NEW: Audio Listening Player Added!
You’ve diligently studied your textbooks, memorized verb conjugations, and can confidently order food in a restaurant. But sometimes, in casual conversations with Japanese friends, you might find yourself missing the nuances, or wishing you could sound a little more natural. That’s where Japanese slang comes in! While textbooks lay a solid foundation, embracing everyday expressions and informal phrases can truly elevate your Japanese, making you sound more authentic and helping you connect on a deeper level with native speakers.
【Listening Player5000】Speak Like a Local: Mastering Japanese Slang
Select 『Japanese Slang』 from the [Select Genre] dropdown.
ジャンル
1
Foreign Phrase
Translation
Word Explanations（単語の解説）
How to Use & Notes『使い方と注意事項』
『学びたい言語を選んでプレイヤー画面または再生ボタン「►」（またはプレイヤー画面の真ん中）を押すだけでOK！ジャンルを選んで一発頭出ししたり、ナンバー入力で好きなフレーズに直行もできます。リピート回数（1〜5回）もお好みでどうぞ！』
Just select your language and hit play "►"! You can also jump right into categories using "Select Genre" or enter a phrase number to play it directly. Don't forget to set your preferred repeat count (1–5)!
・Playback: Just tap the buttons or the player screen to play and pause.
・Language: Choose "英語を学ぶ" or "Learn Japanese".
・Genre: Use "Select Genre" to jump to categories.
・Phrase No.: Enter a number in "Enter Phrase Number" to play a specific phrase.
・Repeats: Change the number to adjust the repeat count.
【Audio List】Speak Like a Local: Mastering Japanese Slang
【4622】ガチ(がち・GACHI)・・・それ、ガチで言っていますか？（それ、がちでいっていますか？）
Explanation⇒⇒何かが真実であること、または真剣であることを強調するために使われる(Used to emphasize that something is true or serious)
【4623】詰んだ(つんだ・TSUNDA)・・・詰んだ…。バックに財布がない。（つんだ・・・。ばっくにさいふがない。）
I’m doomed，Game over・・・・I’m doomed… My wallet is missing from my bag.
Explanation⇒⇒もうこれ以上打つ手がなく、負けが確定した状態(A state where one has no more moves and is defeated)
【4624】萎える(なえる・NAERU)・・・彼の態度を見て一気に萎えました。（かれのたいどをみていっきになえました。）
Buzzkill・・・・His attitude was a total buzzkill for me.
Explanation⇒⇒気分を台無しにしたり、やる気を失わせたりするもの(Something that spoils the mood or causes a loss of enthusiasm)
【4625】詰む(つむ・TSUMU)・・・このままだと、将来詰みますかね？（このままだと、しょうらいつみますかね？）
Be screwed・・・・Am I screwed in the future at this rate?
Explanation⇒⇒望みがなく、または非常に困難な状況にあること(To be in a hopeless or very difficult situation)
【4626】パニくる(ぱにくる・PANIKURU)・・・急に指名されてパニくりました。（きゅうにしめいされてぱにくりました。）
Panic・・・・I panicked when I was suddenly called on.
Explanation⇒⇒突然非常に不安になり、何も考えずに行動すること(To suddenly feel very anxious and act without thinking)
【4627】キョドる(きょどる・KYODORU)・・・好きな人の前でキョドってしまった。（すきなひとのまえできょどってしまった。）
Act sketchy，Twitchy・・・・I acted sketchy in front of my crush.
Explanation⇒⇒緊張のあまり、ぎこちないまたは不審な行動をとること(To act awkwardly or suspiciously because of nervousness)
【4628】ディスる(でぃする・DISURU)・・・SNSで上司をディスってませんか？（えすえぬえすでじょうしをでぃすってませんか？）
Diss・・・・Are you dissing your boss on social media?
Explanation⇒⇒誰かのことを軽蔑的な言い方で話すこと、またはその人を批判すること(To talk about someone in a disrespectful way or to criticize them)
【4629】ミスる(みする・MISURU)・・・大事なところでミスりました。（だいじなところでみすりました。）
Mess up・・・・I messed up at a crucial moment.
Explanation⇒⇒何かを正しく行うのに失敗すること、または間違いをすること(To fail to do something correctly， or to make a mistake)
【4630】ドタキャン(どたきゃん・DOTAKYAN)・・・デートをドタキャンされました。（でーとをどたきゃんされました。）
Flake・・・・My date flaked on me at the last minute.
Explanation⇒⇒約束や予定を直前になってキャンセルすること(To cancel an appointment at the last minute)
【4631】バックれる(ばっくれる・BAKKURERU)・・・バイトをバックれるのはやめて。（ばいとをばっくれるのはやめて。）
Ghost・・・・Stop ghosting your part-time job without notice.
Explanation⇒⇒何の連絡もなく約束や義務を放棄したりすっぽかしたりすること(To leave or skip a commitment without any notice)
【4632】サボる(さぼる・SABORU)・・・学校をサボって映画に行きました。（がっこうをさぼってえいがにいきました。）
Skip・・・・I skipped school to go to a movie.
Explanation⇒⇒学校や仕事をせず、別のことをすること(To skip school or work to do something else)
【4633】パクる(ぱくる・PAKURU)・・・私のデザインをパクりましたか？（わたしのでざいんをぱくりましたか？）
Rip off・・・・Did you rip off my design?
Explanation⇒⇒他人のアイデアやデザインを盗むこと(To steal someone else’s ideas or designs)
【4634】ビビる(びびる・BIBURU)・・・大きな音にビビってしまいました。（おおきなおとにびびってしまいました。）
Freak out・・・・I freaked out at the loud noise.
Explanation⇒⇒何かに怯えたり、おじけづいたりすること(To feel frightened or intimidated by something)
【4635】ウザい(うざい・UZAI)・・・あいつ、ウザくないですか？（あいつ、うざくないですか？）
Annoying， Get on someone’s nerves ・・・・Isn’t that guy getting on your nerves?
Explanation⇒⇒イライラさせるもの、あるいは迷惑なもの(Something that is irritating or bothersome)
【4636】キモい(きもい・KIMOI)・・・その虫、キモいから捨てて。（そのむし、きもいからすてて。）
Gross・・・・That bug is gross so throw it away.
