる　ラ（疑問）（バスで行くことは出来ますか？）

・バスカー　ネ　トワ　ロゥ　ヤー　デ（バスで行けます）

・ランシャウあるく　ネ　トワ　ロゥ　ヤー　ラ（歩いて行くことは出来ますか？）

・ランシャウ　ネ　トワ　ロゥ　ヤー　デ（歩いて行けますよ）

・エディマそこには　エインダートイレ　シーある　ダラー（そこにはトイレがありますか？）

・ルゥひと　ミャーおおい　ダラー（混んでいますか？《人は多いですか？》）

・テイッあまり～ない　マ（否定）　ミャーおおい　バー（丁寧）　ブ（否定）　（それほど《そんなに多く》あり《い》ません）

・エディマ　ガ　ルゥチャイミャラー（人気があるんですか？）

・マソウバブ（まぁまぁです）

・ルゥチャイミャ　バーデー（人気があります）

・ナンメーチンレーゆうめい　ミョウ　ダラー（有名な町なんですか？）

・ナンメーチンレー　ブーヤーチャウンおてら　ダラー（有名なお寺なんですか？）

・ナンメーチンバーデー（有名ですよ）

・エディマ　ガ　カメむりょう　ラー（無料ですか？）

・カメ　バーデー（無料です）

・ウェーサームゥサービス（りょうきん）　ガ　ゼーチーたかい　ダラー（料金は高いですか？）

・ゼー　マ（否定）　チー　バー（丁寧）　ブ（否定）（高くありません）

・ゼータッタやすい　レー（強調）　リ～よ（安いですよ）

・ミタズかぞく　アトゥェッ～のために　アピャンラッサンおみやげ　ウェーかう　バー（丁寧）　メ（未来）（家族のためにお土産を買います）

・ァナーイェッきゅうじつ　マ～に　エインいえ　ゴ～に　トワいく　ロゥ～（し）ても　ヤーマラー可能でしょうか？（休みの日に家にいってもいいでしょうか？）ヤーマラーの「ヤ」は可能をあらわす。※例ヤバデー（いいですよ・大丈夫ですよ）

・ベーアチェインいつ　ラーくる　マ（未来）　レ（疑問詞文末のレ）（いつ来ますか？）

・エディゴそこ　ヤウプー到着するには　ベラウどのぐらい　チャーリーレーじかんがかかりますか（そこまでどのぐらい時間がかかりますか？）※「ヤウ」は到着・行く。「プー」は仮定。

・ディカニここから　ブーターえき　ティまで　ウェィとおい　ダラーですか？（ここから駅まで遠いですか？）

・チョーテンシエンピーよやくする　プー（仮定）　マロウバーブひつようない（予約する必要はありません）

・チョーテンシエンピー　ヤーバーメ～なければならない（予約しなければなりません）

・ポーケンロッケーデよやくした　ヤマダ　バー（予約した山田です）

・フォーンでんわ　コーかける　バー（丁寧）　ケー（過去）　デ（過去）　ヤマダ　バー（電話した山田です）

・フォーンでんわ　セッパー（電話してください）

・ディネきょう　チーニーちょうし・つごう　カウンデーいいです（今日は調子（都合）がいいです）

・タネーガネーネーにちようび　ガ　マチャカナよく　アピントワがいしゅつ　ラー（日曜日によく外出しますか？）

・ベーどこ　ゴ　マチャーカナーよく　トワいく　レ（疑問詞の文末）（どこによく行くのですか？）

・ペイエッきゅうじつ　ガ　ベーどこ　トワケーダレーいったのですか？（休日はどこに行ったのですか？）

・アッスィンピーメソーインもしよろしければ　アトゥドゥいっしょ　トワいく　ジャーマラー～ませんか？（もしよろしければ、一緒に行きませんか？）

・ホッケ　ササぜひ（はい是非）

・テレサヨンどうぶつえん　ゴ　アトゥドゥいっしょ　トワ　ジャーマラー（一緒に動物園にいきませんか？）

・パンチャンこうえん　ゴ　アトゥドゥいっしょ　ランシャウトワさんぽ　ジャァーヤァーン～しましょう（一緒に公園を散歩しましょう）

・マネッピャンあした　マ（否定）　ヤーできる・かのう　ブー（否定）　ラー（疑問）（明日は駄目なんですか？）

・バピルレ（どうしてですか？）

・チャウンピャチェッりゆう　ゴ　シンピャーせつめい　ぺーバー～してください（その理由を説明してください）

・チャウンピャチェッ　ゴ　マ（否定）　シーある　ブ（否定）　ソーイン～なら　トワいく　ジャァーヤアーン～ましょう（理由がなければ、行きましょう）※さっきから、例文がキモくてすみません（笑）

・クナガさっき　テーカ～から　ズエカウンデーノしつこいですね（さっきからしつこいですね）

・セイトマカンバーブもうしわけありません　マネッピャン　スーインドー（申し訳ありません。明日はちょっと…）

・コンスィーノぶっかウン　ガ　ゼーチーたかい　ロゥ～ので　ジャパン　マ　ネータイムゥせいかつ　ガ　ピンバンつかれる　デー　ノ（物価が高いので日本での生活はつかれまね）

