NEW: Audio Listening Player Added!
Learning Japanese can be a fascinating journey, but sometimes you hit a wall when trying to understand how natives express nuances or feelings. You might find yourself searching for the perfect adjective or adverb, only to realize that there’s a unique Japanese way to convey those subtle impressions. That’s where onomatopoeia comes in! These expressive sound words are absolutely everywhere in daily conversation, manga, and even formal writing, and mastering them is a huge step towards sounding more natural and understanding the true flavor of the language. Don’t worry, it might seem daunting at first, but with a little guidance, you’ll be sprinkling them into your conversations like a pro.
【Listening Player5000】Beyond Words: Discover Japanese Onomatopoeia
Select 『Onomatopoeia』 from the [Select Genre] dropdown.
ジャンル
1
Foreign Phrase
Translation
Word Explanations（単語の解説）
How to Use & Notes『使い方と注意事項』
『学びたい言語を選んでプレイヤー画面または再生ボタン「►」（またはプレイヤー画面の真ん中）を押すだけでOK！ジャンルを選んで一発頭出ししたり、ナンバー入力で好きなフレーズに直行もできます。リピート回数（1〜5回）もお好みでどうぞ！』
Just select your language and hit play "►"! You can also jump right into categories using "Select Genre" or enter a phrase number to play it directly. Don't forget to set your preferred repeat count (1–5)!
・Playback: Just tap the buttons or the player screen to play and pause.
・Language: Choose "英語を学ぶ" or "Learn Japanese".
・Genre: Use "Select Genre" to jump to categories.
・Phrase No.: Enter a number in "Enter Phrase Number" to play a specific phrase.
・Repeats: Change the number to adjust the repeat count.
【Audio List】Beyond Words: Discover Japanese Onomatopoeia
【4931】どきどき(どきどき・DOKIDOKI)・・・告白の返事を待っている間は胸がどきどきします。（こくはくのへんじをまっているあいだはむねがどきどきします。）
Explanation⇒⇒緊張している時や興奮している時に心臓が速く打つ音や感覚を表す(It describes the sound or sensation of your heart beating rapidly when you are nervous or excited)
【4932】わくわく(わくわく・WAKUWAKU)・・・明日から海外旅行なのでわくわくしています。（あしたからかいがいりょこうなのでわくわくしています。 ）
Excited，Looking forward to・・・・I am excited because I am going on a trip abroad starting tomorrow.
Explanation⇒⇒心地よい興奮や前向きな期待感(A feeling of pleasant excitement or positive anticipation)
【4933】にこにこ(にこにこ・NIKONIKO)・・・彼女はいつもにこにこしていますね。（かのじょはいつもにこにこしていますね。）
Smiling，Cheerful・・・・She is always smiling
Explanation⇒⇒幸せそうに絶えず微笑んでいる様子(Smiling happily and constantly)
【4934】ぎりぎり(ぎりぎり・GIRIGIRI)・・・電車が来る一分前に駅に到着して、ぎりぎり間に合いました。（でんしゃがくるいっぷんまえにえきにとうちゃくして、ぎりぎりまにあいました。）
At the last moment・・・・I arrived at the station one minute before the train came and made it at the last moment.
Explanation⇒⇒絶対的な限界に達すること、あるいは辛うじて成功すること(Reaching the absolute limit or just barely succeeding)
【4935】ばらばら(ばらばら・BARABARA)・・・ジグソーパズルをばらばらにします。（じぐそーぱずるをばらばらにします。）
Scattered，Take apart・・・・I will take the jigsaw puzzle apart
Explanation⇒⇒複数の破片になっていること、または様々な方向に散らばっていること(Being in pieces or scattered in different directions)
【4936】すくすく(すくすく・SUKUSUKU)・・・庭のひまわりがすくすくと育っています。（にわのひまわりがすくすくとそだっています。）
Quickly，healthily，Thriving・・・・The sunflowers in the garden are thriving.
Explanation⇒⇒子どもや植物が速く健やかに成長する様子を表す(Describes how a child or plant grows quickly and healthily)
【4937】ぺらぺら(ぺらぺら・PERAPERA)・・・彼は独学で勉強したのに英語がぺらぺらです。（かれはどくがくでべんきょうしたのにえいごがぺらぺらです。）
Fluently・・・・He speaks English fluently even though he studied by himself.
Explanation⇒⇒言語を非常に上手にそして滑らかに話すこと(Speaking a language very well and smoothly)
【4938】ぐっすり(ぐっすり・GUSSURI)・・・昨夜は疲れていたので朝までぐっすり眠れました。（さくやはつかれていたのであさまでぐっすりねむれました。）
Soundly・・・・I was tired、 so I slept soundly until morning last night.
Explanation⇒⇒目覚めることなく深くぐっすりと眠ること(Sleeping deeply and soundly without waking up)
【4939】すっきり(すっきり・SUKKIRI)・・・悩みが解決したので、気分がとてもすっきりしました。（なやみがかいけつしたので、きぶんがとてもすっきりしました。）
Refreshed，Relieved・・・・I feel very refreshed because my problems have been solved.
Explanation⇒⇒負担や散らかった状態が解消された後に感じる、心身が澄みきって安堵した気持ち(Feeling clear and relieved after removing a burden or mess)
【4940】たっぷり(たっぷり・TAPPURI)・・・サラダに特製のドレッシングをたっぷりかけて食べます。（さらだにとくせいのどれっしんぐをたっぷりかけてたべます。）
Plenty of・・・・I eat my salad with plenty of special dressing on it.
Explanation⇒⇒何かについて、たくさんあって、かつ十分な量があること(Having a large and sufficient amount of something)
【4941】こっそり(こっそり・KOSSORI)・・・深夜、台所に行ってこっそりアイスを食べました。（しんや、だいどころにいってこっそりあいすをたべました。）
Secretly・・・・I went to the kitchen at midnight and secretly ate ice cream.
