【5,000 Japanese Phrases Included】Expressing the Not-So-Great: Essential Negative Japanese Phrases

NEW: Audio Listening Player Added!

Learning Japanese is an incredibly rewarding journey, and while it’s wonderful to master positive and polite expressions, communicating effectively also means being able to articulate when things aren’t quite right. It can feel daunting at first to express negative feelings or situations in a new language, worrying about politeness or sounding too harsh. However, having a grasp of these phrases is crucial for genuine conversation and navigating everyday life, allowing you to share a fuller spectrum of your experiences and get the help you need when you’re in a pinch.

【Listening Player5000】Expressing the Not-So-Great: Essential Negative Japanese Phrases

Select 『Negative Words』 from the [Select Genre] dropdown.

How to Use & Notes『使い方と注意事項』

『学びたい言語を選んでプレイヤー画面または再生ボタン「►」（またはプレイヤー画面の真ん中）を押すだけでOK！ジャンルを選んで一発頭出ししたり、ナンバー入力で好きなフレーズに直行もできます。リピート回数（1〜5回）もお好みでどうぞ！』

Just select your language and hit play "►"! You can also jump right into categories using "Select Genre" or enter a phrase number to play it directly. Don't forget to set your preferred repeat count (1–5)!

・Playback: Just tap the buttons or the player screen to play and pause.

・Language: Choose "英語を学ぶ" or "Learn Japanese".

・Genre: Use "Select Genre" to jump to categories.

・Phrase No.: Enter a number in "Enter Phrase Number" to play a specific phrase.

・Repeats: Change the number to adjust the repeat count.

【Audio List】Expressing the Not-So-Great: Essential Negative Japanese Phrases

【4350】最悪(さいあく・SAIAKU)・・・今日は雨で最悪な気分です。（きょうはあめでさいあくなきぶんです。）
Worst・・・・The rain today has me feeling in the worst mood.
Explanation⇒⇒最も低い品質または最も不快な状態(The lowest quality or most unpleasant condition)



【4351】嫌い(きらい・KIRAI)・・・野菜を嫌いにならないでください。（やさいをきらいにならないでください。）
Dislike・・・・Please do not dislike vegetables.
Explanation⇒⇒嫌悪感を感じること、または楽しみを感じないこと(To feel aversion or a lack of enjoyment)



【4352】苦手(にがて・NIGATE)・・・人前で話すのは苦手ですか？（ひとまえではなすのはにがてですか？）
Not good at・・・・Are you not good at speaking in public?
Explanation⇒⇒ある特定の分野において、能力が不足している状態、あるいは不快感や抵抗を感じる状態(Lacking skill， or feeling uncomfortable in a certain area)



【4353】面倒(めんどう・MENDOU)・・・宿題をするのは面倒ですね。（しゅくだいをするのはめんどうですね。）
Bothersome・・・・Doing homework is bothersome isn’t it?
Explanation⇒⇒厄介な状況を引き起こすこと、または非常に手間がかかること(Causing trouble or requiring too much effort)



【4354】残念(ざんねん・ZANNEN)・・・試合に負けて残念でした。（しあいにまけてざんねんでした。）
Regrettable・・・・It was regrettable that we lost the game.
Explanation⇒⇒ある事柄に対してがっかりしたり悲しく思ったりする気持ち(A feeling of disappointment or sadness about something)



【4355】孤独(こどく・KODOKU)・・・一人暮らしは孤独を感じますか？（ひとりぐらしはこどくをかんじますか？）
Lonely・・・・Do you feel lonely living alone?
Explanation⇒⇒友達がいないことや一緒に過ごす人がいないことが原因で生じる悲しい気持ちや状態(A state of sadness caused by having no friends or people to be with)



【4356】惨め(みじめ・MIJIME)・・・惨めな思いはしたくないです。（みじめなおもいはしたくないです。）
Miserable・・・・I do not want to feel miserable.
Explanation⇒⇒とても不幸な気持ちであること、または惨めな状態であること(Feeling very unhappy or wretched)



【4357】イライラ(いらいら・IRAIRA)・・・渋滞でイライラしないでください。（じゅうたいでいらいらしないでください。）
Irritated・・・・Please do not get irritated by the traffic jam.
Explanation⇒⇒不快に感じたり、じっと我慢できなくなったりする気持ち(A feeling of being annoyed or impatient)



【4358】ムカムカ(むかむか・MUKAMUKA)・・・彼の態度にムカムカしますか？（かれのたいどにむかむかしますか？）
Sickened・・・・Do you feel sickened by his attitude?
Explanation⇒⇒誰かの行いが原因で怒りや嫌悪感を覚えること(Feeling angry or disgusted because of someone’s behavior)



【4359】卑怯(ひきょう・HIKYOU)・・・嘘をつくなんて卑怯ですよ。（うそをつくなんてひきょうですよ。）
Cowardly・・・・Telling a lie is cowardly you know.
Explanation⇒⇒勇気が不足していること、または不公平な振る舞いをすること(Lacking courage or acting unfairly)



【4360】意地悪(いじわる・IJIWARU)・・・意地悪なことを言わないで。（いじわるなことをいわないで。）
Mean・・・・Do not say mean things.
Explanation⇒⇒他者に対して不親切な、あるいは意地の悪いやり方で行動すること(Acting in a way that is unkind or spiteful toward others)



【4361】しつこい(しつこい・SHITSUKOI)・・・しつこい勧誘に困っていますか？（しつこいかんゆうにこまっていますか？）
Persistent・・・・Are you troubled by persistent solicitations?
Explanation⇒⇒迷惑なやり方で何かを続けること(Continuing to do something in an annoying way)



【4362】厚かましい(あつかましい・ATSUKAMASHII)・・・なんて厚かましい人でしょう。（なんてあつかましいひとでしょう。）
Impudent・・・・What an impudent person they are.
Explanation⇒⇒適切な敬意を示さず、そして無礼であるさま(Failing to show proper respect and being rude)



【4363】だらしない(だらしない・DARASHINAI)・・・服がだらしないですよ。（ふくがだらしないですよ。）
Sloppy・・・・Your clothes look sloppy.
Explanation⇒⇒外見や習慣において、注意を払わないか、または整頓されていない様子(Careless or untidy in appearance or habits)



【4364】けち(けち・KECHI)・・・あの人って、けちですよね？（あのひとって、けちですよね？）
Stingy・・・・That person is pretty stingy，isn’t he?
Explanation⇒⇒お金を使ったり、資源を分かち合ったりすることを嫌がること(Unwilling to spend money or share resources)



【4365】強情(ごうじょう・GOUJOU)・・・強情を張るのはやめましょう。（ごうじょうをはるのはやめましょう。）
Stubborn・・・・Let’s stop being so stubborn.
Explanation⇒⇒自分の意見や態度を変えることを拒むこと(Refusing to change one’s opinion or attitude)



【4366】能無し(のうなし・NOUNASHI)・・・自分のことを能無しと思わないで。（じぶんのことをのうなしとおもわないで。）
Incompetent・・・・Do not think of yourself as incompetent.
Explanation⇒⇒何かを上手にこなすのに必要な能力が欠けていること(Lacking the necessary skills to do something well)



【4367】馬鹿(ばか・BAKA)・・・馬鹿なことをしないでください。（ばかなことをしないでください。）
Foolish・・・・Please do not do foolish things.
Explanation⇒⇒良識や判断力に欠けていること(Lacking good sense or judgment)



【4368】嘘つき(うそつき・USOTSUKI)・・・嘘つきは泥棒の始まりですか？（うそつきはどろぼうのはじまりですか？）
Liar・・・・Is a liar the beginning of a thief?
Explanation⇒⇒嘘をつく人のこと(A person who tells lies)



【4369】生意気(なまいき・NAMAIKI)・・・生意気な口を叩かないで。（なまいきなくちをたたかないで。）
Cheeky・・・・Stop talking so cheeky.
Explanation⇒⇒いらいらを引き起こすようなやり方で敬意の欠如を示すこと(Displaying a lack of respect in a manner that causes irritation)



【4370】無視(むし・MUSHI)・・・私の質問を無視しないでください。（わたしのしつもんをむししないでください。）
Ignore・・・・Please do not ignore my question.
Explanation⇒⇒気づくことや、認めることを拒否すること(To refuse to take notice of or acknowledge)



【4371】陰口(かげぐち・KAGEGUCHI)・・・陰口を言うのはやめませんか？（かげぐちをいうのはやめませんか？）
Backbiting・・・・Why don’t we stop backbiting?
Explanation⇒⇒その場にいない人について悪意を持って話すこと(Speaking maliciously about someone who is not present)



【4372】仲間外れ(なかまはずれ・NAKAMAHAZURE)・・・仲間外れにされて悲しかったです。（なかまはずれにされてかなしかったです。）
Excluded，Left out・・・・I was sad because I was excluded from the group.
Explanation⇒⇒グループや活動から除外されること(Being left out of a group or activity)



【4373】皮肉(ひにく・HINIKU)・・・彼はいつも、あんな感じで皮肉を言うんですか？（かれはいつも、あんなかんじでひにくをいうんですか？）
Sarcasm・・・・Does he always make sarcastic remarks like that?
Explanation⇒⇒あざけったり、軽蔑を伝えたりするために皮肉を用いること(The use of irony to mock or convey contempt)



【4374】自慢話(じまんばなし・JIMANBANASHI)・・・上司の自慢話にはもううんざりです。（じょうしのじまんばなしにはもううんざりです。 ）
Bragging・・・・I am tired of my boss’s bragging.
Explanation⇒⇒自分の達成したことについて、過剰なほどの誇りを持って話すこと(Talking with excessive pride about one’s achievements)



【4375】お節介(おせっかい・OSEKKAI)・・・お節介なことはしないでください。（おせっかいなことはしないでください。）
Meddlesome・・・・Please do not do meddlesome things.
Explanation⇒⇒他人のことに首を突っ込んだり、干渉したりする傾向があること(Tending to meddle or interfere in other people’s affairs)



【4376】優柔不断(ゆうじゅうふだん・YUUJUUFUDAN)・・・優柔不断な態度は嫌われますか？（ゆうじゅうふだんなたいどはきらわれますか？）
Indecisive・・・・Are indecisive attitudes disliked?
Explanation⇒⇒素早く決断することができないこと(Being unable to make decisions quickly)



【4377】八方美人(はっぽうびじん・HAPPOUBIJIN)・・・あの人は八方美人だから信じられません。（あのひとははっぽうびじんだからしんじられません。）
Trying to please everyone，A friend to everyone・・・・I cannot trust that person because they are always trying to please everyone.
Explanation⇒⇒誰からも好かれようと努力する人(A person who tries to be liked by everyone)