・アックォーンぜいきん　ガ　ぜーチーデーノたかいですね（税金が高いですね）

・カーくるま　マンうんてん　プー（仮定）　ゴ　ライセーめんきょ　ロアひつよう　パデー（車を運転するには免許が必要です）

・イェーけいさつ　ゴ　アパンほかく　カンヤリー～される　メ（未来）（警察に逮捕されます）

・ベマどこ　ネすむ　レ（疑問詞の文末）（どこに住んでいますか？）

・ベロウニアマどんなところに　ネータイナーレすんでいますか？（どんなところに住んでいますか？）

・チャノわたし　イエの　エインッいえ　カニから　ランシャウトワインあるいて（あるいたとき）　センガー15　ミネッふん　ラウぐらい　パー（私の家から歩いて１５分ぐらいです）

・ミィンあなた（または「ニンあなた」）　エインッいえ　ガ　ディカニここから　ウェィとおい　ダラー（あなたの家はここから遠いですか？）

・ランシャウあるいて　トワいく　タッタラーできますか？　（歩いて行けますか？）

・ザベインじてんしゃ　ネで　トワいく　ロゥ～こと　ヤーダラーできますか？（自転車で行くことは出来ますか？）「ヤ」は可能を意味します。ちなみに「タッタラー」でも、出来ますか？という意味

・ベーアチェインいつ　トワいく　レ(疑問視の文末)（いつ行きますか？）

・ベマどこ　トワいく　レ（疑問詞の文末）（どこに行きますか？）

・ベロウどうやって　トワいく　レ（疑問詞の文末）　（どうやって行きますか？）

・バローどうして　トワいく　レ（疑問詞の文末）　（なぜ《どうして》行くのですか？）

・ベドゥだれと　ネと　トワいく　レ（疑問詞の文末）　（誰と行きますか？）

・バなに　ウェーかう　ダレー（疑問詞の文末）（何を買いますか？）

・バなに　サーたべる　チン～たい　ダレー（疑問詞の文末）（何が食べたいですか？）

・ネーダイまいにち　ヒンシャッりょうり　ニー（現在進行形）　ラ（疑問）（毎日料理をしていますか？）

・モヒンガー　ゴ　サーたべる　チンみたいチー　マレー（未来）（モヒンガー《ナマズで出汁をとったミャンマーの伝統スープ料理》を食べてみたいです）

・パイッサンおかね　マ（否定）　シーある　ロゥので　ゼーチーレー（価格が）たかい　サーサールイたべもの　マ（否定）　サーたべる　ナイン～できる　ブー（否定）　（お金がないので、高い食事はできません）

・カレーヒンカレー　ゴを　サーたべる　チン～たい　デー（カレーを食べたいです）※「カレー」だけだと別の意味なので「ヒン（料理）」を付ける

・サッテーからい　サーサーしょくじ　ルイ～もの　ガは　アッシンピェラーだいじょうぶですか（辛い食べ物は大丈夫ですか？）

・ディハこれ　サーたべる　マ（未来）　ラー（これ食べますか？）

・ヒェーサーニーロゥのどがかわいたので　トクゥクゥなにか　タウのむ　チン～たい　デー（喉が渇いたので、何か飲みたいです）

・ジャパンヒンリャーにほんりょうり　ゴ　バなに（疑問詞）　チャイすき　レー（疑問詞の文末）（日本料理は何が好きですか？）

・ディハこの（ダでもOK）　サインみせ　ガ　ウェサムゥサービス　カウンバーデいいです（この店はサービスがいいです）

・ベロウどんな　ピッシーもの　ミョウ　ゴ　ウェーかう　ダレー（どんな物を買ったのですか？）※ベロウ○○ミョー・・・どんな○○

・チャノ　アイェッさけ・アルコール　マ　アーネーデよわいです（私はお酒《アルコール》に弱いです）

・チャノ　アイェッさけ・アルコール　マ　アーカウンデーつよいです（私はお酒《アルコール》に強いです）

・ナウターバー（冗談です）

・ディネきょう　ヤデイウドゥてんき　カウンデーノいいですね（今日は本当にいいお天気ですね）

アヤンとても　マイテー（感嘆）　シャッエンジーシャツ　ベーノ～ですね　ラーきれい・すてき　ライテー※（かっこいいシャツですね。素敵です）※よく動詞や形容詞の後にライテー（または）ライターがつきますが、無くても充分通じます。だから　ラー　デー（現在）（素敵です・美しいです・綺麗です）でも大丈夫ですよ。あと「マイテ―」は感嘆を表現するスラングです。なので、ここではアヤンマイテー（かっこいい）になっていますが文章なら文脈で、会話なら状況で、マイテ―の意味合いは変わります。

・アポーエンジーうわぎ・ジャケット　ゴ　マ（否定）　ウェッきる　ブー（否定）　ラー（疑問）（上着は着ないのですか？）

・エンジーふく　ゴ　ウェーかう　プー（想定）　ラーくる　ケー（過去）　デ（服を買いに来ました）

・アポーエンジーうわぎ　ゴ　ソッぬぐ　パー（丁寧）（上着を脱いでください）

・チーカウンデーかっこいい　エイッかばん　ゴ　シーデーある　ノ（かっこいい鞄を持っていますね）※通常、シーデー（ある）だがここでは（持ってる）というニュアンスで使用。

・ホウッパァデはい　エディタイマーベ（はい、その通りです）

・ルゥひと　ガァゥンマァいい　ノ～ですね　（いい人ですね）

・カウンドいい　ルーひと　ピッパーデ～になります（いい人ですね）※カウンデー（いいです）カウンド（いい○○）です。「ド」をつけることで対象を修飾することができます。説明や意見の際、ピッパーデは絞めの言葉でよく使われます。