Explanation⇒⇒見ていて不快であったり、嫌悪感を抱いたりするもの(Something that is disgusting or unpleasant to look at)
【4637】エグい(えぐい・EGUI)・・・今日のテストは内容がエグいです。（きょうのてすとはないようがえぐいです。）
Brutal・・・・Today’s test content is brutal.
Explanation⇒⇒度が過ぎた様態で極端であること、または強烈であること(Something that is extreme or intense in a harsh way)
【4638】ヤバい(やばい・YABAI)・・・このラーメン、マジでヤバい。（このらーめん、まじでやばい。）
Insane，Wicked，Epic，Slaps・・・・This ramen is seriously insane!
Explanation⇒⇒多岐にわたる意味を持つ単語で、極端なことや素晴らしいことを意味することがある(A versatile word that can mean extreme or amazing)
【4639】ググる(ぐぐる・GUGURU)・・・分からない言葉はすぐにググって。（わからないことばはすぐにぐぐって。）
Google it・・・・Google any words you do not know immediately.
Explanation⇒⇒Google検索エンジンを使って情報を検索すること(To search for information using the Google search engine)
【4640】バズる(ばずる・BAZURU)・・・昨日の投稿がバズりましたか？（きのうのとうこうがばずりましたか？）
Go viral・・・・Did yesterday’s post go viral?
Explanation⇒⇒インターネット上で急速に非常に人気になること(To become very popular quickly on the internet)
【4641】パリピ(ぱりぴ・PARIPI)・・・彼は根っからのパリピですか？（かれはねっからのぱりぴですか？）
Party animal・・・・Is he a party animal at heart?
Explanation⇒⇒本当にパーティーや社交的な活動を楽しむ人(A person who truly enjoys parties and social activities)
【4642】メンヘラ(めんへら・MENHERA)・・・彼女のメンヘラな行動に振り回されました。（かのじょのめんへらなこうどうにふりまわされました。 ）
Needy，Mentally unstable behavior，High maintenance・・・・I was jerked around by her needy and unstable behavior.
Explanation⇒⇒≪メンヘラ≫とは、感情的に不安定で、恋愛関係において依存心の強い人を指す日本語のスラング(≪Menhera≫ is Japanese slang for someone who is emotionally unstable and needy in relationships)
【4643】情弱(じょうじゃく・JOUJAKU)・・・情弱だと思われないよう勉強して。（じょうじゃくだとおもわれないようべんきょうして。）
Information‑illiterate person・・・・Study so you won’t be seen as an information‑illiterate person.
Explanation⇒⇒十分に情報を得ていない人、あるいは最新の情報に欠けている人(A person who is not well-informed or lacks current information)
【4644】晒す(さらす・SARASU)・・・元彼があなたの写真をネットに晒したんですか？（もとかれがあなたのしゃしんをねっとにさらしたんですか？）
Expose，Leak・・・・Did your ex leak your photos online?
Explanation⇒⇒誰かの個人情報や写真をオンライン上に投稿すること(To post someone’s personal information or photos online)
【4645】炎上(えんじょう・ENJOU)・・・彼は失言が原因で大炎上しました。（かれはしつげんがげんいんでだいえんじょうしました。）
Get canceled，Firestorm，Online backlash・・・・He got canceled over his careless remark.
Explanation⇒⇒火がついて激しく燃えること、そしてまた、インターネット上で、例えばソーシャルメディアなどで、大量の批判や反発を受けること(to catch fire and burn intensely，and also to receive a large amount of criticism or backlash online ≪for example on social media≫)
【4646】おまいう(おまいう・OMAIU)・・・それはおまいう案件ですよ。（それはおまいうあんけんですよ。）
You’re one to talk，Look who’s talking・・・・That’s a total “you’re one to talk” situation.
Explanation⇒⇒ある人が批判者自身も持っている欠点について他の人を批判するときに使われる表現(It is an expression used when someone criticizes another person for a fault which the criticizer themselves also possesses)
【4647】裏垢(うらあか・URAAKA)・・・裏垢を持っているというのは本当？（うらあかをもっているというのはほんとう？）
Secret account・・・・Is it true that you have a secret account?
Explanation⇒⇒他の人には明かさない≪隠された、または第二の≫オンラインアカウント(A hidden or secondary online account that someone does not reveal to others)
【4648】リア充(りあじゅう・RIAJUU)・・・リア充爆発しろと言いたくなる。（りあじゅうばくはつしろといいたくなる。）
Normie，Living one’s best life・・・・It makes me want to say， “Normies， go explode!”
Explanation⇒⇒現実の生活が人間関係や社会生活において特に充実している人(A person whose real life is fulfilling especially concerning social aspects and personal relationships)
【4649】ポチる(ぽちる・POCHIRU)・・・深夜に高額商品をポチりました。（しんやにこうがくしょうひんをぽちりました。）
Buy online・・・・I bought an expensive item online late at night.
Explanation⇒⇒インターネット上で何かを簡単なクリックで購入すること(To purchase something on the internet with a simple click)
【4650】飯テロ(めしてろ・MESHITERO)・・・この時間のラーメン画像は飯テロだ。（このじかんのらーめんがぞうはめしてろだ。）
Food porn・・・・Ramen photos at this hour are total food porn.
Explanation⇒⇒人々を空腹にさせるようなおいしい食べ物の写真を投稿すること(Posting photos of delicious food that make people hungry)
【4651】フラグ(ふらぐ・FURAGU)・・・あなたに死亡フラグが立っていますよ。（あなたにしぼうふらぐがたっていますよ。）
Flag・・・・A death flag has been raised for you.
Explanation⇒⇒特定の出来事、しばしばそれはネガティブなものが、それが起こる可能性が高いことを示している兆候(A sign indicating that a specific event often a negative one is likely to happen)
【4652】沼る(ぬまる・NUMARU)・・・新しいゲームに沼って、夜更かししてしまいました。（あたらしいげーむにぬまって、よふかししてしまいました。）
Rabbit hole・・・・I went down a rabbit hole with a new game and stayed up late.
Explanation⇒⇒何かに深く夢中になり、それを止めることができなくなること(To become deeply obsessed with something， and unable to stop)
【4653】推し(おし・OSHI)・・・私の推しが、ついにテレビに出演しました。（わたしのおしが、ついにてれびにしゅつえんしました。）
My favorite・・・・My favorite finally appeared on TV.