【4378】見下す(みくだす・MIKUDASU)・・・他人を見下すような態度はやめて。（たにんをみくだすようなたいどはやめて。）
Look down on・・・・Stop that attitude of looking down on others.
Explanation⇒⇒他の人よりも自分が優れていると考えること(To think that you are better than someone else)



【4379】呆れる(あきれる・AKIRERU)・・・あなたの嘘にはもう呆れました。（あなたのうそにはもうあきれました。）
Appalled・・・・I am appalled by your lies.
Explanation⇒⇒信じられないほど愚かであったり、道理に合わなかったりすることに対して、驚きと嫌悪感を感じること(To feel surprised and disgusted by something that is unbelievably foolish or unreasonable)



【4380】絶交(ぜっこう・ZEKKOU)・・・あいつとは絶交しましたか？（あいつとはぜっこうしましたか？）
Cut ties，Breaking off a friendship・・・・Have you cut ties with him?
Explanation⇒⇒誰かとの関係を完全に断ち切ること(Severing a relationship with someone completely)



【4381】嫌悪感(けんおかん・KEN’OKAN)・・・彼の食べ方に嫌悪感を感じます。（かれのたべかたにけんおかんをかんじます。）
Disgust・・・・I feel disgust at the way he eats.
Explanation⇒⇒強い嫌悪感、または不賛成の気持ち(A strong feeling of disgust or disapproval)



【4382】不潔(ふけつ・FUKETSU)・・・不潔な格好で外出しないでください。（ふけつなかっこうでがいしゅつしないでください。）
Filthy・・・・Please do not go out looking filthy.
Explanation⇒⇒嫌悪感を覚えるほど汚いこと(Disgustingly dirty)



【4383】迷惑(めいわく・MEIWAKU)・・・夜中に騒ぐのは迷惑ですか？（よなかにさわぐのはめいわくですか？）
Nuisance・・・・Is making noise in the middle of the night a nuisance?
Explanation⇒⇒不便さや不快な気持ちを引き起こす人や物(A person or thing causing inconvenience or annoyance)



【4384】口うるさい(くちうるさい・KUCHIURUSAI)・・・先生は掃除に口うるさいですか？（せんせいはそうじにくちうるさいですか？）
Naggng・・・・Is the teacher nagging about the cleaning?
Explanation⇒⇒些細なことについて常に不平を言ったり批判的であったりすること(Constantly complaining or being critical about small things)



【4385】愛想が悪い(あいそがわるい・AISOGAWURUI)・・・あの店員は愛想が悪いですね。（あのてんいんはあいそがわるいですね。）
Unfriendly・・・・That clerk is quite unfriendly isn’t he?
Explanation⇒⇒態度が親切ではなく、また快くもないこと(Not kind or pleasant in manner)



【4386】無責任(むせきにん・MUSEKININ)・・・無責任な発言は控えてください。（むせきにんなはつげんはひかえてください。）
Irresponsible・・・・Please refrain from making irresponsible remarks.
Explanation⇒⇒義務感や自覚が欠如しており、自身の行動に対して義務を負おうとしない状態(A state characterized by a lack of a sense of duty or self-awareness， in which one refuses to take responsibility for one’s actions)



【4387】ケチをつける(けちをつける・KECHIWOTSUKERU)・・・人の仕事にケチをつけないで。（ひとのしごとにけちをつけないで。）
Find fault with・・・・Do not find fault with other people’s work.
Explanation⇒⇒小さな間違いを探して不平を言うこと(To look for and complain about small mistakes)



【4388】皮肉屋(ひにくや・HINIKUYA)・・・彼はクラスで一番の皮肉屋ですか？（かれはくらすでいちばんのひにくやですか？）
Cynic・・・・Is he the biggest cynic in the class?
Explanation⇒⇒皮肉を言う、あるいは他人を信用しない人(A person who expresses sarcasm or distrust of others)



【4389】見栄っ張り(みえっぱり・MIEPPARI)・・・見栄っ張りな性格は疲れませんか？（みえっぱりなせいかくはつかれませんか？）
Vain・・・・Doesn’t being vain get tiring?
Explanation⇒⇒自分の外見に極度にこだわる人(Someone who is extremely preoccupied with their appearance)



【4390】鈍感(どんかん・DONKAN)・・・あなたは少し鈍感すぎませんか？（あなたはすこしどんかんすぎませんか？）
Insensitive・・・・Aren’t you being a bit too insensitive?
Explanation⇒⇒他者に対する配慮や理解が不足している状態(Lacking sensitivity or understanding for other people)



【4391】冷酷(れいこく・REIKOKU)・・・そんな冷酷なことは言わないで。（そんなれいこくなことはいわないで。）
Cold hearted・・・・Don’t say such cold-hearted things.
Explanation⇒⇒他人に意図的に痛みや苦しみを与える行為(The act of intentionally causing pain or suffering to other people)



【4392】卑屈(ひくつ・HIKUTSU)・・・卑屈な態度はやめましょう。（ひくつなたいどはやめましょう。）
Servile・・・・Let’s stop that servile attitude.
Explanation⇒⇒自分を必要以上に低く評価し、自信を失って他人に媚びたりへつらったりする態度や性質(An attitude or disposition in which one undervalues oneself excessively， loses confidence， and ends up fawning over or flattering others)



【4393】能天気(のうてんき・NOUTENKI)・・・能天気に笑っていられません。（のうてんきにわらっていられません。）
Carefree・・・・I cannot just stay carefree and laugh.
Explanation⇒⇒過度に楽観的、あるいはのんきで、問題や困難についてあまり心配しない状態のこと(A state of being overly optimistic or carefree and not worrying much about problems or difficulties)



【4394】口が軽い(くちがかるい・KUCHIGAKARUI)・・・彼女は口が軽いので気をつけて。（かのじょはくちがかるいのできをつけて。）
Loose lipped・・・・Be careful because she is loose-lipped.
Explanation⇒⇒話しすぎたり、秘密を漏らしたりする傾向(A tendency to talk too much or reveal secrets)



【4395】陰湿(いんしつ・INSHITSU)・・・陰湿ないじめは絶対にダメです。（いんしつないじめはぜったいにだめです。）
Insidious・・・・Insidious bullying is absolutely unacceptable.
Explanation⇒⇒表立って攻撃せず、見えないところで陰口などを繰り返す、不快な性質や様子(A disagreeable trait or behavior characterized by avoiding open confrontation and instead repeatedly speaking ill of others behind their backs)



【4396】偉そう(えらそう・ERASOU)・・・偉そうな態度は嫌われますよ。（えらそうなたいどはきらわれますよ。）
Haughty・・・・A haughty attitude will make people dislike you.
Explanation⇒⇒自分が他人よりも優れていると傲慢に考え、他人を見下すような態度のこと(Arrogantly superior and disdainful)



【4397】強欲(ごうよく・GOUYOKU)・・・強欲な人にはなりたくありません。（ごうよくなひとにはなりたくありません。）
Greedy・・・・I do not want to be a greedy person.
Explanation⇒⇒富や権力に対して過度な欲求を抱くこと(Having an excessive desire for wealth or power)



【4398】上から目線(うえからめせん・UEKARA MESEN)・・・上から目線で話さないでください。（うえからめせんではなさないでください。）
Condescending・・・・Please do not talk in a condescending manner.
Explanation⇒⇒自分が優れていると考えていることを示すような振る舞いをすること(Acting in a way that shows you think you are superior)



【4399】無神経(むしんけい・MUSHINKEI)・・・彼は無神経な発言が多いですか？（かれはむしんけいなはつげんがおおいですか？）
Thoughtless・・・・Does he make many thoughtless remarks?
Explanation⇒⇒他人の感情への配慮を示さないこと(Not showing consideration for the feelings of others)



【4400】ひねくれ者(ひねくれもの・HINEKUREMONO)・・・ひねくれ者の相手は疲れます。（ひねくれもののあいてはつかれます。）
Perverse person・・・・Dealing with a perverse person is tiring.
Explanation⇒⇒意図的に、扱いにくく、または非協力的なやり方で振る舞う人(Someone who intentionally acts in a difficult or uncooperative way)



【4401】社交辞令(しゃこうじれい・SHAKOU JIREI)・・・それは本心ですか、それとも単なる社交辞令ですか？（それはほんしんですか、それともたんなるしゃこうじれいですか？）
Diplomatic talk・・・・Is that your true feeling or just diplomatic talk?
Explanation⇒⇒心からの気持ちではなく、単に丁寧さを示すためだけに言われる言葉(Words said only to be polite rather than sincere)



【4402】世渡り上手(よわたりじょうず・YOWATARI JOUZU)・・・彼は世渡り上手なだけですよ。（かれはよわたりじょうずなだけですよ。）
Knowing how to get on in the world・・・・He is just good at knowing how to get on in the world.
Explanation⇒⇒自分の利益になるように人間関係や社会の状況を巧みに立ち回ること(Skillful at managing social situations for one’s benefit)



【4403】手のひらを返す(てのひらをかえす・TENOHIRA O KAESU)・・・成功した途端、上司は手のひらを返したんですか？（せいこうしたとたん、じょうしはてのひらをかえしたんですか？ ）
Do a 180，Sudden change of attitude，Turn on someone・・・・Did they suddenly change their attitude as soon as you succeeded?
Explanation⇒⇒誰かに対する行動を突然かつ完全に変えること(To suddenly and completely change one’s behavior toward someone)



【4404】毒舌(どくぜつ・DOKUZETSU)・・・あの芸能人は毒舌で有名ですね。（あのげいのうじんはどくぜつでゆうめいですね。）
Sharp tongued・・・・That celebrity is famous for being sharp-tongued.
Explanation⇒⇒非常に批判的であるかまたは皮肉な話し方(A manner of speaking that is very critical or sarcastic)



【4405】知ったかぶり(しったかぶり・SHITTAKABURI)・・・知ったかぶりをするのは恥ずかしいよ。（しったかぶりをするのははずかしいよ。）
Pretending to know everything・・・・It is embarrassing to pretend to know everything.
Explanation⇒⇒知らないことを知っているかのように振る舞うこと(Acting as if one knows something when they do not)



【4406】計算高い(けいさんだかい・KEISANDAKAI)・・・彼女は計算高いから気をつけて。（かのじょはけいさんだかいからきをつけて。）
Calculating・・・・Be careful because she is calculating.
Explanation⇒⇒自分の個人的な利益を得るために、戦略的に行動すること(Acting strategically to gain a personal advantage)