・チャノ私（男性）　ガ　ルゥッンマイまぬけ（もしくはバカ）　（私は間抜けです）

・トゥサネ　ルー　バー（変な人です）

・アロウショッテ―めんどくさい　ルーひと　ベーノ（面倒臭い人ですね）

・チンナテッドしんせつ　ルー　ベーノ（親切な人ですね）

・ダボーカウンドやさしい　ルーひと　ベーノ（優しい人ですね）「ド」をつけることで対象を修飾することができます。ダボーカウンデー「優しいです」ダボーカウンド「優しい○○」という感じです。

・エジンガ前に　トゥイ会う　プー～こと　デーノ（前にお会いしたことがありますよね）

・ジャァンねこ　ムイかう　タバレ～います　チッポカウンデかわいいですね（猫を飼っています。可愛いですね）

・ササぜひ　トゥイあう　チャー　ヤァァン～しましょう（是非、会いましょう）

・ディロこんな　ニアマところ　トワチンデーいきたいです（こんなところに行きたいです）

・ランシャウあるく　トワいく　タッタ～できる　ラー（疑問の末尾）　（歩いて行くことは出来ますか？）

・ザベインじてんしゃ　ネ～で　トワいく　ロゥ～こと　ヤーラーできますか？（自転車で行くことはできますか？）※上記同様、トワタッタラーでもOK

・ヒープーサンおんせん　トワいく　プー（仮定）　ダ（過去）　ラー（温泉に行ったこと、ありますか？）

・ベロウどんな　ニアところ　ミョー感じ　レー（どんなところなんですか？）

・パイサンおかね　マ（否定）　シーある　ロゥので　マ（否定）　トワいく　ブー（否定の最後）（お金がないので行きません）

・ジャパン　ガ　コンスィーノンぶっか　チーデーノおおきいですね（日本は物価が高いですね）※チーデー（大きいです）⇒高いの意味をもたせてる

・ノウセッあいさつ　ユラウぐらい　ピョー　タッタラー（挨拶ぐらいできますか？）

・ワダナしゅみ　ガ　バなに　レー（趣味は何ですか？）

・エィンダゥンけっこん　シーある・いる　ダ（現在）　ラー（結婚はしていますか？）

・エィンダゥン　マ（否定）　シーある　ブ（否定）（いいえ、結婚してません）

・ラッタッけっこん　ポー（仮定）　セークーマシーブーラ～つもりはないのですか？（結婚するつもりはないのですか？）※結婚はエィンダゥンよりラッタッの方が一般的かもしれません。あと、「ポ」は仮定を意味します。結婚するが仮定となっているわけですね。

・ラッタッ　ポー（仮定）　マ（否定）　ユエター～するつもり　ブ（否定）（結婚するつもりはありません）

・ミィーンあなた　ガは　ラッタッけっこん　ポー（仮定）　ユエター～つもり　ダラですか？（あなたは結婚するつもりですか？）

・タネーネーマいつか　ラッタッけっこん　チンデー～したいです（いつか、結婚したいです）

・ミィーンあなた　ガ　ラッタッ　チン　ダラですか？（あなたは結婚したいですか？）

・ジャパン　マ～で　ラッタッ　マー（未来）　ラですか？（日本で結婚しますか？）　

・ルゲートゥイーわかいひと　ガ　カウンダラーいいですか？（若い人がいいですか？）

・ベロウルゥミョーどんなひと　ゴ　ラッタッけっこん　チンレー～したいですか？（どんな人と結婚したいですか？）※ベロウ+○○+ミョー・・・どんな○○。あとちょっと復習ですが、ベロウ《どんな》は疑問詞なので文末は「レ」で終わります。疑問詞を使わない疑問文は「ラ」で終わります。