Explanation⇒⇒他の人に気づかれないように静かに何かを行うこと(To do something quietly so that other people do not notice)
【4942】ぎっしり(ぎっしり・GISSHIRI)・・・スーツケースに荷物がぎっしり詰まっています。（すーつけーすににもつがぎっしりつまっています。）
Tightly packed・・・・The suitcase is tightly packed with luggage.
Explanation⇒⇒空きスペースがないほど密に詰め込まれている状態(Packed tightly with no empty spaces)
【4943】うろうろ(うろうろ・UROURO)・・・道に迷ってしまい、同じ場所をうろうろしていました。（みちにまよってしまい、おなじばしょをうろうろしていました。）
Wandering・・・・I got lost and was wandering around the same place.
Explanation⇒⇒はっきりとした目的や方向もなく歩き回ること(Walking around without a clear purpose or direction)
【4944】ぶらぶら(ぶらぶら・BURABURA)・・・今日は予定がないので近所をぶらぶら散歩します。（きょうはよていがないのできんじょをぶらぶらさんぽします。）
Strolling・・・・I have no plans today so I will go for a stroll around the neighborhood.
Explanation⇒⇒この言葉は、目的もなく歩き回ること、あるいは何かがだらんとぶら下がって揺れること、または何もせずに暇にしていることのこと(This word refers to wandering around without a clear purpose， or something hanging loosely and swinging， or being idle and not working)
【4945】びしょびしょ(びしょびしょ・BISHOBISHO)・・・突然の大雨で、服がびしょびしょになってしまいました。（とつぜんのおおあめで、ふくがびしょびしょになってしまいました。）
Soaked，Drenched，Sopping wet・・・・My clothes got soaked in the sudden heavy rain
Explanation⇒⇒水や雨で完全に濡れている状態(To be completely wet with water or rain)
【4946】そろそろ(そろそろ・SOROSORO)・・・もう遅いので、そろそろ帰る準備をします。（もうおそいので、そろそろかえるじゅんびをします。 ）
Soon，About time・・・・It is getting late so I will soon prepare to go home.
Explanation⇒⇒この単語は≪行動や出来事の時がまもなく近づいていること≫を示す(This word indicates that the time for an action or an event is approaching soon)
【4947】うっとり(うっとり・UTTORI)・・・彼女の美しい歌声に聴衆はみんなうっとりしていました。（かのじょのうつくしいうたごえにちょうしゅうはみんなうっとりしていました。）
Enchanted，Mesmerized・・・・The audience was all enchanted by her beautiful singing voice.
Explanation⇒⇒美しいものに魅了されたり夢中になったりすること(Being fascinated or entranced by something beautiful)
【4948】うっかり(うっかり・UKKARI)・・・大事な約束をうっかり忘れてしまい、大変なことになりました。（だいじなやくそくをうっかりわすれてしまい、たいへんなことになりました。）
Carelessly，By mistake・・・・I carelessly forgot an important appointment and it became a big problem.
Explanation⇒⇒意図せずに何かをしてしまうこと、または注意不足のために何かを忘れてしまうこと(To do something unintentionally or to forget something due to a lack of attention)
【4949】はっきり(はっきり・HAKKIRI)・・・霧が晴れて、遠くの山がはっきり見えるようになりました。（きりがはれて、とおくのやまがはっきりみえるようになりました。）
Clearly・・・・The fog cleared and the distant mountains became clearly visible.
Explanation⇒⇒明確であること、または見やすいか理解しやすいこと(Being clear or easy to see or understand)
【4950】しっかり(しっかり・SHIKKARI)・・・転ばないように手すりをしっかり掴んでください。（ころばないようにてすりをしっかりつかんでください。）
Firmly，Properly ，Tight・・・・Please hold the handrail firmly so you do not fall.
Explanation⇒⇒行為を力強くあるいは確実に実行すること(Performing an action strongly or reliably)
【4951】ゆっくり(ゆっくり・YUKKURI)・・・お茶でも飲みながらゆっくり話しましょう。（おちゃでものみながらゆっくりはなしましょう。）
Slowly，Take one’s time・・・・Let us talk slowly while having some tea.
Explanation⇒⇒何かをリラックスしたペースで行うこと、あるいは急がずに行うこと(Doing something at a relaxed pace or without rushing)
【4952】ぴったり(ぴったり・PITTARI)・・・この靴は私の足にぴったりです。（このくつはわたしのあしにぴったりです。）
Perfect fit，Fits perfectly・・・・These shoes are a perfect fit for my feet
Explanation⇒⇒完全に合っていること、 またはまさに適切であること(Perfectly fitting or being exactly appropriate)
【4953】じっくり(じっくり・JIKKURI)・・・将来のことをじっくり考えたいと思います。（しょうらいのことをじっくりかんがえたいとおもいます。）
Deliberately，Carefully，Thoroughly・・・・I want to think about my future carefully
Explanation⇒⇒何かをゆっくりと注意深く行うこと多くの場合、それについて深く考えるためにかなりの時間を費やすこと(To do something slowly and carefully， often spending a good amount of time to think deeply about it)
【4954】しっとり(しっとり・SHITTORI)・・・雨上がりの森はしっとりとした空気に包まれています。（あめあがりのもりはしっとりとしたくうきにつつまれています。）
Moist，Damp・・・・The forest after the rain is wrapped in moist air.