Explanation⇒⇒ある人が熱心に応援する最も好きな人(A favorite person whom one intensely supports)
【4654】マウント(まうんと・MAUNTO)・・・学歴でマウントを取るのは、やめてください。（がくれきでまうんとをとるのは、やめてください。）
Flex，Assert dominance・・・・Please stop flexing your educational background.
Explanation⇒⇒自分の社会的地位や財産をひけらかし、相手よりも優位に立とうとする行為(Acting superior by showing off one’s status or assets)
【4655】地雷(じらい・JIRAI)・・・彼の過去の話は、完全に地雷でしたね。（かれのかこのはなしは、かんぜんにじらいでしたね。）
Landmine，Touchy subject・・・・Talking about his past was a total landmine.
Explanation⇒⇒地面に埋められた爆発物、また触れると突然トラブルや感情的な反応を引き起こす物や人《敏感な、または問題のある引き金》(an explosive device buried in the ground，and also something or someone that causes sudden trouble or emotional reaction when touched，≪functioning as a sensitive or problematic trigger≫)
【4656】チキる(ちきる・CHIKIRU)・・・告白しようと思ったけれど、結局チキりました。（こくはくしようとおもったけれど、けっきょくちきりました。）
Chicken out・・・・I planned to confess but chickened out in the end.
Explanation⇒⇒勇気をなくして、まさに土壇場で何かをしないと決めること(To lose one’s courage and decide not to do something at the very last minute)
【4657】鯖(さば・SABA)・・・アクセスが集中して、鯖が落ちたみたいです。（あくせすがしゅうちゅうして、さばがおちたみたいです。）
Server・・・・The server seems to have crashed due to high traffic.
Explanation⇒⇒サバと呼ばれる魚の一種であり、またオンラインやゲームの文脈で使われるサーバの短縮形でもある(a type of fish called mackerel，and also a shortened form of server used in online or gaming contexts)
【4658】ワンチャン(わんちゃん・WANCHAN)・・・明日なら、ワンチャン空いているかもしれません。（あしたなら、わんちゃんあいているかもしれません。）
Slim chance，A puncher’s chance・・・・There’s a slim chance I might be free tomorrow.
Explanation⇒⇒成功するか、または何かが起こるかの、わずかな可能性(A slight possibility of success or occurrence)
【4659】神ゲー(かみげー・KAMIGEE)・・・この作品は、歴史に残る神ゲーだと思います。（このさくひんは、れきしにのこるかみげーだとおもいます。）
Masterpiece game・・・・I think this game is a masterpiece that will go down in history.
Explanation⇒⇒飛び抜けて質の高いビデオゲームで、傑出しているかあるいは伝説的であると考えられているもの(A video game of exceptionally high quality that is considered outstanding or legendary)
【4660】クソゲー(くそげー・KUSOGEE)・・・せっかく買ったのに、とんでもないクソゲーでした。（せっかくかったのに、とんでもないくそげーでした。）
Trash game・・・・Even though I bought it， it was a total trash game.
Explanation⇒⇒非常に質の悪いビデオゲーム(A very poor quality video game)
【4661】ステマ(すてま・SUTEMA)・・・あの有名人の投稿は、ステマ疑惑がありますね。（あのゆうめいじんのとうこうは、すてまぎわくがありますね。）
Stealth marketing・・・・That celebrity’s post is suspected of stealth marketing.
Explanation⇒⇒個人的な意見のように見えるが、実際には有料広告であるマーケティングのこと(Marketing that seems like a personal opinion but is actually paid advertisement)
【4662】リア凸(りあとつ・RIATOTSU)・・・生放送中にリア凸するのは、迷惑な行為ですよ。（なまほうそうちゅうにりあとつするのは、めいわくなこういですよ。）
Show up in person，Crash・・・・Showing up in person during a livestream is a nuisance.
Explanation⇒⇒特にオンライン配信やイベント中に、予告なしに現実世界で誰かを訪ねること(Visiting someone in real life without warning， especially during an online stream or event)
【4663】ROMる(ろむる・ROMURU)・・・初心者のうちは、半年くらいROMっていてください。（しょしんしゃのうちは、はんとしくらいろむっていてください。）
Lurk・・・・Please just lurk for about six months as a beginner.
Explanation⇒⇒特にフォーラムやチャットにおいて、投稿や参加をせずにオンラインコンテンツを閲覧または観察すること(To read or observe online content without posting or participating，especially in forums or chats)
【4664】ニコ一(にこいち・NIKOICHI)・・・彼とはニコ一の親友です。（かれとはにこいちのしんゆうです。）
Inseparable・・・・He and I are inseparable besties.
Explanation⇒⇒二人の人物が非常に親密で、まるで一体であるかのように見える様子(Two people who are so close they are like one person)
【4665】特定(とくてい・TOKUTEI)・・・背景の景色だけで、自宅を特定されました。（はいけいのけしきだけで、じたくをとくていされました。）
Dox・・・・My home was doxxed just from the background scenery.
Explanation⇒⇒ある人の身元や居場所を突き止めて、その情報をインターネット上で公表すること(To discover a person’s identity or location and then share that information publicly on the internet)
【4666】情強(じょうきょう・JOUKYOU)・・・彼は情強なので、お得な情報をよく知っています。（かれはじょうきょうなので、おとくなじょうほうをよくしっています。）
Clued in・・・・He is clued-in so he knows a lot of great deals.
Explanation⇒⇒非常に知識が豊富で、多くの情報を持っている人(A person who is very knowledgeable and has a great deal of information)
【4667】ボッチ(ぼっち・BOCCHI)・・・お昼はいつもボッチ飯ですが、気が楽です。（おひるはいつもぼっちめしですが、きがらくです。）
By oneself，Loner・・・・I usually eat lunch by myself， but it’s more relaxing.
Explanation⇒⇒一人でいる人あるいは友達がいない人(A person who is alone or has no friends)
【4668】だりぃ(だりぃ・DARII)・・・今日の宿題は、マジでだりぃ。（きょうのしゅくだいは、まじでだりぃ。）
Drag，Hassle・・・・Today’s homework is a real drag.