・ルーピョーどくしん《男性》　アッシンピーパーデだいじょうぶです（独身《男性》で大丈夫です）

・アピョーどくしん《女性》　アッシンピーパーデ（独身《女性》で大丈夫です）

※以上、結婚ネタが多くてすみません。結構、盛り上がるので使ってみてくださいヽ(^o^)丿

・エー　セイセイナニバー（どうぞ、ごゆっくり）

・アェーミーかぜ　トワーダラー（風邪をひいていますか？）※ここでの「トワ」は行くではなく、罹かかる

・チャンマバーゼー（お元気で）

・コ　コ　コじぶんを　ガユーサイッパーおだいじにしてください（《自分を》お大事になさってください）

・コーバーダーコ　ガユーサイッパー（お体をお大事に）

・ダマデララー（アレルギーですか？）

・チャンマーイたいちょう・けんこう　ガ　ベロレーどう？（体調はいかがですか？）

・セーマカンブー（残念です）

・アッシンピエ　ラー　（大丈夫ですか？または調子どうですか？）

・アッシンピーパーデ　（大丈夫です）

・アクッさいきん（いま）　ト　ロー　ベロレーどうですか？（最近どうですか？）

・マソバブー（まぁまぁです）

・マ（否定）　チャンさむい　ブー（否定）　ラー（寒くないですか？）

・ネェーネェーすこし　エェーつめたい　ラーバービー（少し冷えます）※「ラー」は来るって意味だと思うんですケド…冷えてくるって感じですかね？

・ディネ　ネインチャゆき　デー（今日は雪です）

・モーあめ　ミャーたくさん　テイッとても　ネー（現在進行形）　デー（ひどい雨です）

・モーテーチャンスワバー（大雨）

・アクットローさいきん　モーあめ　ミャーおおい　デ（最近、雨が多いです）

・モーあめ　ユワふる　リーメ～そうです（「メ」は未来）（雨が降りそうです）

・モーあめ　ユワふる　ニー（現在進行形）　ロゥ～ので　ソッぬれる　トワリー　メ～しまう「メ」は未来（雨が降っているので濡れてしまいます）

・モーユワニーレーあめがふっている　ソッぬれる　トワ　メ～しまう「メ」は未来　（雨が降っています。濡れますよ）

・マ（否定）　ソッぬれる　アーンロッ～ないように　チャーヤァアン～しましょう（濡れないようにしましょう）

・ディネきょう　タネーロウン一日中　モーあめ　ユワふる　メ（今日は一日中、雨でしょう）

・マネッピャンあした　モーユワあめ　メ（未来）　ピッナイデたぶん（明日はたぶん雨です）

・マネッピャンあした　ティンチャバウきっと　モーユワあめ　メ（未来）（明日はきっと雨です）

・ディーアパッこんしゅう　タウショーずっと　ド※　モーあめ　ユワふる　リーメ～そうです（「メ」は未来）（今週はずっと雨が降りそうです）※「ド」は副詞や形容詞で対象を修飾する際に良く使われます。この場合「ずっと（副詞）」に「ド」を使って「雨」を修飾しています。とはいえ「ド」がなくても全然通じますよヽ(^o^)丿