【4407】外面がいい(そとづらがいい・SOTOZURA GA II)・・・父は外面がいいので困ります。（ちちはそとづらがいいのでこまります。）
Good at keeping up appearances・・・・My father is too good at keeping up appearances and it’s a problem.
Explanation⇒⇒他の人がいる時だけ礼儀正しく振る舞うこと(Acting politely only when others are present)



【4408】内弁慶(うちべんけい・UCHIBENKEI)・・・あなたの弟は内弁慶なんですか？（あなたのおとうとはうちべんけいなんですか？）
A lion at home and a mouse abroad・・・・Is your brother ，a lion at home and a mouse abroad?
Explanation⇒⇒家では大胆であるものの、それ以外の場所では臆病な人(Someone who is bold at home， but timid elsewhere)



【4409】マウントをとる(まうんとをとる・MAUNTO O TORU)・・・すぐにマウントをとる人は苦手です。（すぐにまうんとをとるひとはにがてです。）
One upping someone，Assert dominance・・・・I’m not good with people who always try to assert dominance.
Explanation⇒⇒他者に対して、自身の優位性を示そうとする行為(The act of trying to demonstrate one’s superiority over others)



【4410】ぶりっ子(ぶりっこ・BURIKKO)・・・彼女のぶりっ子には呆れました。（かのじょのぶりっこにはあきれました。）
Fake cute，Playing cute，Play innocent・・・・I was fed up with her fake-cute act.
Explanation⇒⇒過度に甘ったるい、または偽りのやり方で振る舞うこと(Acting in an overly sweet or fake way)



【4411】勘違い(かんちがい・KANCHIGAI)・・・自分は特別だと勘違いしていませんか？（じぶんはとくべつだとかんちがいしていませんか？）
Misconception・・・・Don’t you have a misconception that you are special?
Explanation⇒⇒間違った考えや理解(A mistaken idea or understanding)



【4412】自分勝手(じぶんかって・JIBUNKATTE)・・・自分勝手な行動は許せません。（じぶんかってなこうどうはゆるせません。）
Selfish・・・・I cannot forgive selfish behavior.
Explanation⇒⇒他者への配慮を欠き、自分の利益にのみ焦点を当てていること(Lacking consideration for others and focused on one’s own benefit)



【4413】被害者面(ひがいしゃづら・HIGAISHAZURA)・・・被害者面をするのはやめてください。（ひがいしゃづらをするのはやめてください。）
Playing the victim・・・・Please stop playing the victim.
Explanation⇒⇒自分が被害を受けたかのように装うこと(Pretending to be the one who was harmed)



【4414】優越感(ゆうえつかん・YUUETSUKAN)・・・他人と比較して優越感に浸りますか？（たにんとひかくしてゆうえつかんにひたりますか？）
Superiority complex・・・・Do you indulge in a superiority complex by comparing yourself to others?
Explanation⇒⇒他の人よりも優れていると感じる気持ち(A feeling of being better than others)



【4415】根に持つ(ねにもつ・NENIMOTSU)・・・まだそのことを根に持っていますか？（まだそのことをねにもっていますか？）
Holding a grudge・・・・Are you still holding a grudge about that?
Explanation⇒⇒過去の出来事に対して怒りを感じ続けること(Continuing to feel angry about a past event)



【4416】自意識過剰(じいしきかじょう・JIISHIKI KAJOU)・・・自意識過剰で外に出るのが怖いです。（じいしきかじょうでそとにでるのがこわいです。）
Self conscious・・・・I am too self-conscious and afraid to go outside.
Explanation⇒⇒他人に見られていることを過度に意識すること(Being excessively aware of being observed by others)



【4417】情緒不安定(じょうちょふあんてい・JOUCHO FUANTEI)・・・最近、少し情緒不安定になっていませんか？（さいきん、すこしじょうちょふあんていになっていませんか？ ）
Emotionally unstable・・・・Have you been a bit emotionally unstable lately?
Explanation⇒⇒気分が急激かつ予測不能に変化する状態(A state where one’s moods change quickly and unpredictably)



【4418】空気が読めない(くうきがよめない・KUUKI GA YOMENAI)・・・彼は本当に空気が読めないですね。（かれはほんとうにくうきがよめないですね。）
Tone deaf，Read the room・・・・He really cannot read the room， can he?
Explanation⇒⇒社会的な状況や雰囲気を理解することができないこと(Unable to understand the social situation or mood)



【4419】八つ当たり(やつあたり・YATSUATARI)・・・私に八つ当たりしないでください。（わたしにやつあたりしないでください。）
Take it out on someone・・・・Please don’t take it out on me.
Explanation⇒⇒自分の怒りを罪のない人に向けてぶつけること(Venting one’s anger on an innocent person)



【4420】大口を叩く(おおぐちをたたく・OOGUCHI O TATAKU)・・・大口を叩く前に実行してください。（おおぐちをたたくまえにじっこうしてください。）
Talking big・・・・Please act before talking big.
Explanation⇒⇒自慢したりあるいは大げさな主張をすること(Boasting or making grand claims)



【4421】薄情(はくじょう・HAKUJOU)・・・彼女を見捨てるとは薄情な人ですね。（かのじょをみすてるとははくじょうなひとですね。）
Heartless，Unfeeling・・・・You are a heartless person to abandon her.
Explanation⇒⇒他の人々に対してほとんど、あるいは全く共感や感情を示さないこと(Showing little or no sympathy or feeling for other people)



【4422】面倒見が悪い(めんどうみがわるい・MENDOUMI GA WARUI)・・・あの先輩は面倒見が悪いですか？（あのせんぱいはめんどうみがわるいですか？）
Unsupportive，Neglectful・・・・Does that senior neglect his juniors?
Explanation⇒⇒他の人々を世話したり助けたりすることへの意欲や傾向が不足していること(Lacking the inclination to take care of or help others)



【4423】守銭奴(しゅせんど・SHUSENDO)・・・彼は有名な守銭奴として知られています。（かれはゆうめいなしゅせんどとしてしられています。）
Miser・・・・He is known as a famous miser.
Explanation⇒⇒富をため込み、できるだけ使わない人(A person who hoards wealth and spends as little as possible)



【4424】大失敗(だいしっぱい・DAISHIPPAI)・・・プレゼンで大失敗したんですか？（ぷれぜんでだいしっぱいしたんですか？ ）
Huge failure・・・・Did you have a huge failure during the presentation?
Explanation⇒⇒非常に大きな間違い、または完全な失敗(A very big mistake or a complete failure)



【4425】言い争い(いいあらそい・IIARASOI)・・・店員と言い争いになりました。（てんいんといいあらそいになりました。）
Argument・・・・I got into an argument with the clerk.
Explanation⇒⇒異なる見解や対立する見解を交わし合うこと(An exchange of diverging or opposite views)



【4426】口論(こうろん・KOURON)・・・些細なことで口論しないで。（ささいなことでこうろんしないで。）
Quarrel・・・・Do not quarrel over trivial things.
Explanation⇒⇒怒りを含んだ議論、あるいは意見の食い違い(An angry argument or disagreement)



【4427】修羅場(しゅらば・SHURABA)・・・昨日の会議は修羅場でしたか？（きのうのかいぎはしゅらばでしたか？）
A mess ， A disaster・・・・Was yesterday’s meeting a total mess?
Explanation⇒⇒激しい対立または混乱を含む状況(A situation involving intense conflict or chaos)



【4428】絶縁(ぜつえん・ZETSUEN)・・・親戚と絶縁したというのは本当ですか？（しんせきとぜつえんしたというのはほんとうですか？）
Disconnection・・・・Is it true that you have a total disconnection from your relatives?
Explanation⇒⇒誰かとのすべての関係を完全に断ち切る行為(The act of completely cutting off all ties with someone)



【4429】泥沼(どろぬま・DORONUMA)・・・浮気騒動が泥沼化しています。（うわきそうどうがどろぬまかしています。）
Quagmire・・・・The affair scandal is turning into a messy quagmire.
Explanation⇒⇒抜け出すことが難しいやっかいで複雑な状況(An awkward or complex situation that is hard to escape)



【4430】失態(しったい・SHITTAI)・・・お酒を飲んで失態を演じました。（おさけをのんでしったいをえんじました。）
Blunder・・・・I made a blunder after drinking.
Explanation⇒⇒愚かな、あるいは不注意な過ち(A stupid or careless mistake)



【4431】空回り(からまわり・KARAMAWARI)・・・頑張るほど空回りしていませんか？（がんばるほどからまわりしていませんか？）
Spinning one’s wheels・・・・Aren’t you just spinning your wheels the harder you try?
Explanation⇒⇒いかなる進展にもつながらない努力(Efforts that do not lead to any progress)



【4432】自業自得(じごうじとく・JIGOUJITOKU)・・・彼が振られたのは自業自得です。（かれがふられたのはじごうじとくです。）
Getting what one deserves・・・・It is a case of him getting what he deserves that he was dumped.
Explanation⇒⇒自分自身の行為の結果に苦しむこと(Suffering the consequences of one’s own actions)



【4433】藪蛇(やぶへび・YABUHEBI)・・・藪蛇になるから黙っていましょう。（やぶへびになるからだまっていましょう。）
Bringing trouble on oneself，Backfire・・・・Let’s keep quiet，or it will backfire.
Explanation⇒⇒状況を改善しようと試みた結果、かえってそれを悪化させてしまうこと(Making a situation worse by trying to fix it)



【4434】揉め事(もめごと・MOMEGOTO)・・・近所で揉め事がありましたか？（きんじょでもめごとがありましたか？）
Trouble・・・・Was there some trouble in the neighborhood?
Explanation⇒⇒人々の間で起こる対立や意見の食い違い(Conflict or disagreement between people)



【4435】濡れ衣(ぬれぎぬ・NUREGINU)・・・濡れ衣を着せられて悔しいです。（ぬれぎぬをきせられてくやしいです。）
False accusation，Frame，Bum rap・・・・I was framed， and it’s so frustrating.
Explanation⇒⇒自分がしていないことについて責任を負わされること(Being blamed for something one did not do)



【4436】八方塞がり(はっぽうふさがり・HAPPOUFUSAGARI)・・・借金で八方塞がりですか？（しゃっきんではっぽうふさがりですか？）
No way out，Cornered・・・・Are you stuck with no way out because of debt?
Explanation⇒⇒選択肢が何も残されていない状況(A situation where no options are left)