Explanation⇒⇒それは何かが退屈であるか面倒であると表現するために使われるスラング(It is a slang term used to express that something is boring or troublesome)
【4669】垢消し(あかけし・AKAKESHI)・・・嫌なことがあったのか、彼女は垢消ししました。（いやなことがあったのか、かのじょはあかけししました。）
Delete an account・・・・She deleted her account maybe because something bad happened.
Explanation⇒⇒ソーシャルメディアのアカウントを削除する行為(The act of removing a social media account)
【4670】鍵垢(かぎあか・KAGIAKA)・・・本音を呟くために、鍵垢を作りました。（ほんねをつぶやくために、かぎあかをつくりました。）
Private account・・・・I made a private account to tweet my true feelings.
Explanation⇒⇒フォロワーにだけ見える、ロックされたソーシャルメディアアカウント(A locked social media account only visible to followers)
【4671】身内ネタ(みうちねた・MIUCHINETA)・・・身内ネタで盛り上がるのは、ほどほどにしましょう。（みうちねたでもりあがるのは、ほどほどにしましょう。）
Inside joke・・・・Let’s keep the inside jokes to a moderate level.
Explanation⇒⇒特定の集団の人々にだけ理解されるジョーク(A joke that is only understood by a specific group of people)
【4672】初見(しょけん・SHOKEN)・・・初見ですが、このチャンネルは面白いですね。（しょけんですが、このちゃんねるはおもしろいですね。）
First timer・・・・I am a first-timer here but this channel is interesting.
Explanation⇒⇒初めて何かを見る人(A person who is seeing something for the first time)
【4673】投げ銭(なげせん・NAGESEN)・・・推しの配信者に、大奮発して投げ銭をしました。（おしのはいしんしゃに、だいふんぱつしてなげせんをしました。）
Super Chat・・・・I sent a big Super Chat to my favorite streamer.
Explanation⇒⇒ストリーマーへお金を贈る行為≪特にYouTubeのようなプラットフォームで≫(Giving money to a streamer especially on platforms such as YouTube)
【4674】囲い(かこい・KAKOI)・・・あの配信者は、囲いが多くて有名です。（あのはいしんしゃは、かこいがおおくてゆうめいです。）
Simps，Die hard fan，White knight・・・・That streamer is famous for having many simps.
Explanation⇒⇒ストリーマーに対し過度に服従的だと見なされるファン(Fans who are seen as too submissive to a streamer)
【4675】アンチ(あんち・ANCHI)・・・人気が出ると、どうしてもアンチが増えますね。（にんきがでると、どうしてもあんちがふえますね。）
Hater・・・・Haters inevitably increase when you get popular.
Explanation⇒⇒ある人や物事を嫌ったり批判したりする人(Someone who dislikes or criticizes a person or thing)
【4676】釣りネタ(つりねた・TSURI NETA)・・・さっきの重大発表は、ただの釣りネタでした。（さっきのじゅうだいはっぴょうは、ただのつりねたでした。）
Clickbait・・・・The big announcement earlier was just clickbait.
Explanation⇒⇒人々をだましてクリックさせようとするコンテンツ(Content that tries to trick people into clicking it)
【4677】厨二病(ちゅうにびょう・CHUUNIBYOU)・・・昔書いたポエムを読み返すと、厨二病を感じます。（むかしかいたぽえむをよみかえすと、ちゅうにびょうをかんじます。）
Edgy，Pretentious，In character as that anime figure・・・・Looking back at my old poems，I cringe at how pretentious I was.
Explanation⇒⇒思春期において、自意識過剰であるか、または大げさな言動をする状態≪しばしばかっこよく見せるために≫(A state during adolescence where one acts in a self-important or overly dramatic way≪often to appear cool≫)
【4678】マブダチ(まぶだち・MABUDACHI)・・・彼とは幼稚園からのマブダチです。（かれとはようちえんからのまぶだちです。）
Bestie・・・・He has been my bestie since kindergarten.
Explanation⇒⇒これはとても親しい友達を指すスラングの用語(This is a slang term that refers to a very close friend)
【4679】おしゃん(おしゃん・OSHYAN)・・・そのカフェ、すごくおしゃんで素敵ですね。（そのかふぇ、すごくおしゃんですてきですね。）
Chic・・・・That cafe is so chic and lovely.
Explanation⇒⇒カジュアルでクールな言葉で、しばしば≪おしゃれな≫または≪スタイリッシュな≫という意味で使われる(A casual and cool word often used to mean ≪fashionable≫ or ≪stylish≫)
【4680】エモい(えもい・EMOI)・・・夕暮れの海を見ていると、すごくエモい気分になります。（ゆうぐれのうみをみていると、すごくえもいきぶんになります。）
Emotional ・・・・Watching the ocean at sunset makes me feel really emotional.
Explanation⇒⇒何かに深く感動させられたり、心が強く揺さぶられたりする感覚であり、しばしば懐かしさや感傷的な気持ちを伴うもの(Feeling deeply moved or touched by something， often in a nostalgic or sentimental way)
【4681】秒で(びょうで・BYOU DE)・・・お腹が空いていたので、お弁当を秒で完食しました。（おなかがすいていたので、おべんとうをびょうでかんしょくしました。）
In seconds ・・・・I was so hungry that I finished my lunch in seconds.
Explanation⇒⇒何かを極めて速く、ほとんど瞬時に行うこと(To do something extremely quickly， almost instantly)
【4682】地頭が良い(じあたまがいい・JIATAMA GA II)・・・彼は勉強しなくても、地頭が良いから仕事ができます。（かれはべんきょうしなくても、じあたまがいいからしごとができます。）
Naturally smart ・・・・He can do his job well because he is naturally smart even without studying
Explanation⇒⇒多くの学習を必要とせずとも、生まれつき高い知性があり、素早い思考ができること(Having strong natural intelligence， and quick thinking without needing much study)
【4683】逆ギレ(ぎゃくぎれ・GYAKUGIRE)・・・遅刻を注意したら、彼は逆ギレして帰ってしまいました。（ちこくをちゅういしたら、かれはぎゃくぎれしてかえってしまいました。）
Get defensive，Snap back ・・・・When I warned him about being late， he got defensive and stormed out.