・ディネきょう　ヤディウドゥてんき　ガは　ベロレどうですか？（今日の天気はどうですか？）

・ヤディウドゥてんき　カウンデーいいです（天気いいです）

・ヤディウドゥ　ソーデーわるい　ノ（天気悪いですね）

・ティーかさ　ゴを　ユーもつ・はこぶ　ラくる　ケー（過去）　ダラー（傘を持ってきましたか？）

・モーユワテーニーあめのひ　ミャーおおい　ロゥので　ガサーあそぶ　ロゥ～のが・～ことが　マヤーブーノできないですね（雨の日が多くて遊べないですね）

・マネッピャンあした　プーあつい　メー（未来・推測）　ロゥ～と・～こと・～ので　ティンバーデーおもいます（明日は暑いと思いますよ）

・プーデニマあついひには　イェークゥーおよぐ　チンデー～たい　ノ（暑い日は泳ぎたいですね）

・イェークーカンプール　ゴ　トワいく　チンデー（プールに行きたいです）

・プあつい　ロロ　ティし　ロ　メ（未来）（暑くて死にそうです）

・イェークゥー　タッできる　バー（丁寧）　タラー（泳げますか？）

・プーテニあついひ　マ～には　バーなに　タウのむ　チンダレー～たいですか？（暑い日には何を飲みたいですか？）

・ジャパン　ラペイーイおちゃ　チャイすき　ダ（現在）　ラー（疑問）（日本茶は好きですか？）

・ジャパン　ラペイーイ　ゴ　マチャカナよく　タウのむ　ラー（日本茶はよく飲みますか？）

・ジャパン　イエ～の　ヒゲモンあいす　ゴは　チャイすき　ダ（現在）　ラー（疑問）（日本のアイスは好きですか？）

・ムヤディなつ　マに　バなに（疑問詞）　サーたべる　チン～たい　ダ（現在）　レ（疑問詞の文末）（夏は何を食べたいですか？）

・ティッティーくだもの　ガ　ゼーテッターやすい　ラ（果物は安いですか？）

・ベロウどんな　ティッティー　ミョー　ゴ　チャイすき　タ（現在）　レー（疑問詞の文末）（どんな果物が好きですか？）※ベロウ○○ミョー（どんな○○）　

・ドゥーインドリアン　サーたべる　チー～してみる　チン～たい　デー（現在）（ドリアンを食べてみたいです）　

・ムヤディマなつに　ミャンマー　マ　バなに（疑問詞）　ロウッする　ケ（過去形）　レ（疑問詞の文末）（夏にミャンマーでは、何をしていましたか？）

・ムヤディマ　ミャンマー　マ　ポエロまつり　マ（否定）　シーある　ブー（否定）　ラ（疑問）（夏にミャンマーでは、祭りはないのですか？）

・ベロウどんな（疑問詞）　ポエロまつり　ミョー　レ（疑問詞の文末）　（どんな祭りですか？）※ベロウ○○ミョー（どんな○○）

・ピョゼヤカウンラー（楽しいですか？）

・ピョゼヤカウンメー　ポー～そう　メ（未来）（楽しそうです）

・ケサマシーブー（どういたしまして）

・ガユーサイパー（気を付けてね）

・タディタービーきをつけて　ピャンかえる　バー（丁寧）～ください　ノね（気を付けて帰ってくださいね）

・マネッピャンあした　ピャントゥェメーノ（また明日あいましょう）

・トアドーメーノー（またね・ばいばい）

・トァバーオウンメー（さようなら）※丁寧なさようなら

・ソソガさっき　タミンごはん　サーたべる　ケー（過去）　バーデ（さっき、ご飯食べました）

・タミンごはん　サーたべる　ケー（過去）　ダラー（ご飯は食べましたか？）

・アティチャーベー（その通りです）

・ピャンミャウトー（素晴らしい）

・カウンデー　ノ（いいですね）※カウンデ―（良い）はめちゃ使います。

・マ（否定）　カウンブー（否定）　ノ（よくないね）

・ピョッゼヤ　カウンデー（楽しいです）

・ピョッゼヤ　マ（否定）カウンブー（否定）（楽しくありません）

・チッポ　カウンデー　ノ（可愛いですね）

・チッポ　マ（否定）カウンブー（否定）（可愛くありません）

・シャッテー　ノ（恥ずかしいですね）

・マ（否定）　シャッはずかしい　ブー（否定）（恥ずかしくありません）

・ラーうつくしい　デー（現在）　ノ（きれいですね）

・ヒョーソー　デ（醜いです）

・ンゴー　チンデー～したいです（泣きたいです）

・ワンネーデー（悲しいです）

・チンナテッパーデ（親切ですね）

・ダボーカウンデーノ（優しいですね）

・セー　マカウンブーわるい　ノ（残念ですね）

・セイッしんぱい　プー　ニー（現在進行形）　バーデ（心配です）

・セイッしんぱい　マ（否定）　プー　ネ（指摘・注意等）（心配しないで）

・チッテー（愛しています）

・チー　カウンデー　ノ（かっこいいですね）

・サーたべる　ロ　カウンデーいい　ノ（美味しいですね）

・サーたべる　ロ　マカウンブーわるい　ノ（美味しくないですね）

・ピンバントワバービー（お疲れ様でした）

・アトゥドゥいっしょ　アロウッロウッしごと　ヤーできる　ダー（現在）　ワンダーバーデーうれしいです　（一緒に仕事ができて光栄です）

・ディハこれ　バなに　　レ（疑問詞の文末）（これは何ですか？）※「ディハこれ」もしくは「ダこれ」

・サトウサン　ガ　ベマどこ　レ（疑問詞の文末）（佐藤さんはどこですか？）

・エインダトイレ　マ　シある・いる　ニ（現在進行形）　ロゥ～と　ティンおもう　バーデー（トイレにいると思います）

・テニーヤヤどこか　マ～に　シある・いる　レ（強調）　リ～よ（どこかにいますよ）

・チャノわたし　マホブーちがいます　（私ではありません・私は違います）

・ナーレーバビラー（わかりましたか？）

・ヒッインいいえ　ロンワぜんぜん　ナーマレブわかりません（いいえ、全然わかりません）

・カウンガウンよく　ナーレーわかる　バービー（よくわかりました）

・アチャンアーピンドだいたい　ナーレーわかる　バービー（大体のことはわかりました）

・アチェインじがん　ガ　ロアパデーひつようです（時間が必要です）

・マロウバーブー（必要ありません）

・マーデー（違います）

・マホウッバーブー（そうではありません・違います）

・マヤブ（だめです）

・ヒッインいいえ　マシーブありません（いいえ、ありません）

・マソウバブー（まぁまぁです）

・サッサ（是非）

・ダーポ（もちろん）

・ホウッパーデ（そうです）

・アティチャーベー（その通りです）

・タゲーほんとうに　ゴ　ベーノ（本当にそうですね）

・ネネちょっと　タウンソーバーおねがいします（ちょっとお願いします）

・ホンメマーレー（まったくですね）

・ケサマシーブ（どういたしまして《構いません》）

・タウンパンバーデー（申し訳ありません）

・ピンバンたいへん　デーノ（大変ですね）

・ミャンカウンデーノ（頭がいいですね）

・アーカウンデーノ（強いですね）

・アロウッショッテーノ（面倒くさいですね）

・スンッニャニーバーデ（うるさいです）

・ミャンミャンはやく　ピャンかえる　チン～たい　デーノ（はやく帰りたいですね）

・モーあめ　ユワふる　リーメ～そうです（「メ」は未来）（雨が降りそうです）

・モーあめ　ユワふる　ニー（現在進行形）　ロゥ～ので　ソッぬれる　トワリー　メ～しまう「メ」は未来（雨が降っているので濡れてしまいます）

・エダそれ　ガ　カウンデーノいいですね（それはいいですね）

・タナーイ１じ、ネッナーイ２じ、トンナーイ３じ、レーナーイ４じ、ンガーナーイ５じ、チャウナーイ６じ、クネッナーイ７じ、シィッナーイ８じ、コーナーイ９じ、セナーイ１０じ、セテナーイ１１じ、セネナーイ１２じ　（１時、２時、３時、４時、５時、６時、７時、８時、９時、１０時、１１時、１２時）

・ディネきょう　チャウナーイ６じ　ティまで　アロウッしごと　ロウッする　ダラーですか？　（今日は６時まで仕事しますか？）

・マネガきのう　タナイジャー１じかん　アチンボざんぎょう　ロウッ～する　パーデ（昨日は１時間、残業しました）

・ネーダイまいにち　ベナナーイなんじ　ジャーかん　アロウロウッはたらく　ニー（現在進行形）　ダ（現在）　レー（疑問詞のレ）（毎日何時間働いていますか？）

・シッナーイ８じ　ジャーかん　アロウロウッはたらく　ニー（現在進行形）　デ（８時間働いています）

・チャノ　ガ　コーナーイ９じ　マから　チャウナーイ６じ　ティまで　ピッパーデになります（私は９時から６時までです）※ピッパーデは説明や応答の際、絞めの言葉みたいな感じでよく使われます。