【4437】空振り(からぶり・KARABURI)・・・せっかくの作戦が空振りでした。（せっかくのさくせんがからぶりでした。）
Swing and a miss，Fruitless・・・・My well-planned strategy was a swing and a miss.
Explanation⇒⇒完全に失敗した試み(An attempt that failed completely)



【4438】お蔵入り(おくらいり・OKURAIRI)・・・あの企画はお蔵入りになりました。（あのきかくはおくらいりになりました。）
Shelved，Scrapped・・・・That project has been shelved.
Explanation⇒⇒プロジェクトや計画が中止されたり、棚上げされたりする状態(The state of a project or plan being canceled or put aside)



【4439】袋叩き(ふくろだたき・FUKURODATAKI)・・・ネットで袋叩きにされたんですか？（ねっとでふくろだたきにされたんですか？）
Ganged up on・・・・Were you ganged up on on the internet?
Explanation⇒⇒多くの人に同時に攻撃されること(To be attacked by many people at the same time)



【4440】赤っ恥(あかっぱじ・AKAPPAJI)・・・みんなの前で赤っ恥をかきました。（みんなのまえであかっぱじをかきました。）
Public humiliation・・・・I suffered a public humiliation in front of everyone.
Explanation⇒⇒人々の前でひどく恥ずかしい思いをすること(To feel extremely embarrassed in front of other people)



【4441】門前払い(もんぜんばらい・MONZENBARAI)・・・会社に行ったら、門前払いを食らいました。（かいしゃにいったら、もんぜんばらいをくらいました。 ）
Turned away，Flatly reject・・・・I was turned away at the door when I went to the company.
Explanation⇒⇒入場や面接を拒否されること(Refused entry or an interview)



【4442】共倒れ(ともだおれ・TOMODAORE)・・・このままだと共倒れになりませんか？（このままだとともだおれになりませんか？）
Going down together・・・・Won’t we go down together if things stay this way?
Explanation⇒⇒両方の当事者が同時に失敗すること(Both parties failing at the same time)



【4443】裏目に出る(うらめにでる・URAMENIDERU)・・・親切が裏目に出てしまいました。（しんせつがうらめにでてしまいました。）
Backfire・・・・My kindness ended up having a backfire.
Explanation⇒⇒行動が意図した結果とは逆の結果を生み出すこと(An action that produces a result opposite to what was intended)



【4444】足元を見る(あしもとをみる・ASHIMOTOWOMIRU)・・・足元を見るような商売はやめて。（あしもとをみるようなしょうばいはやめて。）
Take advantage of someone’s weakness・・・・Stop doing business that takes advantage of people’s weaknesses.
Explanation⇒⇒相手の絶望的な状況や弱みにつけこみ、それを不当に利用すること(Exploiting someone’s desperate situation)



【4445】身から出た錆(みからでたさび・MIKARADETASABI)・・・それは身から出た錆ですよ。（それはみからでたさびですよ。）
One’s own making，Poetic justice，Karma・・・・It’s of your own making.
Explanation⇒⇒自らの過去の行いが原因で生じる苦しみ(Suffering caused by one’s own past actions)



【4446】揚げ足取り(あげあしとり・AGEASHITORI)・・・揚げ足取りばかりしないでください。（あげあしとりばかりしないでください。）
Nitpicking・・・・Please stop nitpicking.
Explanation⇒⇒些細で重要でない間違いを見つけること(Constantly finding small and unimportant mistakes)



【4447】責任逃れ(せきにんのがれ・SEKININNOGARE)・・・責任逃れは見苦しいですか？（せきにんのがれはみぐるしいですか？）
Evading responsibility・・・・Is evading responsibility unsightly?
Explanation⇒⇒ある事柄について非難されることから逃れようとすること(Trying to avoid being blamed for something)



【4448】泣きっ面に蜂(なきっつらにはち・NAKITTSURANIHACHI)・・・財布を失くして怪我とは、泣きっ面に蜂です。（さいふをなくしてけがとは、なきっつらにはちです。）
When it rains it pours，Add insult to injury・・・・I lost my wallet and got injured. When it rains，it pours.
Explanation⇒⇒この表現は一つの不運が起こった後でさらなる困難がしばしば続く状況を表す(This phrase describes a situation where after one misfortune occurs， additional troubles often follow)



【4449】一触即発(いっしょくそくはつ・ISSHOKUSOKUHATSU)・・・現場は一触即発の空気でしたか？（げんばはいっしょくそくはつのくうきでしたか？）
Explosive situation・・・・Was the scene an explosive situation?
Explanation⇒⇒いつでも暴力的な事態に発展する可能性を秘めた状況(A situation that could turn violent at any moment)



【4450】手遅れ(ておくれ・TEOKURE)・・・もう手遅れかもしれませんね。（もうておくれかもしれませんね。）
Too late・・・・It might already be too late.
Explanation⇒⇒助けや変更がもはや不可能である時点を過ぎてしまうこと(Passing the point where help or change is no longer possible)



【4451】後の祭り(あとのまつり・ATONOMATSURI)・・・今さら謝っても、後の祭りです。（いまさらあやまっても、あとのまつりです。）
Too late to do anything・・・・It is too late to do anything even if you apologize now.
Explanation⇒⇒すでに起こってしまったことに対して、何かをしようとしても手遅れであること(It’s too late to do anything about something that has already happened)



【4452】絶体絶命(ぜったいぜつめい・ZETTAIZETSUMEI)・・・絶体絶命のピンチを救ってください。（ぜったいぜつめいのぴんちをすくってください。）
Desperate situation・・・・Please save me from this desperate situation.
Explanation⇒⇒逃げ道が全くない窮地に追い詰められている状況(Being in a corner with no escape)



【4453】自作自演(じさくじえん・JISAKU JIEN)・・・あの事件は自作自演だったのですか？（あのじけんはじさくじえんだったのですか？）
Staged by oneself・・・・Was that incident staged by the person themselves?
Explanation⇒⇒自分で作り出した状況を演じること(Acting out a situation that one created oneself)



【4454】誹謗中傷(ひぼうちゅうしょう・HIBOU CHUUSHOU)・・・誹謗中傷はやめるべきです。（ひぼうちゅうしょうはやめるべきです。）
Slander and libel・・・・Slander and libel should be stopped.
Explanation⇒⇒ある人について、真実ではない発言をして、その人に害を与えること(Making statements about a person that are not true and cause them harm)



【4455】荒らし(あらし・ARASHI)・・・コメント欄が荒らしでいっぱいです。（こめんとらんがあらしでいっぱいです。）
Trolling・・・・The comment section is full of trolling.
Explanation⇒⇒人々を不快にさせたり怒らせたりする目的で挑発的なメッセージを投稿する行為(Posting inflammatory messages to upset people)



【4456】拡散(かくさん・KAKUSAN)・・・嘘のニュースを拡散しないでください。（うそのにゅーすをかくさんしないでください。）
Spread・・・・Please do not spread fake news.
Explanation⇒⇒何かを広く知れ渡らせること(To make something widely known)



【4457】煽る(あおる・AORU)・・・喧嘩を煽るのはやめてください。（けんかをあおるのはやめてください。）
Instigate・・・・Please stop instigating fights.
Explanation⇒⇒人や何かを挑発したり、感情などをかき立てたりする(To provoke or stir up someone or something)



【4458】ブロック(ぶろっく・BUROKKU)・・・しつこい相手をブロックしました。（しつこいあいてをぶろっくしました。）
Block・・・・I blocked the persistent person.
Explanation⇒⇒誰かからの連絡を止めること(To stop someone from contacting you)



【4459】阿呆(あほ・AHO)・・・阿呆な真似はしないでください。（あほなまねはしないでください。）
Fool・・・・Please do not act like a fool.
Explanation⇒⇒考えなしに行動する人正確には、≪アホウ≫と発音(A person who acts thoughtlessly. To be precise， it is pronounced ≪ahō≫)



【4460】クズ(くず・KUZU)・・・あんなクズとは別れた方がいいよ。（あんなくずとはわかれたほうがいいよ。）
Scum・・・・You should break up with scum like that.
Explanation⇒⇒価値がなく軽蔑されるべき人(A worthless or contemptible person)



【4461】ゴミ(ごみ・GOMI)・・・自分のことをゴミだと思わないで。（じぶんのことをごみだとおもわないで。）
Trash・・・・Do not think of yourself as trash.
Explanation⇒⇒価値のない物または人(Something or someone of no value)



【4462】役立たず(やくたたず・YAKUTATAZU)・・・君は本当に役立たずですね。（きみはほんとうにやくたたずですね。）
Useless・・・・You really are useless aren’t you?
Explanation⇒⇒意図された目的を全く達成していない、または達成することが期待されていない状態(Not fulfilling or not expected to fulfill any intended purpose)



【4463】マヌケ(まぬけ・MANUKE)・・・マヌケな失敗ですね。（まぬけなしっぱいですね。）
Silly，Goofy・・・・That was a silly mistake.
Explanation⇒⇒思慮に欠けるもの、愚かなもの、あるいはそのような性質を持つ人や状況を指す言葉(A word referring to something thoughtless， foolish， or a person or situation of that nature)



【4464】ろくでなし(ろくでなし・ROKUDENASHI)・・・彼は本当にろくでなしだ。（かれはほんとうにろくでなしだ。）
Good for nothing，Scoundrel・・・・He is a real good-for-nothing.
Explanation⇒⇒怠惰で無責任な人(A person who is lazy and irresponsible)



【4465】人でなし(ひとでなし・HITODENASHI)・・・親を捨てるなんて人でなしですよ。（おやをすてるなんてひとでなしですよ。）
Inhuman，Cold blooded・・・・Abandoning your parents is inhuman.
Explanation⇒⇒思いやりといった人間らしい性質を欠いていること(Lacking human qualities such as compassion)



【4466】勘違い野郎(かんちがいやろう・KANCHIGAI YAROU)・・・あんな勘違い野郎は無視しましょう。（あんなかんちがいやろうはむししましょう。）
Delusional guy・・・・Let’s ignore a delusional guy like him.
Explanation⇒⇒自分の能力や魅力を過大評価し、客観的な現実とはかけ離れた行動をとる人(Someone who overestimates their own abilities or appeal and behaves in ways that are out of step with objective reality)



【4467】嘘八百(うそはっぴゃく・USOHAPPYAKU)・・・そんな話、嘘八百もいいところだ。（そんなはなし、うそはっぴゃくもいいところだ。）
A pack of lies，Complete fabrication・・・・That story is a pack of lies.
Explanation⇒⇒数多くの嘘(A series of many lies)