Explanation⇒⇒心地よく湿っている、または落ち着いている状態(A state of being pleasantly damp or calm)
【4955】ざあざあ(ざあざあ・ZAAZAA)・・・外は雨がざあざあ降っているので外出は無理です。（そとはあめがざあざあふっているのでがいしゅつはむりです。）
Pouring，Raining cats and dogs・・・・It is pouring outside so it is impossible to go out
Explanation⇒⇒この日本語の擬音語は、大雨が激しく、そして絶え間なく降る音を表す(This Japanese onomatopoeia describes the sound of heavy rain falling loudly and continuously)
【4956】きらきら(きらきら・KIRAKIRA)・・・夜空の星がきらきら輝いていて、とても綺麗です。（よぞらのほしがきらきらかがやいていて、とてもきれいです。）
Sparkling，Twinkling・・・・The stars in the night sky are twinkling and they are so beautiful
Explanation⇒⇒明るく輝くこと、またはきらめくこと(Shining brightly， or twinkling)
【4957】ベタベタ(べたべた・BETABETA)・・・体が汗でベタベタして気持ち悪いです。（からだがあせでべたべたしてきもちわるいです。）
Sticky，Greasy，Clammy・・・・My body feels sticky with sweat and it is uncomfortable
Explanation⇒⇒粘着性の物質で覆われていることや何かにくっついていること(Being covered with a sticky substance or sticking to something)
【4958】ガンガン(がんがん・GANGAN)・・・二日酔いのせいで朝から頭がガンガン鳴っています。（ふつかよいのせいであさからあたまががんがんなっています。）
Pounding・・・・My head has been pounding since morning due to a hangover.
Explanation⇒⇒大きく響く打撃音や物が叩かれる音、そして物事を激しく力強く行うこと≪強い痛みや急速な進行を含む≫(a loud pounding or banging sound，and also doing something intensely or forcefully ≪including strong pain or rapid progress≫)
【4959】チクチク(ちくちく・CHIKUCHIKU)・・・このセーターはウールなので首のあたりがチクチクします。（このせーたーはうーるなのでくびのあたりがちくちくします。）
Prickly，Stinging・・・・This sweater is wool so it feels prickly around my neck.
Explanation⇒⇒まるで針で刺されているかのようなチクチクとした感覚(A stinging sensation， as if being pricked by a needle)
【4960】ムズムズ(むずむず・MUZUMUZU)・・・花粉症のせいで鼻の奥がずっとムズムズしています。（かふんしょうのせいではなのおくがずっとむずむずしています。）
Itchy，Anxious to・・・・The inside of my nose has been feeling itchy because of hay fever.
Explanation⇒⇒掻きたくなったり、くしゃみをしたくなったりするような不快な感覚(An irritating sensation that makes one want to scratch or sneeze)
【4961】ゾクゾク(ぞくぞく・ZOKUZOKU)・・・風邪かどうかわかりませんが、朝から体がゾクゾクします。（かぜかどうかわかりませんが、あさからからだがぞくぞくします。）
Chills，Shivering，Shudder・・・・I do not know if I have a cold but I have been having chills since this morning
Explanation⇒⇒体中にひんやりとした感覚が走ること、あるいは興奮によって引き起こされる強い感動を表す(It describes the sensation of a chill throughout the body， or a thrill caused by excitement)
【4962】フラフラ(ふらふら・FURAFURA)・・・朝から何も食べてないのでフラフラします。（あさからなにもたべてないのでふらふらします。）
Dizzy，Light headed・・・・I feel dizzy because I have not eaten anything since this morning
Explanation⇒⇒不安定によろめいたり揺れたりすることそれはまた、方向性もなくさまようことや、精神的に集中できない状態であることも指す(Staggering or swaying unsteadily. It also refers to wandering without direction or being mentally unfocused)
【4963】ヨレヨレ(よれよれ・YOREYORE)・・・お気に入りのTシャツが洗濯しすぎてヨレヨレになりました。（おきにいりのてぃーしゃつがせんたくしすぎてよれよれになりました。）
Worn out，Shabby・・・・My favorite T-shirt has become worn out from too much washing.
Explanation⇒⇒古くなったりまたは使いすぎたりしたことで、しわくちゃになったりまたは形が崩れたりしている状態(Being wrinkled or out of shape from being old or overused)
【4964】ボロボロ(ぼろぼろ・BOROBORO)・・・連日の徹夜仕事で心も体もボロボロです。（れんじつのてつやしごとでこころもからだもぼろぼろです。）
Ragged，In tatters ，Wreck・・・・I’m feeling ragged mentally and physically from working all night for days.
Explanation⇒⇒非常に悪い物理的な状態にあることあるいは精神的に完全に疲れ果てていること(In a very poor physical condition or completely exhausted mentally)
【4965】クタクタ(くたくた・KUTAKUTA)・・・一日中歩き回ったのでもうクタクタです。（いちにちじゅうあるきまわったのでもうくたくたです。）
Exhausted・・・・I am exhausted after walking around all day long.
Explanation⇒⇒とても疲れている、または疲れ果てていると感じること(Feeling very tired or worn out)
【4966】ハラハラ(はらはら・HARAHARA)・・・綱渡りの曲芸をハラハラしながら見守りました。（つなわたりのきょくげいをはらはらしながらみまもりました。）
In suspense・・・・I watched the tightrope act in suspense.
Explanation⇒⇒これから何が起こるのかドキドキして、少し不安を感じる様子(Feeling suspenseful and a little nervous about what will happen)
【4967】モヤモヤ(もやもや・MOYAMOYA)・・・彼のはっきりしない態度でモヤモヤしています。（かれのはっきりしないたいどでもやもやしています。）
Uneasy，Foggy ，Clouded・・・・I feel uneasy because of his ambiguous attitude
Explanation⇒⇒心や気持ちがはっきりとせず、落ち着かない感覚(A feeling that your mind or heart is not clear or settled)
【4968】ウキウキ(うきうき・UKIUKI)・・・明日のデートのために、新しい服を買ったのでウキウキしています。（あしたのでーとのために、あたらしいふくをかったのでうきうきしています。）
Walking on air，On cloud nine・・・・I am walking on air because I bought new clothes for my date tomorrow
Explanation⇒⇒嬉しくて心が軽くなり、弾むような気持ち(Feeling happy and lighthearted)
【4969】ルンルン(るんるん・RUNRUN)・・・鼻歌を歌いながらルンルン気分で掃除を済ませました。（はなうたをうたいながらるんるんきぶんでそうじをすませました。）
In high spirits，Elated ・・・・I finished cleaning in high spirits while humming a song.