・ネーダイまいにち　コンピューター　ゴ　トンつかう　バーデ（毎日PCを使っています）

・ネーダイ　コンピューター　ゴ　アトンビューつかう　ニー（現在進行形）　ロゥ～ので　メッスィめ　ガ　ナーデーいたいです（毎日PCを使っているので、目が痛いです）※「トン」、「アトンビュー」はどちらも「使う」

・マネッソーソータヤラはやくおきるのは　ピンバンデーきつい（つかれる、しんどい）　ノよね　（早く起きるのは、しんどいね）

・マネッサあさごはん（マネは朝）　トクゥクゥなにか　サーたべる　ケー（過去）　ダラー～したか？　（朝ごはんは何か食べましたか？）

・バーなに　マも　マ（否定）　サーたべる　ブ（否定）（何も食べていません）※「マ」は本来、～に、～から、～で、を意味するが、疑問詞の後は「～も」になる

・トクゥクゥなにか　サーたべる　ロゥ方が　カウンデーノいいですね（何か食べた方がいいですね）

・エインいえ　マから　コンパニーかいしゃ　ティまで　ベラウどのぐらい　チャーリーかかる　レ（疑問詞のルール）（家から会社までどのぐらい時間がかかりますか？）

・ウェィとおい　デーノ（遠いですね）　ニーちかい　デーノ（近いですね）

・エインダトイレ　トワいく　ロゥ～しても　ヤーバータラーいいですか？　（トイレに行ってもいいですか？）

・アチェインじかん　シーある　ド　エインダトイレ　トワいく　プー～方、～こと　カウンデーノいいですよ　（時間があるうちにトイレに行った方がいいですよ）※「ド」は対象となる文言を修飾する場合に使用。