【4468】ヘボい(へぼい・HEBOI)・・・今月はヘボい成績しか残せなかった。（こんげつはへぼいせいせきしかのこせなかった。）
Lame，Poor quality，Lousy・・・・My performance this month was pretty lame.
Explanation⇒⇒技能が劣っていること、または品質が低いこと(Having low skill， or being poorly made)



【4469】弱虫(よわむし・YOWAMUSHI)・・・あなたは弱虫だと思われたいの？（あなたはよわむしだとおもわれたいの？）
Wimp，Coward・・・・Do you want people to think you are a wimp?
Explanation⇒⇒難しいことをする勇気がない人(A person who lacks courage to do difficult things)



【4470】泣き虫(なきむし・NAKIMUSHI)・・・妹は小さな頃から泣き虫でした。（いもうとはちいさなころからなきむしでした。）
Crybaby・・・・My sister has been a crybaby since she was little.
Explanation⇒⇒簡単に、そして頻繁に泣く人(A person who cries easily and often)



【4471】卑怯者(ひきょうもの・HIKYOUMONO)・・・卑怯者にはなりたくありません。（ひきょうものにはなりたくありません。）
Low life，Sly dog，Snake in the grass・・・・I refuse to be a low-life.
Explanation⇒⇒不正に、または不公平に行動する人(A person who acts dishonestly or unfairly)



【4472】偽善者(ぎぜんしゃ・GIZENSHA)・・・あの政治家は偽善者ですか？（あのせいじかはぎぜんしゃですか？）
Hypocrite・・・・Is that politician a hypocrite?
Explanation⇒⇒自分が持っていない美徳を持っているかのように振る舞う人(A person who pretends to have virtues they do not possess)



【4473】腰抜け(こしぬけ・KOSHINUKE)・・・戦いから逃げるなんて腰抜けですよ。（たたかいからにげるなんてこしぬけですよ。）
Spineless，Yellow，Gutless・・・・Running away from a fight is spineless.
Explanation⇒⇒決断力や勇気に欠ける人(Someone who lacks resolve or courage)



【4474】負け犬(まけいぬ・MAKEINU)・・・負け犬の遠吠えは聞きたくありません。（まけいぬのとおぼえはききたくありません。）
Loser・・・・I do not want to hear a loser’s barking.
Explanation⇒⇒成功していない人、または物事を途中で諦めてしまった人(Someone who is unsuccessful or has given up)



【4475】お荷物(おにもつ・ONIMOTSU)・・・私はチームのお荷物ですか？（わたしはちーむのおにもつですか？）
Burden・・・・Am I a burden to the team?
Explanation⇒⇒他の人にとって心配やストレスの原因となるもの(A source of worry or stress for others)



【4476】疫病神(やくびょうがみ・YAKUBYOUGAMI)・・・彼は自分を疫病神だと思っています。（かれはじぶんをやくびょうがみだとおもっています。）
Jinx，Bringer of misfortune・・・・He thinks of himself as a jinx.
Explanation⇒⇒不運をもたらす人(Someone who brings bad luck)



【4477】腹黒い(はらぐろい・HARAGUROI)・・・あの人は腹黒いから気をつけてください。（あのひとははらぐろいからきをつけてください。）
Two faced，Scheming・・・・Be careful with that person， they are two-faced.
Explanation⇒⇒ひそかに悪いことを計画している(Secretly making plans to do something bad)



【4478】下心を出す(したごころをだす・SHITAGOKORO O DASU)・・・兄は下心がバレバレで、全く誠意を感じない。（あにはしたごころがばればれで、まったくせいいをかんじない。）
Ulterior motive，Inpure motive・・・・My brother’s ulterior motives are painfully obvious， and I don’t sense any sincerity from him at all.
Explanation⇒⇒自分の行動の裏にある隠された動機を示すこと(To show a hidden motive behind one’s actions)



【4479】手のひら返し(てのひらがえし・TENOHIRAGAESHI)・・・あの政治家の手のひら返しはひどいですね。（あのせいじかのてのひらがえしはひどいですね。）
About face，Flip flop・・・・That politician’s about-face is terrible，isn’t it?
Explanation⇒⇒態度が完全に、そして突然変わること(A complete and abrupt change in attitude)



【4480】媚びを売る(こびをうる・KOBI O URU)・・・上司に媚びを売るのは疲れませんか？（じょうしにこびをうるのはつかれませんか？）
Sucking up，Butter up・・・・Don’t you get tired of sucking up to your boss?
Explanation⇒⇒恩恵を得る目的で、権力のある人や目上の人に対して気に入られようとすること(Trying to please someone in authority to gain favor)



【4481】厚顔無恥(こうがんむち・KOUGANMUCHI)・・・厚顔無恥な振る舞いはやめてください。（こうがんむちなふるまいはやめてください。）
Shameless・・・・Please stop such shameless behavior.
Explanation⇒⇒恥じらいや当惑を全く見せないこと(Showing no shame or embarrassment)



【4482】金の亡者(かねのもうじゃ・KANE NO MOUJA)・・・彼はいつから金の亡者になったのですか？（かれはいつからかねのもうじゃになったのですか？）
Money grubber・・・・When did he become such a money-grubber?
Explanation⇒⇒お金に異常なほど執着している人(Someone who is obsessed with money)



【4483】恩を仇で返す(おんをあだでかえす・ON O ADA DE KAESU)・・・恩を仇で返すような真似をしないで。（おんをあだでかえすようなまねをしないで。）
Repaying kindness with evil・・・・Do not act in a way that is repaying kindness with evil.
Explanation⇒⇒助けてくれた人に対して恩知らずな振る舞いをすること(Acting ungratefully towards someone who has helped you)



【4484】鵜呑みにする(うのみにする・UNOMI NI SURU)・・・ネットの情報を鵜呑みにしていませんか？（ねっとのじょうほうをうのみにしていませんか？）
Swallowing whole・・・・Aren’t you just swallowing whole the information on the internet?
Explanation⇒⇒何かをどんな質問や疑いも持たずに真実だと受け入れること(To accept something as true without any questions or doubts)



【4485】保身(ほしん・HOSHIN)・・・保身のために嘘をつきましたか？（ほしんのためにうそをつきましたか？）
Self protection・・・・Did you tell a lie for self-protection?
Explanation⇒⇒害や非難から自分自身を守る行為(The act of protecting oneself from harm or blame)



【4486】権力に弱い(けんりょくによわい・KENRYOKU NI YOWAI)・・・彼は権力に弱いタイプの人ですか？（かれはけんりょくによわいたいぷのひとですか？）
Weak against authority・・・・Is he the type of person who is weak against authority?
Explanation⇒⇒権力のある人々に容易に影響される(Easily influenced by people in power)



【4487】長いものに巻かれる(ながいものにまかれる・NAGAI MONO NI MAKARERU)・・・長いものに巻かれる生き方は楽ですか？（ながいものにまかれるいきかたはらくですか？）
Going with the flow of power・・・・Is a lifestyle of going with the flow of power easy?
Explanation⇒⇒自分を守るためあるいはトラブルを避けるために、より強い者や権力のある者に従うこと(To follow those who are stronger or in power to protect oneself or avoid trouble)



【4488】裏工作(うらこうさく・URAKOUSAKU)・・・彼は裏工作で同僚を陥れたに違いない。（かれはうらこうさくでどうりょうをおとしいれたにちがいない。）
Behind the scenes maneuvering・・・・He must have set up his colleague through behind-the-scenes maneuvering.
Explanation⇒⇒秘密の影響力を使って目的を達成すること(Using secret influence to achieve a goal)



【4489】癒着(ゆちゃく・YUCHAKU)・・・企業と政治家の癒着が問題です。（きぎょうとせいじかのゆちゃくがもんだいです。）
Collusion・・・・Collusion between corporations and politicians is a problem.
Explanation⇒⇒秘密裏の協力あるいは違法な協力(Secret or illegal cooperation)



【4490】口封じ(くちふうじ・KUCHIFUUJI)・・・お金で口封じをするなんて最低です。（おかねでくちふうじをするなんてさいていです。）
Silencing・・・・Silencing someone with money is the worst.
Explanation⇒⇒誰かが発言するのを妨げること(Preventing someone from speaking out)



【4491】トカゲのしっぽ切り(とかげのしっぽきり・TOKAGENOSHIPPOKIRI)・・・それはトカゲのしっぽ切りではないですか？（それはとかげのしっぽきりではないですか？）
Scapegoating，Cutting off the tail to save the head・・・・Isn’t that just scapegoating to protect the higher-ups?
Explanation⇒⇒主要な部分を守るために小さい部分を切り離すこと(Cutting off a minor part to protect the main body)



【4492】見せしめ(みせしめ・MISESHIME)・・・見せしめに怒鳴るのはやめてください。（みせしめにどなるのはやめてください。）
Making an example of someone・・・・Please stop shouting just to make an example of someone.
Explanation⇒⇒他の人々を警告するためにある人を罰すること(Punishing a person in order to warn other people)



【4493】生贄(いけにえ・IKENIE)・・・魔王を復活させるための生贄が必要です。（まおうをふっかつさせるためのいけにえがひつようです。）
Sacrifice・・・・A sacrifice is required to resurrect the Demon King.
Explanation⇒⇒他者のために犠牲となる人(A person sacrificed for the sake of others)



【4494】共犯者(きょうはんしゃ・KYOUHANSHA)・・・あなたも共犯者だという自覚はありますか？（あなたもきょうはんしゃだというじかくはありますか？）
Accomplice・・・・Are you aware that you are also an accomplice?
Explanation⇒⇒他人が犯罪を犯すのを手助けする人(A person who helps another commit a crime)



【4495】懐柔する(かいじゅうする・KAIJUU SURU)・・・反対派を懐柔しようとしていますか？（はんたいはをかいじゅうしようとしていますか？）
Appease・・・・Are you trying to appease the opposition?
Explanation⇒⇒優しくしたり、何か物を与えたりすることで、相手を自分の味方につけること(To win someone over by being nice or giving them things)



【4496】洗脳(せんのう・SENNOU)・・・あのグループは洗脳されているようです。（あのぐるーぷはせんのうされているようです。）
Brainwashing・・・・That group seems to be undergoing brainwashing.
Explanation⇒⇒人に強制的に異なる信念を持たせること(Making someone adopt different beliefs by using force)



【4497】骨抜きにする(ほねぬきにする・HONENUKI NI SURU)・・・法案が骨抜きにされてしまいました。（ほうあんがほねぬきにされてしまいました。）
Watering down・・・・The bill ended up being watered down.
Explanation⇒⇒何かから実体あるいは力を取り除くこと(Removing the substance or power from something)