Explanation⇒⇒格別に幸せで陽気な気分を感じている状態(Feeling exceptionally happy and upbeat)
【4970】ピリピリ(ぴりぴり・PIRIPIRI)・・・試験直前の教室の雰囲気はピリピリしています。（しけんちょくぜんのきょうしつのふんいきはぴりぴりしています。）
Tense，On edge・・・・The atmosphere in the classroom just before the exam is tense
Explanation⇒⇒高い緊張感やいらだちの状態(A state of high tension or irritation)
【4971】ギスギス(ぎすぎす・GISUGISU)・・・些細な誤解から部署内の雰囲気がギスギスしています。（ささいなごかいからぶしょないのふんいきがぎすぎすしています。）
Strained・・・・The atmosphere in the department is strained due to a minor misunderstanding.
Explanation⇒⇒人々の間の関係が冷たい、あるいはとげとげしい状態(A state where relationships between people are cold or sharp)
【4972】ゴチャゴチャ(ごちゃごちゃ・GOCHAGOCHA)・・・机の上がゴチャゴチャしていて、探し物が見つかりません。（つくえのうえがごちゃごちゃしていて、さがしものがみつかりません。）
Messy，Cluttered・・・・The top of the desk is messy and I cannot find what I am looking for.
Explanation⇒⇒散らかっていること、あるいは整理されていないこと(Being cluttered or disorganized)
【4973】ズルズル(ずるずる・ZURUZURU)・・・別れたいと思いつつ、ズルズルと付き合いを続けています。（わかれたいとおもいつつ、ずるずるとつきあいをつづけています。）
Drag，Dragging on，Slurp・・・・I keep dragging on the relationship even though I want to break up.
Explanation⇒⇒この単語は、麺を食べる時のすすり音、重い物を引きずる時の音やその様子、また、だらしなくまたは無秩序に何かが終わりなく続く様子を表す(This word describes the sound of slurping noodles，the sound or manner of dragging something heavy，and the state of something continuing indefinitely in a lax or uncontrolled manner)
【4974】テキパキ(てきぱき・TEKIPAKI)・・・彼女はどんなに忙しくてもテキパキと仕事をこなします。（かのじょはどんなにいそがしくてもてきぱきとしごとをこなします。）
Efficiently・・・・She handles her work efficiently no matter how busy she is.
Explanation⇒⇒物事を素早くそして手際よく行うこと(Doing things quickly and competently)
【4975】ダラダラ(だらだら・DARADARA)・・・休日は何もせず、家でダラダラ過ごすのが好きです。（きゅうじつはなにもせず、いえでだらだらすごすのがすきです。）
Lazily，Sluggishly・・・・I like to spend my holidays lazily at home doing nothing.
Explanation⇒⇒役に立つことを何もせずに、あるいは明確な目的もなく時間を過ごすこと(To spend time doing nothing useful or with no clear goal)
【4976】キビキビ(きびきび・KIBIKIBI)・・・新人店員のキビキビした動きは、見ていて清々しいです。（しんじんてんいんのきびきびしたうごきは、みていてすがすがしいです。）
Briskly・・・・The brisk movements of the new clerk are refreshing to watch.
Explanation⇒⇒活発で素早い動き方をすること(Moving in an energetic and sharp manner)
【4977】コツコツ(こつこつ・KOTSUKOTSU)・・・毎日コツコツと勉強を続ければ、必ず目標を達成できます。（まいにちこつこつとべんきょうをつづければ、かならずもくひょうをたっせいできます。）
Steadily・・・・If you continue to study steadily every day you can definitely achieve your goal.
Explanation⇒⇒小さなことを一貫して長い期間続けること(Doing small things consistently over a long period)
【4978】ガミガミ(がみがみ・GAMIGAMI)・・・宿題を忘れて、お母さんにガミガミ言われてしまいました。（しゅくだいをわすれて、おかあさんにがみがみいわれてしまいました。）
Rant at，Scolding，Harping on・・・・My mother ranted at me because I forgot to do my homework.
Explanation⇒⇒しつこく誰かを叱る音または態度(The sound or manner of scolding someone persistently)
【4979】メソメソ(めそめそ・MESOMESO)・・・いつまでもメソメソしていないで、前を向いて歩きましょう。（いつまでもめそめそしていないで、まえをむいてあるきましょう。）
Sobbing・・・・Do not keep sobbing forever let us look forward and move on.
Explanation⇒⇒弱々しく泣くこと、またはしつこく泣き続けること(Crying in a weak or persistent way)
【4980】オドオド(おどおど・ODOODO)・・・彼は面接のとき、緊張でオドオドしていました。（かれはめんせつのとき、きんちょうでおどおどしていました。）
Timidly，Nervous・・・・He acted timidly because of nervousness during the interview
Explanation⇒⇒自信がないことから、びくびくしたり、恥ずかしがったりする行動(Acting nervously or shyly due to a lack of confidence)
【4981】ドキマギ(どきまぎ・DOKIMAGI)・・・憧れの人から急に声をかけられ、ドキマギしてしまいました。（あこがれのひとからきゅうにこえをかけられ、どきまぎしてしまいました。）
Flustered・・・・I got flustered when the person I admire suddenly spoke to me.
Explanation⇒⇒突然の出来事のせいで混乱したり緊張したりする気持ちの状態(A state of feeling confused or nervous because of a sudden event)
【4982】ハキハキ(はきはき・HAKIHAKI)・・・面接では質問に対してハキハキと答えるのが好印象です。（めんせつではしつもんにたいしてはきはきとこたえるのがこういんしょうです。）
Briskly and clearly・・・・In an interview it leaves a good impression to answer questions briskly and clearly.
Explanation⇒⇒活発で明確な様子で話したり行動したりすること(Speaking or acting in a lively and clear manner)
【4983】ノロノロ(のろのろ・NORONORO)・・・前の車がノロノロ走っていて、なかなか目的地に着きません。（まえのくるまがのろのろはしっていて、なかなかもくてきちにつきません。）
Sluggishly，At a snail’s pace・・・・The car in front is driving sluggishly and we are not reaching our destination.