・マネッピャンあした　アナーユーやすみ　ダラーですか？（明日は休みですか？）

・マネッピャンあした　アナーユーやすみ　デーです（明日は休みです）

・アナーユーデイやすみのひ　ガは　バなに　ロウッする　ニ（現在進行形）　レ疑問詞の鉄則（休みの日は何をしていますか？）

・アクッさいきん（いま）　ト　ロー　ベロレーどうですか？（最近どうですか？）

・マソバブー（まぁまぁです）

・ナウチャおくれ　マ（未来）　ラー（遅れていますか？）

・マカウンネわるい　トゥひと　ガ　ベドゥだれ　レ（悪いのは誰ですか？）※トゥ…ひと、あのひと

・タゲェチンともだち　ネと　サガーピョウはなし　ニー（現在進行形）　ケー（過去）　ダーバ（友達と話しをしていました）

・アロウッショニロいそがしいので　マ（否定冒頭）　ロウッする　ナイできるン　ブー（否定文末）　（忙しいので、できません）

・クナガさっき　アロウッショいそがしい　ニ（現在進行形）　ケ（過去形）　バ（丁寧）　デ（過去）（さっきは忙しかったんです）

・ダこれ　ガ　ソォピエットワやぶれて　ニー（現在進行形）　デ（これは破れています）※ここのトワは「行く」ではなく「してしまう」の意味

・ピイエッこわれ　トワしてしまう　バー　ビー（故障しました）※「ビ」は事後、完結を意味する。あと、ここのトワは「行く」ではなく「してしまう」の意味

・トゥマかのじょ　ガ　ピイェッこわれ　シーライターラー～したのか？　（彼女が壊したのですか？）

・トゥマ　ガ　マ（否定）　ピェッこわす　バー（丁寧）　ブ（否定）（彼女は壊していません）

・アクゥいま　ピィンしゅうり　ニ（現在進行形）　バデ（今、修理をしています）

・チュエンチーデーノ（器用ですね）

・コンピューター　ガ　チーニーちょうし　マ（否定）　カン　ブー（否定）（PCの調子が悪いです）

・セッきかい　イェ～の　チーニーちょうし　マカンブーわるいです（機械の調子が悪いです）

・ナウタ　また　ヤッとまる　トワ～してしまう　ケー（過去）　バーデー（また止まりました）

・テイッヤウテーひとりで　アロウロウッしごと　ニー（現在進行形）　ダラー（ひとりで仕事しているのですか？）

・テイッヤウテーラ（ひとりですか？）

・シュウトワもっていく　チャーヤアウンラ～ましょうか？（持っていきましょうか？）

・アサートゥこうたい　チャーヤアウンラ～ましょうか（交代しましょうか？）

・スーしかる　カン（受け身）　ヤバデ（叱られました）

・チンモほめる　カン（受け身）　ヤバデ（ほめられました）

・チンモ　カン（受け身）　チン～たい（願望）　デ（ほめられたいです）

・イエッパッよごれ　トワ　ビー（汚れてしまいました）※「ビ」は事後を意味する（たぶん）

・アーデーひま　シインあれば　ラーケーバーきてください（暇があれば来てください）

・サーユエサーテンしょるい　ゴ　ティンピーバーていしゅつしてください（書類を提出してください）

・マネッピャンあした　マタインキン～までに　ティンていしゅつ　ピーバーしてください（明日までに提出してください）

・ニャニィゆうがた　マタインキンまでに　ピッおわる　チャァヤァアン～しましょう（夕方までに終わらせましょう）

・セームシーバーネすみません　タウンソーバーおねがいします（すみません、お願いします）

・ディハこれ　ゴ　アトンビュー使って　ペーバーください（これを使ってください）

・タウショーずっと　ディマここに　シーいる（ある）　ケー（過去）　ダラーですか？（ずっとここに居たのですか？）

・ピンバンつかれる　ニー（現在進行形）　ロゥので　ミャンミャンはやく　ピャンかえる　チン～したい　デー（疲れているので早く帰りたいです）

・チェンマげんき　ガ　マ（否定）　シーある　ブー（否定）　ノ～だね（元気がないですね）

・ネィロきぶん　マカウンネわるい　ポー～そう　メ（未来）（気分が悪そうですね）

・バイおなか　ナーいたい　ニー（現在進行形）　ダラー（お腹が痛いですか？）

・アエイミィかぜ　トワーひく（してしまう・行く）　ダラー（風邪をひきましたか？）

・アエイマミィかぜかからない　バーネ（風邪をひかないようにしてください）

・アエイミィかぜ　マ（否定）　トワひく　バーネ（風邪をひかないようにしてください）上記と意味合いは同じです。

・ダヤーマヤーけがしない　バーネ（禁止・注意）　（怪我をしないでください）

・ダヤヤけが　トワーひく（してしまう・行く）　ダラー（怪我をしましたか？）

・ダヤヤ　トワメ（怪我をしてしまいます）

・ダヤーマヤーけがしない　アーンロッチャーヤン～ようにしましょう（怪我をしないようにしましょう）

・マピンッナイむり　ナーゴを　マロウッバーネしないでください（無理をしないでください）

・マピンッナイむり　ケサゴなことを　マピョーバーネいわないでください（無理なことを言わないでください）

・マピンッナイネむりな　カとき　ピョーバいってください（無理なときは言ってください）

・ナーチンテーいたい　カとき　ピョーバーいってください（痛いときは言ってください）

・トォカヤウテェこまった　カとき　ピョーバーいってください（困ったときは言ってください）

・アロウッショニいそがしい　チンとき　ピョーバーいってください（忙しいときは言ってください）

・アロウッショニいそがしい　インようなら　ピョーバーいってください（忙しいようなら言ってください）

・アクゥッ　ガ　サーピーこれから　アナァユゥやすみ　ラー（これから休憩ですか？）

・カナーすこし　ナーやすむ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ひとやすみしましょう）

・トンゼー30　ミネッふん　ラウッぐらい　ナーきゅうけい　チャーソ～しましょう（３０分ぐらい休憩しましょう）

・アクゥッ　ガ　サーピーこれから　アロウッしごと　マーラーですか？　（これから仕事ですか？）

・アスィーアウェーカンかいぎしつ　マ　シーバーデいます（会議室に居ます《あります》）

・ダーこれ　コ　ローチンほしい　バータラーですか？（これが欲しいですか？）

・ホッケはい　ダーこれ　ガ　ローチンほしい　デー（はい。これが欲しいです）

・ヒッインいいえ　マ（否定）　ローチンほしい　バ（丁寧）　ブ（否定）（いいえ。欲しくありません）

・ダーこれ　ガ　ロアひつよう　パーダラーですか？（これは必要ですか？）

・ダーこれ　ガ　ロアひつよう　パデー（これは必要です）

・マ（否定）　ロアひつよう　ブー（否定）（必要ありません）

・ロンロウッパーデ（十分です・結構です）

・ロンロウッパーダラー（足りていますか？）

・マ（否定）　ロンロウッ　ブ（否定）（足りません）

・テェッいれる　ライ　パーデ（入れました）※ライの意味はわかりませんが主流（？）のようです。無くてもテェッいれる　ケー（過去）　デ（丁寧）　（入れました）で通じます。他にもライがでてきますが同様です。