Explanation⇒⇒自分が悪い立場であるにもかかわらず相手に対して怒り出すこと(To get angry at someone even though you are the one at fault)
【4684】ドヤ顔(どやがお・DOYAGAO)・・・クイズに正解して、彼はドヤ顔を決めています。（くいずにせいかいして、かれはどやがおをきめています。）
Smug face・・・・He has a smug face after answering the quiz correctly.
Explanation⇒⇒顔に表れる得意げで満足げな表情(A self-satisfied look on one’s face)
【4685】ポシャる(ぽしゃる・POSHARU)・・・予算が足りなくて、あのプロジェクトはポシャりました。（よさんがたりなくて、あのぷろじぇくとはぽしゃりました。）
Fall through・・・・That project fell through because of a lack of budget.
Explanation⇒⇒失敗すること、または中止されること≪特に計画やプロジェクトについて≫(To fail or be cancelled≪especially for a plan or project≫)
【4686】ガセ(がせ・GASE)・・・そのニュースはガセだったみたいです。（そのにゅーすはがせだったみたいです。 ）
Fake news・・・・That news seems to have been fake news.
Explanation⇒⇒嘘の情報 あるいは 根拠のない噂(False information or a groundless rumor)
【4687】サシで(さしで・SASHI DE)・・・今日は先輩とサシで飲みに行く予定です。（きょうはせんぱいとさしでのみにいくよていです。）
One on one・・・・I plan to go drinking one-on-one with my senior today.
Explanation⇒⇒二人きりで何かを行うこと(Doing something with only two people)
【4688】ハシゴする(はしごする・HASHIGO SURU)・・・昨日は三軒も居酒屋をハシゴしました。（きのうはさんげんもいざかやをはしごしました。）
Bar hopping・・・・I went bar hopping to three pubs yesterday.
Explanation⇒⇒一つのバーから続けて別のバーへ行くこと(Going from one bar to another)
【4689】ネタバレ(ねたばれ・NETABARE)・・・映画の感想を言うときは、ネタバレに注意してください。（えいがのかんそうをいうときは、ねたばれにちゅういしてください。）
Spoiler・・・・Please be careful of spoilers when giving your movie review.
Explanation⇒⇒物語の重要なあらすじの要点を明かすこと(Revealing important plot points of a story)
【4690】フラグ回収(ふらぐかいしゅう・FURAGUKAISHUU)・・・振られる気がしていましたが、見事にフラグ回収しました。（ふられるきがしていましたが、みごとにふらぐかいしゅうしました。）
Trigger the flag・・・・I had a feeling I’d get dumped and sure enough，the flag was triggered.
Explanation⇒⇒悪い予感や不吉な予兆がまさに予期した通りに現実になること(When a negative or ominous expectation becomes true exactly as predicted)
【4691】メンタルが強い(めんたるがつよい・MENTAL GA TSUYOI)・・・彼はアンチに何を言われても平気なメンタルが強い人です。（かれはあんちになにをいわれてもへいきなめんたるがつよいひとです。）
Thick skinned，Strong mentality・・・・He has a strong mentality and isn’t bothered at all by what haters say.
Explanation⇒⇒批判によって容易に影響されない強い心を持つこと(Having a strong mind that is not easily affected by criticism)
【4692】コミュ障(こみゅしょう・KOMYUSHOU)・・・私はコミュ障なので、知らない人と話すのは緊張します。（わたしはこみゅしょうなので、しらないひととはなすのはきんちょうします。）
Socially awkward・・・・I am socially awkward so I get nervous talking to strangers.
Explanation⇒⇒他人とコミュニケーションをとることに困難を抱えていること(Having difficulty communicating with others)
【4693】既読スルー(きどくするー・KIDOKUSURUU)・・・既読スルーされると、嫌われているのかと不安になります。（きどくするーされると、きらわれているのかとふあんになります。）
Left on read・・・・Being left on read makes me worry that they might dislike me
Explanation⇒⇒メッセージを読んだが、返信しないこと(Reading a message but not replying)
【4694】未読スルー(みどくするー・MIDOKUSURUU)・・・忙しくて、友達の連絡を三日間も未読スルーしています。（いそがしくて、ともだちのれんらくをみっかかんもみどくするーしています。）
Ignore without reading ・・・・I have been ignoring my friend’s message without reading it for three days because I have been busy
Explanation⇒⇒全くメッセージを開くこともせず、返信することもしない行動(The action of neither opening nor replying to a message at all)
【4695】垢抜ける(あかぬける・AKANUKERU)・・・彼女は大学生になって、急に垢抜けましたね。（かのじょはだいがくせいになって、きゅうにあかぬけましたね。）
Glow up・・・・She had a major glow up after becoming a college student.
Explanation⇒⇒見た目や雰囲気が洗練され、好ましい変化を遂げること(To undergo a positive physical， or stylistic transformation)
【4696】モブ(もぶ・MOBU)・・・私は主役ではなく、ただのモブキャラです。（わたしはしゅやくではなく、ただのもぶきゃらです。）
NPC・・・・I am not the main character， just an NPC.
Explanation⇒⇒重要ではなく、通常背景に現れる登場人物(A character who is not important and usually appears in the background)
【4697】神対応(かみたいおう・KAMITAIOU)・・・店員さんの神対応に、とても感動しました。（てんいんさんのかみたいおうに、とてもかんどうしました。）
God tier service・・・・I was moved by the clerk’s god-tier service.
Explanation⇒⇒並外れて素晴らしい、あるいは信じられないほど親切なサービス(Exceptional or incredibly kind service)
【4698】塩対応(しおたいおう・SHIOTAIOU)・・・勇気を出して話しかけたのに、彼女は塩対応で悲しかったです。（ゆうきをだしてはなしかけたのに、かのじょはしおたいおうでかなしかったです。）
Cold shoulder，Be short with someone・・・・I worked up the nerve to speak to her， but she was so short with me.
Explanation⇒⇒冷たい対応またはそっけない対応(A cold or dismissive response)
【4699】出オチ(でおち・DEOCHI)・・・彼のコスプレは、完全に出オチでしたね。（かれのこすぷれは、かんぜんにでおちでしたね。）
All about the entrance，Visual gag・・・・His cosplay was all about the entrance.