Explanation⇒⇒非常にゆっくりと動くこと、あるいは効率が悪く動くこと(Moving very slowly or inefficiently)
【4984】スタスタ(すたすた・SUTASTA)・・・彼女は返事もせず、スタスタと部屋を出て行きました。（かのじょはへんじもせず、すたすたとへやをでていきました。）
Briskly，Stride・・・・She walked briskly out of the room without even replying.
Explanation⇒⇒速くて安定したペースで歩くこと(Walking at a quick and steady pace)
【4985】ヨボヨボ(よぼよぼ・YOBOYOBO)・・・あんなに元気だった祖父も、今ではヨボヨボになってしまいました。（あんなにげんきだったそふも、いまではよぼよぼになってしまいました。）
Decrepit，Tottering ，Feeble・・・・My grandfather who was so energetic has now become decrepit.
Explanation⇒⇒老齢のために体がひどく衰え、不安定に見える様子(A state where a person looks very weak and unsteady because of old age)
【4986】ガクガク(がくがく・GAKUGAKU)・・・あまりの恐ろしさに、膝がガクガクで立つことができません。（あまりのおそろしさに、ひざががくがくでたつことができません。）
Shaking，Trembling・・・・My knees are trembling so much from fear that I cannot stand up
Explanation⇒⇒体が恐怖や弱さのために制御不能に震える状態(Trembling uncontrollably due to fear or weakness)
【4987】ガタガタ(がたがた・GATAGATA)・・・寒さのせいで歯がガタガタと、鳴って止まりません。（さむさのせいではががたがたと、なってとまりません。）
Rattling・・・・My teeth will not stop rattling because of the cold.
Explanation⇒⇒この単語はガタガタという音やガチャガチャという音を表すそれはまた不安定なものやぐらつくもののことさらに、それは繰り返し不平を言ったり騒ぎ立てたりすることを意味することもある(This word describes a rattling or clattering sound. It also refers to something that is unstable or shaky. Additionally，it can mean repeatedly complaining or making a fuss)
【4988】カラリ(からり・KARARI)・・・洗濯物がカラリと乾いて、とても気持ちが良いです。（せんたくものがからりとかわいて、とてもきもちがいいです。）
Crisply dry・・・・The laundry is crisply dry and it feels very good.
Explanation⇒⇒完全に乾いていて爽やかであること(Being perfectly dry and refreshing)
【4989】ジメジメ(じめじめ・JIMEJIME)・・・梅雨の時期は部屋がジメジメして困ります。（つゆのじきはへやがじめじめしてこまります。 ）
Muggy，Damp，humid・・・・The room is so humid during the rainy season and it is a problem
Explanation⇒⇒不快なほど湿っている、あるいは蒸し暑い状態(A state that is unpleasantly moist or muggy)
【4990】カラカラ(からから・KARAKARA)・・・喉がカラカラなので、冷たい水が飲みたいです。（のどがからからなので、つめたいみずがのみたいです。）
Parched，Bone dry，Thirsty・・・・My throat is parched so I want to drink some cold water
Explanation⇒⇒極度に乾燥している状態、または非常に喉が渇いている状態のこと(A state of being extremely dry or very thirsty)
【4991】ペコペコ(ぺこぺこ・PEKOPEKO)・・・朝から何も食べていないので、お腹がペコペコです。（あさからなにもたべていないので、おなかがぺこぺこです。）
Starving，Famished，Suck up to・・・・I am starving because I have not eaten anything since morning.
Explanation⇒⇒非常にお腹が空いている状態、そしてまた≪例えば上司のような≫誰かに対して過度にへりくだったりおべっかを使ったりする態度をとること(very hungry， and also acting in an overly submissive or fawning manner towards someone ≪for example a superior≫)
【4992】ヘトヘト(へとへと・HETOHETO)・・・フルマラソンを走り終えて、もうヘトヘトです。（ふるまらそんをはしりおえて、もうへとへとです。）
Completely exhausted，Dead tired・・・・I am completely exhausted after finishing the full marathon.
Explanation⇒⇒とても疲れていて、完全にエネルギーが尽きている状態(Feeling very tired and completely out of energy)
【4993】スラスラ(すらすら・SURASURA)・・・難しい数学の問題を、彼はスラスラと解いてしまいました。（むずかしいすうがくのもんだいを、かれはすらすらとといてしまいました。）
Smoothly，Fluently・・・・He solved the difficult math problems smoothly.
Explanation⇒⇒何かを簡単に、ためらうことなく行うこと(Doing something easily， and without hesitation)
【4994】イキイキ(いきいき・IKIIKI)・・・趣味に没頭している時の彼は、とてもイキイキしています。（しゅみにぼっとうしているときのかれは、とてもいきいきしています。）
Lively，Full of life・・・・He looks very lively when he is immersed in his hobby.
Explanation⇒⇒生命力とエネルギーに満ちあふれていること(Being full of life and energy)
【4995】カンカン(かんかん・KANKAN)・・・約束を破ったので、彼女はカンカンです。（やくそくをやぶったので、かのじょはかんかんです。）
Furious，Livid，Mad・・・・She is furious because I broke my promise
Explanation⇒⇒これは金属が激しくぶつかる大きな音、非常に怒っている状態、あるいは太陽が強烈に照りつける焼け付くような暑さを表現する(It expresses a loud metallic clanging sound， the state of being extremely angry， or the blazing heat of the sun shining intensely)
【4996】悶々(もんもん・MONMON)・・・一人で悶々と夜を過ごすこともあります。（ひとりでもんもんとよるをすごすこともあります。）
In agony，Brooding・・・・There are times when I spend the night brooding alone
Explanation⇒⇒心の中で何かについて悩み苦しむこと(Worrying or agonizing over something in one’s mind)
【4997】揚々(ようよう・YOUYOU)・・・彼は試合に勝って、意気揚々と帰宅しました。（かれはしあいにかって、いきようようときたくしました。）
Triumphantly・・・・He returned home triumphantly after winning the match.