・タァーおく　ライ　パーデ（置きました）

・ピャウントワかわる　ビー　ノ（変わりましたね）※「ビ」は強調のような感じです

・マ（否定）　ピャウントワかわる　バー（丁寧）　ブ（否定）（変わっていません）

・タンシンせいけつ　ライ　パーデ（きれいになりました）

・マ（否定）　タンシン　ブー（否定）　（不潔です・不衛生です）

・ディ　ロ　ミョーこんなかんじ　ペーバー（こんな感じにしてください）

・ピョーバはなす・つたえる　ーターバーメ（伝えておきます）

・カウンメーよい　ロ～と　ティンバーデーおもいます（良いと思います）

・マ（否定）　カウンよい　ブー（否定）　ロ～と　ティンバーデーおもいます（良くないと思います）

・シャープイさがす　ターバーメおきます（探しておきます）

・ピョーパーはなしてください　ターバーメおきます（伝えておきます）

・エディマそこに　ターおく　ゲー（過去）　ダラー（そこに置きましたか？）

・アポッうえ　マに　ターおく　バー（上に置いてください）

・ア　サートゥーこうかん　ライパーください　（交代してください）

・ディハこれ　ネ～と　レーピーこうかん　バー（これと交換してください）

・アッマイごみ　ゴ　ピェッすてる　トワいく　メ（未来・意志）（ごみを捨てに行きます）

・アウッした　クゥ（方向？）　トワバーメいきます　（下に行きます）

・ニャーみぎ　マに　シバデーあります（右にあります《います》）

・ベーひだり　マに　シバデーあります（左にあります《います》）

・シーまえ　マに　シバデーあります（前にあります《います》）

・ナウッうしろ　マに　シバデーあります　（後ろにあります《います》）

・アトゥインおく（または内部）　マに　シバデーあります　（奥にあります《います》）

・アピンそと　マに　シバデーあります（外にあります《います》）

・ミャンミャンいそぐ　チャァーヤァーアーン～ましょう（急ぎましょう）

・シーならべる（整理）　チャァーヤァーアーン～ましょう　（並べましょう）

・カナァラウすこし　ナーやすむ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（一休みしましょう）

・タディターきをつける　チャァーヤァーアーン～ましょう　（気を付けましょう）

・マピンッナイむり　ロゥ～なこと　マロウッバーネしないでください　（無理はしないでください）

・ナウマッあとで　カイントエしょり　チャァーヤァーアーン～ましょう　（後で処理しましょう）

・ナウマッあとで　ロウッする　チャァーヤァーアーン～ましょう　（後でしましょう）

・タンシンイェローそうじ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（掃除をしましょう）

・エジンソまずは　ディハこれ　ゴを　ロウッ～し（する）　チャァーヤァーアーン～ましょう　（まずはこれをやりましょう）

・チョーザーがんんばる　チャァーヤァーアーン～ましょう　（頑張りましょう）

・シャーさがす　チャァーヤァーアーン～ましょう　　（探しましょう）

・ロウッ～し（する）　チャァーヤァーアーン～ましょう　　（しましょう《やりましょう》）

・ケンキンミンミンなかよく　チャァーヤァーアーン～ましょう　（仲良く《仲直り》しましょう）

・タディタービーきをつけて　ロウッやる（する）　チャァーヤァーアーン～ましょう　（気を付けてやりましょう）

・マ（否定）　ソッぬれる　アーンロッ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（濡れないようにしましょう）

・ヤッやめる　チャァーヤァーアーン～ましょう　（やめましょう）

・ディマここに　ヒィエーかく　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ここに書きましょう）

・ディマここに　スポンつむ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ここに積み上げましょう）　

・ディマここに　ターおく　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ここに置きましょう）

・ディマここに　テーいれる　ヤァーアーン～ましょう　（ここに入れましょう）※チャァーを付ける付けないの基準がわからない（笑）

・アエィマミー風邪ではない　アーンロッ～ように　チャァーヤァーアーン～ましょう　（風邪をひかないようにしましょう）

・ダヤーマヤーけがしない　アーンロッ～ように　チャァーヤァーアーン～ましょう　（怪我しないようにしましょう）

・ソーソーはやく　ピャンかえる　チャァーヤァーアーン～ましょう　（早くかえりましょう）

・ミャンミャンはやく　シュイいどう　チャァーヤァーアーン～ましょう　（急いで移動しましょう）

・ミャンミャンはやく　ティンていしゅつ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（はやく提出しましょう）

・ミャンミャンいそいで　ア　ナーユーグきゅうけいに　チャァーヤァーアーン～ましょう　（はやく休憩しましょう）

・ア　サートゥーこうたい　チャァーヤァーアーン～ましょう　（交代しましょう）

・レレこうかん　チャァーヤァーアーン～ましょう（交換しましょう）

・マ（否定）　マートワローまちがう　チャァーヤァーアーン～ましょう　（間違わないようにしましょう）

・テイッテーニしずかに　チャァーヤァーアーン～ましょう　（静かにしましょう）

・ピョッたのしむ　チャァーヤァーアーン～ましょう　（楽しみましょう）

・アールーじゃがいも　ゴ　ピュッゆでる　チャァーヤァーアーン～ましょう　（ジャガイモを茹でましょう）

・チェットンニーたまねぎ　ゴ　パパリピみじんぎり　ネ～と・そして　チョーバーいためてください（タマネギをみじん切りにして炒めてください）

・シュイピヨンデイかぼちゃ　ゴ　ピュッゆでる　タラバ～したもの（かぼちゃを茹でたものです）

・ダガこれは　ゴウピッドきゃべつ　チョウいため　タラバ～したもの（これはキャベツを炒めたものです）

・ダガこれは　ヒンディーヒンユエッやさい　ゴを　リーきった　タラバものです（野菜を切ったものです）

・チャノ　ガ　チェッターとりにく　ヒンカレー　ゴ　チャイテーすきです（私はチキンカレーが好きです）

・アメーターぎゅうにく　チョーいためる　サーたべる　チンデー～たいです（ステーキが《または牛肉を炒めて》食べたいです）

・ウェッターぶたにく　ガ　タミンごはん　ネと　カウンガウンサーデよくあいます（豚肉はご飯とよく合います）

・ンガーさかな　ゴ　サシミ　ロウッターするのが　カウンゾーメいいです・おすすめです　（魚は刺身にするのが、おすすめです）

・ディナマこのちかく　サァオウッサインほんや　シーデーあります（この近くに書店があります）

・ディこの　コンダイデパート・モール　ガ　サータウサイレストラン　ネ　ザピンかみニャサインみせ　シーデーあります（このモールにはレストランと理髪店があります）

・ランピャウトワインみちにまよったら　イエーサカンけいさつ　ゴ　トワいく　チャーヤァアン～ましょう（道に迷ったら交番《警察》に行きましょう）

・ダヤヤけが　トワイン～したら　セーヨンびょういん　トワーいく　バー（怪我をしたら病院に行ってください）

・エインいえ　ベマちかく　パンチャンこうえん　シバデあります（家の近くに公園があります）※「ベマ」は通常「どこ？」という疑問詞だが、名詞の後につなげると「～の近く」という意味になる

・エインいえ　マから　コンパニーかいしゃ　ティまで　ランシャウあるく　トワイン～した場合　セガー１５　ミネッふん　ラウぐらい　パー（家から会社まで歩いて15分ぐらいです）