Explanation⇒⇒登場した時のみ面白いもの(Something that is funny only when it first appears)
【4700】黒歴史(くろれきし・KUROREKISHI)・・・昔のSNSの投稿は、私にとって黒歴史です。（むかしのえすえぬえすのとうこうは、わたしにとってくろれきしです。）
Cringe past・・・・Old social media posts are a cringe past for me.
Explanation⇒⇒ある人の過去における、恥ずかしいと感じる、あるいはきまりの悪い部分(A shameful or embarrassing part of one’s past)
【4701】草生える(くさはえる・KUSAHAERU)・・・その言い間違いは、流石に草生える。（そのいいまちがいは、さすがにくさはえる。）
LMAO・・・・That slip of the tongue is truly LMAO.
Explanation⇒⇒何かが非常に面白いことを意味する表現(An expression meaning something is very funny)
【4702】ぶっちゃける(ぶっちゃける・BUTCHAKERU)・・・ぶっちゃけると、この料理はあまり美味しくないです。（ぶっちゃけると、このりょうりはあまりおいしくないです。）
Keep it real・・・・To keep it real， this dish is not very tasty.
Explanation⇒⇒何も隠さずに真実を話すこと(To tell the truth without hiding anything)
【4703】ドン引き(どんびき・DONBIKI)・・・彼のあまりの失礼さに、周りはみんなドン引きでした。（かれのあまりのしつれいさに、まわりはみんなどんびきでした。）
Cringe，Put off・・・・Everyone cringed at his extreme rudeness.
Explanation⇒⇒何かに急に驚き強く興ざめするかあるいは嫌悪感を抱き、その結果感情的な距離が生じたり興味を失ったりすること(To suddenly feel shocked and strongly turned off by something，which results in emotional distance or a loss of interest)
【4704】詰める(つめる・TSUMERU)・・・会議でミスを指摘されて、上司に激しく詰められました。（かいぎでみすをしてきされて、じょうしにはげしくつめられました。）
Grill・・・・My boss grilled me after my mistake was pointed out.
Explanation⇒⇒誰かを厳しく執拗に問い詰めたり、批判したりすること(To question or criticize someone severely and persistently)
【4705】ワンオペ(わんおぺ・WAN’OPE)・・・店が混んでいるのにワンオペなんて、無理があります。（みせがこんでいるのにわんおぺなんて、むりがあります。）
One man show・・・・Running a busy shop as a one-man show is impossible.
Explanation⇒⇒事業または仕事を完全に一人で運営すること(Running a business or task entirely by oneself)
【4706】映える(ばえる・BAERU)・・・このカフェのスイーツは、すごく映えますね。（このかふぇのすいーつは、すごくばえますね。）
Insta worthy・・・・The sweets at this cafe are very Insta-worthy.
Explanation⇒⇒何かがソーシャルメディア上で非常に魅力的に見えること(Something that looks very appealing on social media)
【4707】胸キュン(むねきゅん・MUNEKYUN)・・・彼に突然優しくされて、思わず胸キュンです。（かれにとつぜんやさしくされて、おもわずむねきゅんです。 ）
Heart skips a beat，Heart fluttering・・・・His unexpected kindness made my heart skip a beat.
Explanation⇒⇒突然の心が温まるようなそしてドキドキするような感覚(A sudden heartwarming and thrilling sensation)
【4708】〇〇しか勝たん(しかかたん・SHIKAKATAN)・・・やっぱり夏は、アイスしか勝たんですね。（やっぱりなつは、あいすしかかたんですね。）
is the GOAT・・・・In summer， ice cream is the GOAT.
Explanation⇒⇒絶対的に最高の物(The absolute best thing)
【4709】尊い…(とうとい・TOUTOI)・・・二人が仲良く並んでいる姿が、尊いです。（ふたりがなかよくならんでいるすがたが、とうといです。）
Precious・・・・The sight of the two together is precious.
Explanation⇒⇒神聖に感じるほど素晴らしいもの(Something so wonderful that it feels divine)
【4710】語彙力(ごいりょく・GOIRYOKU)・・・推しのビジュアルが良すぎて、語彙力を失いました。（おしのびじゅあるがよすぎて、ごいりょくをうしないました。）
Vocabulary ，My words・・・・My fave’s visuals are so good that I’ve lost all my words.
Explanation⇒⇒何かを説明するために適切な言葉を見つけ、使用する能力(The ability to find and use appropriate words to describe something)
【4711】神降臨(かみこうりん・KAMIKOURIN)・・・次のステージで、ついに神降臨！（つぎのすてーじで、ついにかみこうりん！）
A legend has arrived，The God finally appears・・・・The God finally appears in the next stage!
Explanation⇒⇒非常に優れた才能を持つ人が現れる時(When a person with great talent appears)
【4712】ビジュが良い(びじゅがいい・BIJU GA II)・・・今日の彼のビジュが良いので、写真を買います。（きょうのかれのびじゅがいいので、しゃしんをかいます。）
Visuals are fire・・・・His visuals are fire today so I will buy the photo.
Explanation⇒⇒非常に魅力的な外見を持っていること(Having a very attractive appearance)
【4713】スパダリ(すぱだり・SUPADARI)・・・彼は優しくてお金持ちで、まさにスパダリですね。（かれはやさしくておかねもちで、まさにすぱだりですね。）
Super hubby・・・・He is rich and kind， truly a super hubby.
Explanation⇒⇒理想的で、あらゆる点で完璧な男性パートナー(An ideal male partner perfect in every way)
【4714】チート(ちーと・CHIITO)・・・彼の運動神経は、もはやチートレベルですね。（かれのうんどうしんけいは、もはやちーとれべるですね。）
Overpowered ，Cheat ・・・・His athleticism is basically at a cheat level.
Explanation⇒⇒あまりにも才能がありすぎて、まるで不正行為をしているかのように感じられること(Being so talented it feels like cheating)
【4715】爆買い(ばくがい・BAKUGAI)・・・給料日なので、欲しかったコスメを爆買いしました。（きゅうりょうびなので、ほしかったこすめをばくがいしました。）
Shopping spree・・・・It’s payday， so I went on a shopping spree for the cosmetics I wanted.