【4498】搾取(さくしゅ・SAKUSHU)・・・若者から搾取するのはやめましょう。（わかものからさくしゅするのはやめましょう。）
Exploitation・・・・Let’s stop the exploitation of young people.
Explanation⇒⇒他者を不当に利用して自分の利益とすること(Taking unfair advantage of someone for personal gain)



【4499】奴隷(どれい・DOREI)・・・会社の奴隷になっていませんか？（かいしゃのどれいになっていませんか？）
Slave・・・・Aren’t you becoming a slave to your company?
Explanation⇒⇒人間であるにもかかわらず、人権と自由を否定され、他人の所有物として扱われる人(A person who，despite being human，is denied human rights and freedoms and is treated as the property of others)



【4500】飼い殺し(かいごろし・KAIGOROSHI)・・・姉は会社で飼い殺しにされています。（あねはかいしゃでかいごろしにされています。）
Keeping someone in a useless position，Sidelined・・・・My sister is being sidelined at her company.
Explanation⇒⇒誰かを雇用し続けるが、意図的に重要な仕事を与えないこと(To keep someone employed but intentionally give them no important tasks)



【4501】内ゲバ(うちげば・UCHIGEBA)・・・内ゲバをしている場合ではありません。（うちげばをしているばあいではありません。）
Internal strife・・・・This is no time for internal strife.
Explanation⇒⇒同じグループ内での争い(Conflict within the same group)



【4502】泥棒猫(どろぼうねこ・DOROBOU NEKO)・・・あなたがやっていることは、ただの泥棒猫です。（あなたがやっていることは、ただのどろぼうねこです。）
Homewrecker・・・・What you’re doing is nothing but being a homewrecker.
Explanation⇒⇒他人のパートナーを奪う女性(A woman who steals someone else’s partner)



【4503】地獄絵図(じごくえず・JIGOKUEZU)・・・事故現場は地獄絵図でしたか？（じこげんばはじごくえずでしたか？）
Horrific scene・・・・Was it a horrific scene at the accident site?
Explanation⇒⇒大きな苦しみや混乱が広がる光景(A scene of great suffering or chaos)



【4504】金欠(きんけつ・KINKETSU)・・・今月は金欠で遊びに行けません。（こんげつはきんけつであそびにいけません。）
Short of money・・・・I am short of money this month so I cannot go out.
Explanation⇒⇒十分なお金を持っていない状態(The state of not having enough money)



【4505】借金(しゃっきん・SHAKKIN)・・・借金を返すのは大変ですか？（しゃっきんをかえすのはたいへんですか？）
Debt・・・・Is it hard to repay the debt?
Explanation⇒⇒他の人に返済義務があるお金(Money that is owed to someone else)



【4506】貧乏(びんぼう・BINBOU)・・・貧乏な生活から抜け出したいです。（びんぼうなせいかつからぬけだしたいです。）
Poor・・・・I want to escape from a poor life.
Explanation⇒⇒快適な生活をするのに十分なお金がないこと(Lacking sufficient money to live at a standard considered comfortable)



【4507】無一文(むいちもん・MUICHIMON)・・・財布を盗まれて無一文になりました。（さいふをぬすまれてむいちもんになりました。）
Penniless・・・・I became penniless after my wallet was stolen.
Explanation⇒⇒全くお金を持っていないこと(Having no money at all)



【4508】火の車(ひのくるま・HINOKURUMA)・・・会社の経営は火の車ですか？（かいしゃのけいえいはひのくるまですか？）
Financial crisis・・・・Is the company management in a financial crisis?
Explanation⇒⇒財政的に非常に困難な状況にあること(To be in a very difficult financial situation)



【4509】踏み倒す(ふみたおす・FUMITAOSU)・・・借金を踏み倒すのは犯罪ですよ。（しゃっきんをふみたおすのははんざいですよ。）
Evading payment・・・・Evading payment of a debt is a crime.
Explanation⇒⇒借金を支払うことを拒否すること(To refuse to pay a debt)



【4510】浪費(ろうひ・ROUHI)・・・無駄な浪費はやめませんか？（むだなろうひはやめませんか？）
Waste・・・・Why don’t we stop this useless waste?
Explanation⇒⇒お金や時間を無駄に使うこと(Wasting money or time)



【4511】衝動買い(しょうどうがい・SHOUDOUGAI)・・・ストレスで衝動買いしたんですか？ （すとれすでしょうどうがいしたんですか？）
Impulse buying・・・・Did you do some impulse buying because of stress?
Explanation⇒⇒計画なしに何かを買うこと(Buying something without planning)



【4512】極貧(ごくひん・GOKUHIN)・・・極貧の時代を生き抜きました。（ごくひんのじだいをいきぬきました。）
Extreme poverty・・・・I survived through an era of extreme poverty.
Explanation⇒⇒非常に貧しい状態(The state of being very poor)



【4513】貧困(ひんこん・HINKON)・・・世界の貧困をなくしたいですか？（せかいのひんこんをなくしたいですか？）
Poverty・・・・Do you want to eliminate world poverty?
Explanation⇒⇒極度に貧しい状態(The state of being extremely poor)



【4514】差し押さえ(さしおさえ・SASHIOSAE)・・・家が差し押さえられたんですか？（いえがさしおさえられたんですか？）
Seizure・・・・Was your house subject to seizure?
Explanation⇒⇒法的な強制力を使って、財産や資産を占有する行為(The action of taking possession of property or assets by legal force)



【4515】自己破産(じこはさん・JIKOHASAN)・・・自己破産の手続きをしましたか？（じこはさんのてつづきをしましたか？）
Personal bankruptcy・・・・Did you go through the procedure for personal bankruptcy?
Explanation⇒⇒借金を支払うことができない人々が利用する法的な手続き(A legal process for people who cannot pay their debts)



【4516】闇金(やみきん・YAMIKIN)・・・闇金には絶対に関わらないで。（やみきんにはぜったいにかかわらないで。）
Loan shark・・・・Never get involved with a loan shark.
Explanation⇒⇒非常な高金利でお金を貸す人(A person who lends money at very high interest rates)



【4517】生活苦(せいかつく・SEIKATSUKU)・・・生活苦で追い詰められていますか？（せいかつくでおいつめられていますか？）
Financial hardship・・・・Are you being cornered by financial hardship?
Explanation⇒⇒基本的な生活水準を維持するのが難しいこと(Difficulty in maintaining a basic standard of living)



【4518】安月給(やすげっきゅう・YASUGEKKYUU)・・・こんな安月給では生活できません。（こんなやすげっきゅうではせいかつできません。 ）
Low salary・・・・I cannot live on such a low salary.
Explanation⇒⇒仕事の対価として受け取る少ない金額(A small amount of money received for work)



【4519】食い詰める(くいつめる・KUITSUMERU)・・・都会で食い詰めてしまいました。（とかいでくいつめてしまいました。）
Being unable to make a living・・・・I ended up being unable to make a living in the city.
Explanation⇒⇒お金がなくなり、食べ物を買うことも自分の生活を支えることもできない状態(Lacking money to buy food or to support oneself)



【4520】タカリ(たかり・TAKARI)・・・あいつはタカリで有名ですか？（あいつはたかりでゆうめいですか？）
Freeloader，Moocher・・・・Is he famous for being a freeloader?
Explanation⇒⇒他人にしつこく金銭を要求する人(A person who persistently asks others for money)



【4521】ケチん坊(けちんぼう・KECHINBOU)・・・私の彼氏はケチん坊です。（わたしのかれしはけちんぼうです。）
Cheapskate・・・・My boyfriend is a cheapskate.
Explanation⇒⇒お金を使いたがらない人(A person who is unwilling to spend money)



【4522】散財(さんざい・SANZAI)・・・ギャンブルで散財してしまったんですか？（ぎゃんぶるでさんざいしてしまったんですか？）
Blow money，Squandering・・・・Did you blow all your money on gambling?
Explanation⇒⇒お金や資源を浪費すること(Wasting money or resources)



【4523】すっからかん(すっからかん・SUKKARAKAN)・・・財布の中はすっからかんです。（さいふのなかはすっからかんです。）
Completely empty・・・・My wallet is completely empty.
Explanation⇒⇒全く何も残っていないこと、または完全に空っぽであること(Having absolutely nothing left or being completely empty)



【4524】首が回らない(くびがまわらない・KUBI GA MAWARANAI)・・・兄は借金で首が回りません。（あにはしゃっきんでくびがまわりません。）
Up to one’s neck，In over one’s head・・・・My brother is up to his neck in debt.
Explanation⇒⇒借金のために家計を管理できなくなること(Being unable to manage one’s finances because of debt)



【4525】取り立て(とりたて・TORITATE)・・・怖い取り立てが来たんですか？（こわいとりたてがきたんですか？）
Debt collection・・・・Did a scary debt collection come?
Explanation⇒⇒貸したお金の返済を要求する行為(The act of demanding repayment for money that was lent)



【4526】金食い虫(かねくいむし・KANEKUIMUSHI)・・・この車は金食い虫ですか？（このくるまはかねくいむしですか？）
Money pit・・・・Is this car a money pit?
Explanation⇒⇒維持に多額の費用がかかるもの(Something that costs a lot of money to maintain)



【4527】カモ(かも・KAMO)・・・あなたは詐欺師のカモですよ。（あなたはさぎしのかもですよ。）
Easy target・・・・You are an easy target for a swindler.
Explanation⇒⇒簡単に騙される人(A person who is easily deceived)



【4528】自転車操業(じてんしゃそうぎょう・JITENSHA SOUGYOU)・・・店は自転車操業の状態ですか？（みせはじてんしゃそうぎょうのじょうたいですか？）
Hand to mouth operation・・・・Is the shop in a hand-to-mouth operation state?
Explanation⇒⇒既存の借金を返済するために新しい借金をして事業を運営すること(Managing a business by taking out new loans to pay off existing debts)



【4529】路頭に迷う(ろとうにまよう・ROTOU NI MAYOU)・・・このままだと路頭に迷いますよ。（このままだとろとうにまよいますよ。）
Ending up on the streets・・・・You will end up on the streets at this rate.
Explanation⇒⇒家と生活の糧を失うこと(Losing one’s home and means of living)



【4530】どん底(どんぞこ・DONZOKO)・・・人生のどん底を経験したことがありますか？（じんせいのどんぞこをけいけんしたことがありますか？）
Rock bottom・・・・Have you experienced rock bottom in your life?
Explanation⇒⇒ある状況において到達しうる最も低い段階のこと(The lowest possible level of a situation)