Explanation⇒⇒成功の後に大きな誇りと喜びをもって行動すること(Acting with great pride and joy after a success)
【4998】堂々(どうどう・DOUDOU)・・・彼は堂々と自分の意見を述べました。（かれはどうどうとじぶんのいけんをのべました。）
Confidently，Proudly・・・・He stated his opinion confidently
Explanation⇒⇒自信と威厳を持って行動すること(Acting with confidence and dignity)
【4999】しーん(しーん・SHIIN)・・・夜中の学校はしーんとしていて少し不気味です。（よなかのがっこうはしーんとしていてすこしぶきみです。）
Silence，Dead silent・・・・The school at midnight is silent and a bit creepy.
Explanation⇒⇒完全に静まり返っていること、あるいは全く動かないでいること(Being completely quiet or still)
【5000】ガチャン(がちゃん・GACHAN)・・・手が滑って大事なお皿が、ガチャンと割れてしまいました。（てがすべってだいじなおさらが、がちゃんとわれてしまいました。）
Crash，Clank・・・・My hand slipped and my important plate broke with a crash.
Explanation⇒⇒何かが壊れたり、強くぶつかったりする音(The sound of something breaking or hitting hard)
【5001】バタン(ばたん・BATAN)・・・風でドアがバタンと閉まった。（かぜでどあがばたんとしまった。）
Bang，Slam・・・・The door slammed shut in the wind.
Explanation⇒⇒ドアが強く閉まる音(The sound of a door closing hard)
【5002】ドスッ(どすっ・DOSU！)・・・背後に誰かがドスッと座ったような気配がしました。（はいごにだれかがどすっとすわったようなけはいがしました。）
Thud・・・・I felt as if someone sat down behind me with a thud.
Explanation⇒⇒重い物が何かにぶつかる音(The sound of a heavy object hitting something)
【5003】パラパラ(ぱらぱら・PARAPARA)・・・窓の外でパラパラと雨が降り始めました。（まどのそとでぱらぱらとあめがふりはじめました。）
Sprinkle・・・・It started to sprinkle outside the window.
Explanation⇒⇒小雨の音または小さな物が落ちる音(The sound of light rain or small objects falling)
【5004】ピチャピチャ(ぴちゃぴちゃ・PICHAPICHA)・・・雨上がりの水たまりを、子供がピチャピチャ歩いています。（あめあがりのみずたまりを、こどもがぴちゃぴちゃあるいています。）
Splashing・・・・A child is splashing through the puddles after the rain.
Explanation⇒⇒水や液体の中を歩く音(The sound of walking in water or a liquid)
【5005】ボキッ(ぼきっ・BOKI！)・・・強い風に煽られて、庭の木の枝がボキッと折れました。（つよいかぜにあおられて、にわのきのえだがぼきっとおれました。）
Snap，Crack・・・・A branch of the tree in the garden snapped due to the strong wind.
Explanation⇒⇒硬いものが壊れる音(The sound of something hard breaking)
【5006】ビリビリ(びりびり・BIRIBIRI)・・・古いポスターを壁からビリビリと剥がしました。（ふるいぽすたーをかべからびりびりとはがしました。）
Ripping，Tear・・・・I ripped the old poster off the wall.
Explanation⇒⇒物が破れる音や裂ける音、そしてまたぴりぴりする感覚や電気的な感覚≪例えば電気ショックや強い刺激からくるもの≫(A tearing or ripping sound，and also a tingling or electric sensation 《such as from a shock or strong stimulation》)
【5007】コンコン(こんこん・KONKON)・・・部屋に入る前にドアをコンコンと二回ノックしました。（へやにはいるまえにどあをこんこんとにかいのっくしました。）
Knock，Tap・・・・I knocked on the door twice before entering the room.
Explanation⇒⇒ドアをノックする音(The sound of knocking on a door)
【5008】トントン(とんとん・TONTON)・・・キッチンからトントンと野菜を切る音が聞こえてきます。（きっちんからとんとんとやさいをきるおとがきこえてきます。）
Chop・・・・I can hear the sound of someone chopping vegetables in the kitchen.
Explanation⇒⇒軽くリズミカルに物を叩いたり刻んだりする音(The sound of light rhythmic tapping or chopping)
【5009】ゴロゴロ(ごろごろ・GOROGORO)・・・遠くの方で雷がゴロゴロと鳴り始めました。（とおくのほうでかみなりがごろごろとなりはじめました。）
Rumbling・・・・Thunder started rumbling in the distance.
Explanation⇒⇒雷の音、または何か重いものが転がる音(The sound of thunder or something heavy rolling)
【5010】ピカッ(ぴかっ・PIKA！)・・・空がピカッと光り、激しい雷鳴が轟きました。（そらがぴかっとひかり、はげしいらいめいがとどろきました。）
Flash，Gleam・・・・The sky lit up with a flash and there was a loud crash of thunder
Explanation⇒⇒明るい光が突然閃く様子、あるいはそれに伴う音のこと(A sudden flash of bright light or its accompanying sound)
【5011】パチパチ(ぱちぱち・PACHIPACHI)・・・焚火がパチパチと燃えています。（たきびがぱちぱちともえています。）
Crackling，Snap and pop・・・・The campfire is crackling away
Explanation⇒⇒火が燃える音あるいは手をたたく音(The sound of fire burning or hands clapping)
【5012】カチカチ(かちかち・KACHIKACHI)・・・冷凍庫のパンがカチカチに凍っています。（れいとうこのぱんがかちかちにこおっています。）
Rock hard，Frozen solid，Stiff，Ticking・・・・The bread in the freezer is frozen rock-hard
Explanation⇒⇒鋭いカチッという音やコツコツという音、 非常に硬いものや状態、 そしてまた、 緊張からこわばっている状態(A sharp clicking or knocking sound， something very stiff or hard， and also being tense or rigid from nervousness)
【5013】ガサガサ(がさがさ・GASAGASA)・・・茂みの奥で何かがガサガサと動く音がしました。（しげみのおくでなにかががさがさとうごくおとがしました。）
Rustling・・・・There was a rustling sound of something moving deep in the bushes.