Explanation⇒⇒一度に非常に大量の品物を買うこと(Buying a very large quantity of items at one time)
【4716】テンアゲ(てんあげ・TEN’AGE)・・・明日から旅行なので、今からテンアゲです。（あしたからりょこうなので、いまからてんあげです。）
Hyped，Pumped・・・・I’m going on a trip tomorrow，so I’m super hyped right now.
Explanation⇒⇒とても気分が高揚している状態であること(Being in a very excited mood)
【4717】映え(ばえ・BAE)・・・このパンケーキ、すごく映えを狙っていますね。（このぱんけーき、すごくばえをねらっていますね。）
Instagrammable・・・・This pancake is definitely trying to be Instagrammable.
Explanation⇒⇒目に心地よいもの(Something pleasing to the eye)
【4718】胸熱(むねあつ・MUNEATSU)・・・最後の大逆転シーンは、本当に胸熱でした。（さいごのだいぎゃくてんしーんは、ほんとうにむねあつでした。）
Emotional rollercoaster・・・・The final comeback was an emotional rollercoaster.
Explanation⇒⇒あなたが深く感動したり興奮したりする状況(A situation that makes you feel deeply moved or excited)
【4719】ギャップ萌え(ぎゃっぷもえ・GYAPPUMOE)・・・強面な彼が甘いものを食べる姿に、ギャップ萌えしました。（こわもてなかれがあまいものをたべるすがたに、ぎゃっぷもえしました。）
Gap moe・・・・I felt gap moe seeing the tough guy eating sweets.
Explanation⇒⇒性格のギャップに萌えること(Being charmed by a contrast in personality)
【4720】草不可避(くさふかひ・KUSAFUKAHI)・・・彼のリアクションが良すぎて、草不可避です。（かれのりあくしょんがよすぎて、くさふかひです。）
Can’t stop laughing，Can’t help but laugh・・・・His reaction is so good that I can’t stop laughing.
Explanation⇒⇒何かがとても面白くて、笑わずにはいられない時(When something is so funny that you cannot help but laugh)
【4721】神引き(かみびき・KAMIBIKI)・・・一回でレアキャラを当てるなんて、神引きですね。（いっかいでれあきゃらをあてるなんて、かみびきですね。）
God pull・・・・Getting a rare character in one try is a god pull.
Explanation⇒⇒ガチャにおいて非常に幸運な結果を得ること(The act of being extremely lucky when drawing in a gacha game)
【4722】わかりみ(わかりみ・WAKARIMI)・・・その悩みは、本当にわかりみが深いです。（そのなやみは、ほんとうにわかりみがふかいです。）
So relatable ・・・・That problem is so relatable to me
Explanation⇒⇒深い理解または同意の気持ち(A feeling of deep understanding or agreement)
【4723】ありよりのあり(ありよりのあり・ARI YORI NO ARI)・・・そのアイデア、個人的にはありよりのありです。（そのあいであ、こじんてきにはありよりのありです。）
A hard yes・・・・Personally， that idea is a hard yes for me.
Explanation⇒⇒完全に受け入れられる事柄(Something that is definitely acceptable)
【4724】リアコ(りあこ・RIAKO)・・・私は推しに対して、本気のリアコです。（わたしはおしにたいして、ほんきのりあこです。）
Hard stan・・・・I am a hard stan for my fave idol.
Explanation⇒⇒アイドルへの真剣な恋愛感情(Genuine romantic feelings for an idol)
【4725】同担拒否(どうたんきょひ・DOUTANKYOHI)・・・独占欲が強いので、私は同担拒否派です。（どくせんよくがつよいので、わたしはどうたんきょひはです。）
Possessive，Don’t like sharing my fave・・・・I’m very possessive， so I don’t like sharing my fave with other fans.
Explanation⇒⇒他のファンとアイドルを共有することを拒否すること(Refusing to share an idol with other fans)
【4726】遠征(えんせい・ENSEI)・・・来月はライブのために、大阪まで遠征します。（らいげつはらいぶのために、おおさかまでえんせいします。）
Fan pilgrimage・・・・I am going on a fan pilgrimage to Osaka next month.
Explanation⇒⇒あるイベントに参加するために遠い場所へ移動すること(Traveling to a distant place to attend an event)
【4727】爆死(ばくし・BAKUSHI)・・・限定キャラを狙いましたが、十万円使って爆死しました。（げんていきゃらをねらいましたが、じゅうまんえんつかってばくししました。）
Total fail，Get wrecked・・・・I went for the limited character， but I spent 100000 yen and it was a total fail.
Explanation⇒⇒爆発で死ぬことまた、多大な努力やかなりの費用をかけたにもかかわらず、完全に失敗したり何も得られなかったりすること≪例えばガチャゲームやその他のゲームの文脈で≫(To die in an explosion，and also to fail completely or get nothing despite great effort or significant cost ≪for example in gacha games or other gaming contexts≫)
【4728】あーし(あーし・AASHI)・・・あーし、最近マジで寝不足なんだよね。（あーし、さいきんまじでねぶそくなんだよね。）
I ， Me・・・・I’m like，seriously sleep-deprived lately.
Explanation⇒⇒女の子が自分を指す俗語的な言い方(A slangy way for a girl to refer to herself)
【4729】ワイ(わい・WAI)・・・ワイの給料、低すぎて笑うしかない。（わいのきゅうりょう、ひくすぎてわらうしかない。）
Me・・・・My salary is so low that it is just me laughing.
Explanation⇒⇒これは≪I≫という意味のスラングの単語で、オンラインでよく使われる(This is a slang word that means ≪I≫， and it is often used online)
【4730】ぬし(ぬし・NUSHI)・・・このトピックの主、すごくいいこと言うね。（このとぴっくのぬし、すごくいいこというね。）
OP・・・・The OP of this topic says some great things.
Explanation⇒⇒この単語はオンラインの議論スレッドにおけるOriginal Poster≪最初の投稿者≫のこと(This term refers to the Original Poster of an online discussion thread)
【4731】非リア充(ひりあじゅう・HIRIAJU)・・・非リア充な私には、結婚なんて関係ありません。（ひりあじゅうなわたしには、けっこんなんてかんけいありません。 ）
No social life，Not living a romantic life ・・・・Since I have no social life， marriage is a world away for me.