【4531】浮気(うわき・UWAKI)・・・浮気したことはありますか？（うわきしたことはありますか？）
Cheating，Two timing・・・・Have you ever committed cheating?
Explanation⇒⇒パートナーに対して性的に不誠実であること(Being sexually unfaithful to a partner)



【4532】不倫(ふりん・FURIN)・・・近所の奥さんは不倫しているようです。（きんじょのおくさんはふりんしているようです。 ）
Adultery，Affair，Extramarital relationship・・・・It seems like the woman next door is having an affair.
Explanation⇒⇒結婚している人が、その配偶者ではない他の人と持つ性的な関係(Sexual relations between a married person and someone who is not their spouse)



【4533】二股(ふたまた・FUTAMATA)・・・二股をかけるなんて最低です。（ふたまたをかけるなんてさいていです。）
Two timing・・・・Two-timing is the absolute worst.
Explanation⇒⇒同時に二人の人と関係を持つこと(Having a relationship with two people at the same time)



【4534】略奪(りゃくだつ・RYAKUDATSU)・・・暴徒が店舗の商品を略奪した。（ぼうとがてんぽのしょうひんをりゃくだつした。）
Loot，Plunder，Stealing someone’s partner・・・・Looters plundered the merchandise from the store.
Explanation⇒⇒力ずくで何かを奪い取ることこれには、犯罪としての窃盗や、他者から人≪例えば恋人≫を奪い去る行為が含まれる(Taking something by force，including stealing as a criminal act or taking a person ≪such as a lover≫ away from another)



【4535】心変わり(こころがわり・KOKOROGAWARI)・・・急な心変わりに驚きましたか？（きゅうなこころがわりにおどろきましたか？）
Change of heart・・・・Were you surprised by the sudden change of heart?
Explanation⇒⇒人の気持ちや考えの変化(A change in one’s feelings or opinion)



【4536】冷める(さめる・SAMERU)・・・彼への気持ちが冷めました。（かれへのきもちがさめました。）
Losing interest・・・・I have lost interest in him.
Explanation⇒⇒物理的に冷たくなること、さらに恋愛や情熱などにおいて興味や感情的な興奮を失うこと(To become cool ≪physically≫，and also to lose interest or emotional excitement ≪for example in a relationship or a passion≫)



【4537】振られる(ふられる・FURARERU)・・・昨日、彼女に振られましたか？（きのう、かのじょにふられましたか？）
Dumped・・・・Were you dumped by her yesterday?
Explanation⇒⇒恋人に拒絶されること(Being rejected by a romantic partner)



【4538】遊び人(あそびにん・ASOBININ)・・・私の元カレは典型的な遊び人でした。（わたしのもとかれはてんけいてきなあそびにんでした。）
Player，Womanizer・・・・My ex-boyfriend was a typical player.
Explanation⇒⇒たくさんの気軽な恋愛関係を持つ人(A person who has many casual romantic relationships)



【4539】女たらし(おんなたらし・ONNATARASHI)・・・あんな女たらしは信じられません。（あんなおんなたらしはしんじられません。）
Womanizer・・・・I cannot trust a womanizer like him.
Explanation⇒⇒多くの女性を追い求める男性(A man who pursues many women)



【4540】束縛(そくばく・SOKUBAKU)・・・束縛が激しすぎて苦しいです。（そくばくがはげしすぎてくるしいです。）
Possessiveness，Control・・・・Your possessiveness is so intense that it is suffocating.
Explanation⇒⇒人間関係において人の自由を制限すること(Limiting a person’s freedom in a relationship)



【4541】未練(みれん・MIREN)・・・別れた恋人に未練はありますか？（わかれたこいびとにみれんはありますか？）
Lingering affection，Lingering feelings・・・・Do you still have feelings for your ex?
Explanation⇒⇒元パートナーに対して残っている感情(Remaining feelings for an ex-partner)



【4542】音信不通(おんしんふつう・ONSHINFUTSUU)・・・突然、音信不通になったんですか？（とつぜん、おんしんふつうになったんですか？ ）
Loss of contact・・・・Did you suddenly have a loss of contact?
Explanation⇒⇒ある人から何の連絡も受け取られない状態(A state where no communication is received from a person)



【4543】自然消滅(しぜんしょうめつ・SHIZENSHOUMETSU)・・・彼とは自然消滅しました。（かれとはしぜんしょうめつしました。 ）
Fizzle out，Drift apart・・・・My relationship with him just fizzled out.
Explanation⇒⇒明確な結論も、双方の合意もないまま終わる関係(A relationship that ends without a clear conclusion and without mutual consent)



【4544】都合のいい(つごうのいい・TSUGOU NO II)・・・都合のいい女にならないで。（つごうのいいおんなにならないで。）
Doormat，Convenience・・・・Don’t be a doormat for him.
Explanation⇒⇒相手が何かを必要とする場合にのみ連絡される女性(A woman who is only contacted by another person when that person needs something)



【4545】キープ(きーぷ・KIIPU)・・・私はただのキープですか？（わたしはただのきーぷですか？）
Backup・・・・Am I just a backup?
Explanation⇒⇒恋愛関係において、第二の選択肢として確保されている人(A person who is kept as a secondary option in a romantic relationship)



【4546】既読無視(きどくむし・KIDOKUMUSHI)・・・既読無視はわざとですか？（きどくむしはわざとですか？）
Leave on read・・・・Did you leave me on read on purpose?
Explanation⇒⇒メッセージを読んだ後も返信しないこと(Not replying to a message even after it has been read)



【4547】貢ぐ(みつぐ・MITSUGU)・・・私は好きなホストに大金を貢ぎました。（わたしはすきなほすとにたいきんをみつぎました。）
Shower with・・・・I showered my favorite host with a fortune.
Explanation⇒⇒相手の好意を得るために、多額のお金を与えること(Giving a lot of money to someone to win their favor)



【4548】共依存(きょういぞん・KYOUIZON)・・・二人は共依存の関係ですか？（ふたりはきょういぞんのかんけいですか？）
Codependency・・・・Are the two of you in a relationship of codependency?
Explanation⇒⇒お互いに過度に依存し合う関係(A relationship where people rely too much on each other)



【4549】倦怠期(けんたいき・KENTAIKI)・・・最近、倦怠期で彼女との会話が減ってきています。（さいきん、けんたいきでかのじょとのかいわがへってきています。）
In a rut・・・・Lately，we are in a bit of a rut， and conversations with my girlfriend are decreasing.
Explanation⇒⇒関係において物事が退屈に感じる期間(A period in a relationship where things feel dull)



【4550】愛想を尽かす(あいそをつかす・AISO WO TSUKASU)・・・夫に愛想を尽かしたんですか？（おっとにあいそをつかしたんですか？）
Have had enough，Give up on・・・・Have you had enough of your husband?
Explanation⇒⇒誰かに対する全ての好意や期待を失うこと(Losing all affection or hope for someone)



【4551】破局(はきょく・HAKYOKU)・・・有名なカップルが破局しました。（ゆうめいなかっぷるがはきょくしました。）
Breakup・・・・A famous couple had a breakup.
Explanation⇒⇒恋愛関係の終わり(The end of a romantic relationship)



【4552】DV(でぃーぶい・DV)・・・夫のDVが酷くてつらいです。（おっとのでぃーぶいがひどくてつらいです。）
Domestic violence・・・・I am suffering because my husband’s domestic violence is so severe.
Explanation⇒⇒家庭内での暴力や虐待(Violence or abuse within a home)



【4553】モラハラ(もらはら・MORAHARA)・・・それはモラハラではないですか？（それはもらはらではないですか？）
Moral harassment・・・・Isn’t that moral harassment?
Explanation⇒⇒精神的あるいは心理的な虐待(Emotional or psychological abuse)



【4554】魔性の女(ましょうのおんな・MASHOU NO ONNA)・・・彼女は魔性の女ですか？（かのじょはましょうのおんなですか？）
Femme fatale・・・・Is she a femme fatale?
Explanation⇒⇒魅力的で男性をトラブルに導く女性(An attractive woman who leads men into trouble)



【4555】破廉恥(はれんち・HARENCHI)・・・破廉恥な振る舞いはやめて。（はれんちなふるまいはやめて。）
Shameful・・・・Stop that shameful behavior.
Explanation⇒⇒非常に失礼で恥知らずな行為(An action that is very rude or shameless)



【4556】いじめ(いじめ・IJIME)・・・いじめを絶対に許してはいけません。（いじめをぜったいにゆるしてはいけません。）
Bullying・・・・Bullying must never be forgiven.
Explanation⇒⇒より弱い人々に害を与えようとしたり威嚇したりすること(Seeking to harm or intimidate those who are weaker)



【4557】パワハラ(ぱわはら・PAWAHARA)・・・それはパワハラに当たりませんか？（それはぱわはらにあたりませんか？）
Power harassment・・・・Doesn’t that count as power harassment?
Explanation⇒⇒職場での権力の乱用(Abuse of authority in the workplace)



【4558】セクハラ(せくはら・SEKUHARA)・・・セクハラ発言は厳禁ですよ。（せくはらはつげんはげんきんですよ。）
Sexual harassment・・・・Sexual harassment remarks are strictly forbidden.
Explanation⇒⇒歓迎されない性的な発言や行動(Unwelcome sexual comments or behavior)



【4559】マタハラ(またはら・MATAHARA)・・・マタハラで退職を迫られたんですか？（またはらでたいしょくをせまられたんですか？）
Maternity harassment・・・・Were you forced to resign due to maternity harassment?
Explanation⇒⇒妊娠または出産を理由とした不当な扱い(Unfair treatment due to pregnancy or childbirth)



【4560】追い出し(おいだし・OIDASHI)・・・追い出し部屋に突っ込まれたんですか？（おいだしべやにつっこまれたんですか？）
Ousting・・・・Were you put in an ousting room?
Explanation⇒⇒追い出すこと、または誰かを地位や場所から強制的に排除すること(To drive out， or to forcibly remove someone from a position or place)



【4561】社畜(しゃちく・SHACHIKU)・・・自分を社畜だと思いたくないです。（じぶんをしゃちくだとおもいたくないです。）
Wage slave・・・・I do not want to think of myself as a wage slave.
Explanation⇒⇒会社に過度に献身するあまり、私生活や健康を疎かにしてしまう人(A person excessively committed to their company often neglecting personal life and well-being)