Explanation⇒⇒乾燥した葉や茂みが動く音(The sound of dry leaves or bushes moving)
【5014】カサカサ(かさかさ・KASAKASA)・・・枯れ葉の上をカサカサと音をたてて歩きました。（かれはのうえをかさかさとおとをたててあるきました。）
Dry rustling・・・・I walked over the dry leaves with a rustling sound
Explanation⇒⇒葉っぱのような乾いたものが擦れ合う時に出る音(The sound made when dry objects like leaves rub together)
【5015】カタン(かたん・KATAN)・・・風でドアがカタンと閉まった。（かぜでどあがかたんとしまった。）
Clatter，Click・・・・The door closed with a light clatter in the wind
Explanation⇒⇒軽い物が互いにぶつかる音(The sound of light objects hitting each other)
【5016】ドンドン(どんどん・DONDON)・・・誰かが玄関のドアをドンドンと叩いています。（だれかがげんかんのどあをどんどんとたたいています。）
Thumping，Banging，One after another，Rapidly・・・・Someone is thumping on the front door.
Explanation⇒⇒ドンドンは、繰り返し強く叩く音を表す、そしてまた、物事を素早く継続的に行うことや、ためらわずに前進することを表す(Dondon describes a repeated heavy knocking sound，and also refers to doing something quickly and continuously or progressing without hesitation)
【5017】バンバン(ばんばん・BANBAN)・・・お祝いのクラッカーがバンバン鳴り響きました。（おいわいのくらっかーがばんばんなりひびきました。）
Bang bang，Pounding・・・・Party poppers went off with a bang-bang sound for the celebration.
Explanation⇒⇒物を強く叩くような大きな音が繰り返し聞こえること、または突然の大きな破裂音や爆発音が連続して発生すること(Loud repeated sounds of hitting or sudden bursts of noise)
【5018】キュッ(きゅっ・KYU！)・・・窓を磨いたらキュッと良い音がしました。（まどをみがいたらきゅっといいおとがしました。）
Squeak，Tighten・・・・The window made a nice squeaking sound when I polished it.
Explanation⇒⇒何か滑らかなものをこすり合わせる音(The sound of rubbing something smooth)
【5019】キーン(きーん・KIIN)・・・飛行機が離陸するとき、耳の奥でキーンと音がしました。（ひこうきがりりくするとき、みみのおくできーんとおとがしました。）
High pitched ring・・・・There was a high-pitched ringing in my ears when the plane took off.
Explanation⇒⇒耳の中で鳴る鋭い高音の音(A sharp high-pitched sound in the ears)
【5020】ブーン(ぶーん・BUUN)・・・耳元で蚊がブーンと飛んでいて眠れません。（みみもとでかがぶーんととんでいてねむれません。）
Buzz，Vroom，Hum，Zoom・・・・I cannot sleep because a mosquito is buzzing by my ear.
Explanation⇒⇒低く連続したブーンという音や唸るような音これは通常、乗り物、航空機、あるいは空中を移動する昆虫などによって生じます(A low continuous buzzing or humming sound，typically made by vehicles，aircraft，or insects moving through the air)
【5021】ゴーゴー(ごーごー・GOOGOO)・・・昨夜は台風の風がゴーゴーと窓を叩いて怖かったです。（さくやはたいふうのかぜがごーごーとまどをたたいてこわかったです。）
Roaring・・・・The roaring wind of the typhoon hitting the window last night was scary.
Explanation⇒⇒強い風や水が勢いよく流れる音(The sound of strong wind or rushing water)
【5022】パリン(ぱりん・PARIN)・・・窓ガラスがパリンと割れて破片が飛び散りました。（まどがらすがぱりんとわれてはへんがとびちりました。）
Shattering・・・・The window glass shattered and fragments scattered.
Explanation⇒⇒ガラスが割れる音(The sound of glass breaking)
【5023】カラン(からん・KARAN)・・・グラスの中の氷がカランと涼しげな音を立てました。（ぐらすのなかのこおりがからんとすずしげなおとをたてました。）
Clink・・・・The ice in the glass made a refreshing clinking sound.
Explanation⇒⇒氷や金属がガラスに当たる音(The sound of ice or metal hitting glass)
【5024】カチャカチャ(かちゃかちゃ・KACHAKACHA)・・・レストランの厨房からカチャカチャと皿を洗う音が聞こえます。（れすとらんのちゅうぼうからかちゃかちゃとさらをあらうおとがきこえます。 ）
Clatter，Click clack・・・・I can hear the clatter of dishes being washed in the restaurant kitchen.
Explanation⇒⇒多くの小さな硬いものがぶつかり合う音(The sound of many small hard objects hitting)
【5025】ガリガリ(がりがり・GARIGARI)・・・かき氷機で氷をガリガリと削って、シロップをかけました。（かきごおりきでこおりをがりがりとけずって、しろっぷをかけました。）
Grinding，Crunch ，Scrape・・・・I ground the ice with a shaved ice machine and added syrup.
Explanation⇒⇒それは何かを強くひっかいたりこすったりする音(It is a sound of scratching or scraping something strongly)
【5026】ジャリジャリ(じゃりじゃり・JARIJARI)・・・靴の中に砂が入って、歩くたびにジャリジャリします。（くつのなかにすながはいって、あるくたびにじゃりじゃりします。）
Gritty・・・・There is sand in my shoes、 and it feels gritty when I walk.
Explanation⇒⇒砂や小石の上を歩くときの感触あるいは音(The feeling or sound of walking on sand or gravel)
【5027】キラリ(きらり・KIRARI)・・・彼の瞳の奥にキラリと光る決意が感じられました。（かれのひとみのおくにきらりとひかるけついがかんじられました。）
Gleam，Sparkle，Glint・・・・I felt a glint of determination deep in his eyes
Explanation⇒⇒光または感情の突然の閃き(A sudden flash of light or emotion)
【5028】ハレバレ(はればれ・HAREBARE)・・・大きな仕事をやり遂げて気分がハレバレとしています。（おおきなしごとをやりとげてきぶんがはればれとしています。）
Cheerful and clear・・・・I feel cheerful and clear after completing a big job.