Explanation⇒⇒現実世界での充実した生活を送っていない人(A person without a fulfilling offline life)
【4732】陰キャ(いんきゃ・INKYA)・・・私は元々陰キャなので、人が多いのは苦手です。（わたしはもともといんきゃなので、ひとがおおいのはにがてです。 ）
Introvert・・・・I am an introvert so I am not good with large groups.
Explanation⇒⇒典型的におとなしく内向的で、社交的でない、または自信がないように見える人(A person who is typically quiet and introverted，often appearing unsociable or lacking in confidence)
【4733】陽キャ(ようきゃ・YOUKYA)・・・陽キャの人たちのノリには、正直ついていけません。（ようきゃのひとたちののりには、しょうじきついていけません。）
Extrovert・・・・To be honest， I can’t keep up with the vibe of the extroverts.
Explanation⇒⇒明るく社交的で活発な人(A bright outgoing and lively person)
【4734】上級国民(じょうきゅうこくみん・JOUKYUU KOKUMIN)・・・彼に対する扱いは、上級国民であるかのようです。（かれにたいするあつかいは、じょうきゅうこくみんであるかのようです。）
Elite・・・・The way he’s treated is exactly like he’s part of the privileged elite．
Explanation⇒⇒特別な扱いを受ける人々(People who receive special treatment)
【4735】意識高い系(いしきたかいけい・ISHIKI TAKAI KEI)・・・意識高い系な投稿、見ていて少し疲れます。（いしきたかいけいなとうこう、みていてすこしつかれます。）
Pretentious，Try hard・・・・Looking at those pretentious posts is honestly a little draining．
Explanation⇒⇒成功しているかのように見せようと過度に努力する人々(People who try too hard to look successful)
【4736】ニート(にーと・NIITO)・・・彼は卒業後、ずっとニート生活を送っています。（かれはそつぎょうご、ずっとにーとせいかつをおくっています。）
NEET，Unemployed・・・・He has been a NEET since graduation.
Explanation⇒⇒教育を受けておらず、仕事をしておらず、職業訓練も受けていない人(A person not in education， employment， or training)
【4737】ガキ(がき・GAKI)・・・いつまでガキみたいなことを言い続けるつもりなの？（いつまでがきみたいなことをいいつづけるつもりなの？ ）
Brat・・・・How long are you going to keep talking like a brat?
Explanation⇒⇒未熟な人を指す失礼な言い方(A rude way to refer to an immature person)
【4738】メンツ(めんつ・MENTSU)・・・今日の飲み会、すごいメンツが集まったね。（きょうののみかい、すごいめんつがあつまったね。）
The lineup・・・・A great lineup gathered for today’s drinks.
Explanation⇒⇒イベントに参加している人々(The people participating in an event)
【4739】アニキ(あにき・ANIKI)・・・アニキ、一生ついていかせてください。（あにき、いっしょうついていかせてください。）
Big bro・・・・Big bro， please let me follow you for life.
Explanation⇒⇒男性のリーダーに対する尊敬の言葉(A term of respect for a male leader)
【4740】姉御(あねご・ANEGO)・・・彼女はこの職場の、姉御的な存在です。（かのじょはこのしょくばの、あねごてきなそんざいです。）
Queen bee・・・・She is the queen bee of this workplace.
Explanation⇒⇒女性のリーダーに対して使う敬意のこもった言葉(A term of respect for a female leader)
【4741】勝ち組(かちぐみ・KACHIGUMI)・・・あんな豪邸に住むなんて、人生の勝ち組だね。（あんなごうていにすむなんて、じんせいのかちぐみだね。）
Winner in life・・・・Living in that mansion， you are a winner in life.
Explanation⇒⇒成功していると見なされている人々(People who are considered successful)
【4742】負け組(まけぐみ・MAKEGUMI)・・・自分を負け組だなんて、悲しいこと言わないで。（じぶんをまけぐみだなんて、かなしいこといわないで。）
Loser・・・・Do not say sad things like you are a loser.
Explanation⇒⇒成功していないと見なされている人々(People who are considered unsuccessful)
Summary
Slang is the vibrant, ever-evolving language of casual conversation, and Japanese is no exception. It’s important to remember that these phrases are typically used among close friends or peers, and generally not in formal settings or with people of higher status. Using slang appropriately can show that you’re comfortable and integrated, but misusing it can come across as rude or awkward, so always be mindful of your audience and the situation. Let’s dive into a few highly practical Japanese slang terms that you’ll hear all the time.
First up is マジ (maji). This ubiquitous word is an abbreviation of 真面目 (majime), meaning ‘serious,’ but in slang, it functions more like ‘seriously?’ or ‘really?’ It’s a versatile expression you can use to convey surprise, disbelief, or to ask for confirmation. For example, if a friend tells you something shocking, you can exclaim, “マジで?!” (Maji de? – Seriously?!) to express your astonishment. It can also be used as an intensifier, like “マジやばい” (Maji yabai – Seriously amazing/awful).
Next, we have やばい (yabai). This is perhaps one of the most famously versatile slang words in Japanese, capable of expressing a wide range of emotions and situations, both positive and negative. While its original meaning leans towards ‘dangerous’ or ‘awful,’ in casual modern Japanese, it can also mean ‘amazing,’ ‘awesome,’ ‘cool,’ or even ‘delicious’ depending on the context and tone.
For instance, seeing an incredible view, you might say, “この景色、やばい!” (Kono keshiki, yabai! – This scenery is amazing!). But if you’re in trouble, you might also mutter, “やばい…” (Yabai… – Oh no, this is bad…). Listening to the speaker’s tone and observing the situation are key to understanding its intended meaning.
Finally, let’s look at ウケる (ukeru). This comes from the verb 受ける (ukeru), meaning ‘to receive,’ but in slang, it’s used to mean ‘that’s funny!’ or ‘LOL.’ When someone tells a joke or does something amusing, you can simply say “ウケる!” It’s a quick and easy way to express that you find something humorous and is very common in text messages and online conversations as well. For example, if a friend shares a hilarious anecdote, responding with “それ、ウケる!” (Sore, ukeru! – That’s funny!) is a perfect casual reaction.
Incorporating these kinds of phrases into your vocabulary will not only make you sound more natural but also help you grasp the casual conversations around you, making your Japanese learning journey even more rewarding and fun. Just remember to use them wisely!