Explanation⇒⇒心配事が消え去った後に、心がすっきりして幸福な気分になること(Feeling refreshed and happy after your worries have disappeared)
【5029】スクッ(すくっ・SUKU！)・・・彼は椅子からスクッと立ち上がり、歩き出しました。（かれはいすからすくっとたちあがり、あるきだしました。）
Stand up straight，Promptly・・・・He stood up straight from his chair and started walking
Explanation⇒⇒突然そして真っ直ぐに立ち上がる動作(The action of standing up suddenly and straight)
【5030】シャン(しゃん・SHAN)・・・背筋をシャンと伸ばして座りなさい。（せすじをしゃんとのばしてすわりなさい。）
Sit up straight，Properly・・・・Sit up straight and keep your back firm.
Explanation⇒⇒まっすぐで威厳のある姿勢をしている様子(The appearance of a straight and dignified posture)
【5031】ハツラツ(はつらつ・HATSURATSU)・・・朝からハツラツとした声で挨拶すると気持ちが良いです。（あさからはつらつとしたこえであいさつするときもちがいいです。）
Vibrant・・・・It feels good to greet people with a vibrant voice in the morning.
Explanation⇒⇒健康とエネルギーに満ちあふれていること(To be full of health and energy)
【5032】ドッシリ(どっしり・DOSSHIRI)・・・あのリーダーはドッシリと構えてチームを支えています。（あのりーだーはどっしりとかまえてちーむをささえています。）
Steadfast，Rock solid・・・・That leader is rock-solid and supports the team with confidence.
Explanation⇒⇒外見や態度が重く、そして安定感があること(Having a heavy and stable appearance or attitude)
【5033】ニコリ(にこり・NIKORI)・・・目が合うと彼女はニコリと微笑んでくれました。（めがあうとかのじょはにこりとほほえんでくれました。）
With a smile・・・・She gave me a quick smile when our eyes met.
Explanation⇒⇒一瞬の優しい笑顔(A brief and gentle smile)
【5034】パッ(ぱっ・PA！)・・・名案がパッと浮かんで、目の前が明るくなりました。（めいあんがぱっとうかんで、めのまえがあかるくなりました。）
Suddenly・・・・A great idea suddenly came to mind and everything brightened up.
Explanation⇒⇒素早く明るく現れたり変化したりする様子(Appearing or changing quickly and brightly)
【5035】ホッ(ほっ・HO！)・・・無事に合格したとわかり、ホッと胸を撫で下ろしました。（ぶじにごうかくしたとわかり、ほっとむねをなでおろしました。 ）
Relieved，Sigh of relief・・・・I breathed a sigh of relief when I saw that I had passed the exam.
Explanation⇒⇒不安が消え去った後に感じる安心感(A feeling of relief after anxiety has disappeared)
【5036】サンサン(さんさん・SANSAN)・・・サンサンと降り注ぐ太陽の光で、洗濯物が乾きました。（さんさんとふりそそぐたいようのひかりで、せんたくものがかわきました。 ）
Brightly shining・・・・The laundry dried in the brightly shining sunlight.
Explanation⇒⇒太陽が明るく力強く輝く様子(The way the sun shines brightly and strongly)
【5037】ジャジャーン(じゃじゃーん・JAJAAN)・・・ジャジャーン！目標達成です！みんなよく頑張りました！（じゃじゃーん！もくひょうたっせいです！みんなよくがんばりました！）
Ta da，Voila!，Behold!・・・・Ta-da we reached our goal everyone did a great job
Explanation⇒⇒壮大な発表や驚きを知らせるために使われる音(A sound used to announce a grand reveal or surprise)
Summary
So, what exactly are オノマトペ (onomatopoeia) in Japanese? Unlike English onomatopoeia, which mainly mimics actual sounds like “meow” or “bang,” Japanese onomatopoeia goes far beyond that. They are vivid sound words that not only represent actual sounds but also describe states, conditions, feelings, and actions. They’re an integral part of daily conversation, manga, and literature, adding incredible color and nuance that can be difficult to convey with standard adjectives or verbs alone. Mastering them will make your Japanese sound infinitely more natural and expressive. Let’s dive into a few practical examples you can start using today!
First up is ドキドキ (dokidoki). This is one of the most common and versatile onomatopoeia, describing the sound of a beating heart. You’d use it to express excitement, nervousness, or even fear. For instance, if you’re about to go on a first date, you might say 「デートの前に胸がドキドキする！」 (Deeto no mae ni mune ga dokidoki suru!) meaning “My heart is pounding before the date!” or if you’re watching a thrilling movie, you might feel 「ドキドキする展開！」 (dokidoki suru tenkai!) meaning “An exciting development!”.
Next, let’s look at キラキラ (kirakira). This delightful word vividly portrays something that is sparkling, glittering, or shimmering. Think of stars in the night sky, light reflecting off water, or even someone’s eyes full of wonder. You could say 「星がキラキラ輝いている」 (Hoshi ga kirakira kagayaite iru) to mean “The stars are sparkling brightly,” or describe a beautiful accessory as 「キラキラしたネックレス」 (kirakira shita nekkuresu) meaning “a sparkling necklace.”
Finally, for all you language learners, ペラペラ (perapera) is a must-know! This onomatopoeia describes someone speaking fluently and effortlessly, or even chattering away quickly. It’s perfect for complimenting someone’s language skills or describing your own goals. For example, if you want to become fluent in Japanese, you might aspire to 「日本語がペラペラになりたい！」 (Nihongo ga perapera ni naritai!) meaning “I want to become fluent in Japanese!” It truly captures the smooth flow of speech.
These are just a few examples, but once you start listening for them, you’ll notice オノマトペ everywhere. Incorporating them into your vocabulary will not only make your Japanese more dynamic but also help you grasp the subtle emotions and situations that Japanese speakers convey every day.