【4562】過労死(かろうし・KAROUSHI)・・・過労死は深刻な社会問題ですね。（かろうしはしんこくなしゃかいもんだいですね。）
Death from overwork・・・・Death from overwork is a serious social issue isn’t it?
Explanation⇒⇒過度のストレスと長時間労働によって引き起こされる死(Death caused by excessive stress and long working hours)



【4563】お局様(おつぼねさま・OTSUBONESAMA)・・・お局様に目をつけられましたか？（おつぼねさまにめをつけられましたか？）
Queen bee，Battle ax・・・・Were you targeted by the queen bee?
Explanation⇒⇒同じ職場で長年働いていて、扱いにくい、あるいは威張っていることで知られている年上の女性社員(A senior female employee who has worked at the same place for a long time and is known for being difficult to deal with or bossy)



【4564】粗探し(あらさがし・ARASAGASHI)・・・人の粗探しばかりしないでください。（ひとのあらさがしばかりしないでください。）
Fault finding・・・・Please stop your constant fault-finding.
Explanation⇒⇒他人の間違いを絶えず探すこと(Continually searching for mistakes in others)



【4565】密告(みっこく・MIKKOKU)・・・誰が先生に密告したのですか？（だれがせんせいにみっこくしたのですか？）
Tattling・・・・Who was tattling to the teacher?
Explanation⇒⇒誰かの秘密の行動を当局に報告すること(Reporting someone’s secret actions to an authority)



【4566】内通者(ないつうしゃ・NAITSUUSHA)・・・この中に内通者がいるんですか？（このなかにないつうしゃがいるんですか？）
Traitor・・・・Is there a traitor among us?
Explanation⇒⇒秘密裏に敵に情報を提供する人物(A person who secretly provides information to the enemy)



【4567】使いっ走り(つかいっぱしり・TSUKAIPPASHIRI)・・・私はあなたの使いっ走りではありません。（わたしはあなたのつかいっぱしりではありません。）
Errand boy・・・・I am not your errand boy.
Explanation⇒⇒他人のために些細な仕事や使い走りをさせられる役割の人(A person who is tasked with doing minor jobs or errands for others)



【4568】パシリ(ぱしり・PASHIRI)・・・パシリにされて悔しくないですか？（ぱしりにされてくやしくないですか？）
Gofer・・・・Aren’t you frustrated being used as a gofer?
Explanation⇒⇒他の人のためにしばしば雑用や使い走りを頼まれたり命じられたりする人(A person who is often asked or ordered to do small tasks or errands for others)



【4569】村八分(むらはちぶ・MURAHACHIBU)・・・誰かを村八分にするのは最低です。（だれかをむらはちぶにするのはさいていです。）
Ostracize・・・・It is terrible to ostracize someone from the community.
Explanation⇒⇒ある社会あるいは集団から排斥される行為(The act of being excluded from a society or a group)



【4570】吊し上げ(つるしあげ・TSURUSHIAGE)・・・会議で吊し上げに遭いましたか？（かいぎでつるしあげにあいましたか？）
Public denunciation・・・・Were you subjected to a public denunciation at the meeting?
Explanation⇒⇒誰かを公衆の面前で厳しく批判すること(To criticize someone severely in public)



【4571】左うちわ(ひだりうちわ・HIDARIUCHIWA)・・・あの人は左うちわで暮らしています。（あのひとはひだりうちわでくらしています。）
Living in luxury・・・・That person is living in luxury.
Explanation⇒⇒大した努力をせずに安楽に暮らすこと(Living comfortably without making much effort)



【4572】御用聞き(ごようきき・GOYOUKIKI)・・・権力者の御用聞きになりたくない。（けんりょくしゃのごようききになりたくない。）
Yes man・・・・I do not want to be a yes-man for powerful people.
Explanation⇒⇒権威のある人々に常に賛同する人(A person who always agrees with people in authority)



【4573】腰巾着(こしぎんちゃく・KOSHIGINCHAKU)・・・彼は社長の腰巾着ですか？（かれはしゃちょうのこしぎんちゃくですか？）
Sycophant・・・・Is he the president’s sycophant?
Explanation⇒⇒重要な人物に対しておべっかを使って振る舞う人(A person who acts obsequiously toward someone important)



【4574】首切り(くびきり・KUBIKIRI)・・・突然の首切りにパニクりましたか？（とつぜんのくびきりにぱにくりましたか？）
Firing・・・・Were you panicked by the sudden firing?
Explanation⇒⇒突然、勤めていた職を解雇されること(Being suddenly dismissed from one’s job)



【4575】不当解雇(ふとうかいこ・FUTOUKAIKO)・・・不当解雇で訴えるつもりですか？（ふとうかいこでうったえるつもりですか？）
Unfair dismissal・・・・Are you planning to sue for unfair dismissal?
Explanation⇒⇒正当な理由なしに仕事から解雇されること(Being fired from a job without a valid reason)



【4576】きつい(きつい・KITSUI)・・・この仕事は毎日きついですか？（このしごとはまいにちきついですか？）
Tough・・・・Is this job tough every day?
Explanation⇒⇒何かを行うことや状況に対処することが難しい(Difficult to do or deal with)



【4577】つらい(つらい・TSURAI)・・・一人で悩むのはつらいですね。（ひとりでなやむのはつらいですね。）
Painful・・・・It is painful to worry all alone.
Explanation⇒⇒感情的あるいは肉体的な苦痛を引き起こすこと(Causing emotional， or physical distress)



【4578】洒落にならない(しゃれにならない・SHARE NI NARANAI)・・・このミスは洒落になりませんよ。（このみすはしゃれになりませんよ。）
No joke・・・・This mistake is no joke.
Explanation⇒⇒冗談として扱うにはあまりにも深刻すぎる状況(A situation that is far too serious to be treated as a joke)



【4579】冗談じゃない(じょうだんじゃない・JOUDAN JANAI)・・・こんな時間に仕事なんて冗談じゃない。（こんなじかんにしごとなんてじょうだんじゃない。）
Out of the question・・・・Working at this hour is out of the question.
Explanation⇒⇒絶対に受け入れられないこと(This is absolutely unacceptable)



【4580】嫌(いや・IYA)・・・嫌なことは嫌だと言いましょう。（いやなことはいやだといいましょう。）
Disagreeable・・・・Let’s say no to disagreeable things.
Explanation⇒⇒不快であること、または好ましくないこと(Unpleasant or not to one’s liking)



【4581】むかつく(むかつく・MUKATSUKU)・・・彼の態度には本当にむかつきます。（かれのたいどにはほんとうにむかつきます。）
Pissed off・・・・I am really pissed off by his attitude.
Explanation⇒⇒とても怒っている、あるいは苛立っていると感じること(Feeling very angry or annoyed)



【4582】しんどい(しんどい・SHINDOI)・・・今日はしんどいです。（きょうはしんどいです。）
Exhausted・・・・I’m feeling exhausted today.
Explanation⇒⇒非常に疲れているか消耗していると感じる状態(A state of feeling very tired or drained)



【4583】もどかしい(もどかしい・MODOKASHII)・・・言葉が通じずもどかしいですか？（ことばがつうじずもどかしいですか？）
Frustrating・・・・Is it frustrating that the words do not get through?
Explanation⇒⇒物事が意図した通りに進まず、いらだちやじれったさを感じる状態(Feeling frustrated or impatient because things are not progressing as intended)



【4584】煙たい(けむたい・KEMUTAI)・・・若手社員から煙たがられる上司。（わかてしゃいんからけむたがられるじょうし。）
Shunned，Overbearing，Preachy・・・・A boss who is shunned by young employees.
Explanation⇒⇒他人の存在を不快に感じること(Feeling uncomfortable in someone’s presence)



【4585】煩わしい(わずらわしい・WAZURAWASHII)・・・親戚の付き合いは煩わしいですか？（しんせきのつきあいはわずらわしいですか？）
Hassle，Burdensome・・・・Do you find dealing with your relatives to be a hassle?
Explanation⇒⇒わずかな怒りやいら立ちを引き起こすこと(Causing slight anger or irritation)



【4586】おぞましい(おぞましい・OZOMASHII)・・・おぞましい事件が起きました。（おぞましいじけんがおきました。）
Gruesome，Horrific・・・・A gruesome incident has occurred.
Explanation⇒⇒非常に不快、または恐ろしい(Extremely unpleasant or horrifying)



【4587】嘆かわしい(なげかわしい・NAGEKAWASHII)・・・最近の若者は嘆かわしいですか？（さいきんのわかものはなげかわしいですか？）
Deplorable・・・・Are young people these days deplorable?
Explanation⇒⇒強く非難されるべきである(Deserving strong condemnation)



【4588】忌々しい(いまいましい・IMAIMASHII)・・・忌々しい記憶を消したいです。（いまいましいきおくをけしたいです。）
Cursed・・・・I want to erase those cursed memories.
Explanation⇒⇒非常に苛立たしい、あるいはひどく嫌悪されるさま(Extremely annoying or hated)



【4589】気味が悪い(きみがわるい・KIMIGAWARUI)・・・あの建物は気味が悪いですね。（あのたてものはきみがわるいですね。）
Creepy，Eerie・・・・That building gives me the creeps.
Explanation⇒⇒不快な恐怖感や不安感を引き起こすようなさま(Causing an unpleasant feeling of fear or unease)



【4590】疎ましい(うとましい・UTOMASHII)・・・姑の存在が疎ましいですか？（しゅうとめのそんざいがうとましいですか？）
Loathsome，Wearisome・・・・Do you find your mother-in-law’s presence to be loathsome?
Explanation⇒⇒誰かのことを煩わしく感じ好ましく思わない気持ち(Feeling that someone is an annoyance and unwelcome)



【4591】痛々しい(いたいたしい・ITAITASHII)・・・怪我をした姿が痛々しいです。（けがをしたすがたがいたいたしいです。）
Pitiful・・・・The sight of the injury is pitiful.
Explanation⇒⇒苦しんでいるために、同情や哀れみを誘う、あるいはそれに値する様子(Deserving or arousing pity due to suffering)



【4592】決まり悪い(きまりわるい・KIMARIWARUI)・・・嘘がバレて決まり悪い感じですか？（うそがばれてきまりわるいかんじですか？ ）
Awkward・・・・Do you feel awkward because your lie was discovered?
Explanation⇒⇒恥ずかしいと感じること、または居心地が悪いと感じること(Feeling embarrassed， or uncomfortable)



【4593】浅ましい(あさましい・ASAMASHII)・・・お金に執着する姿は浅ましいです。（おかねにしゅうちゃくするすがたはあさましいです。）
Wretched・・・・The sight of obsessing over money is wretched.
Explanation⇒⇒非常に不幸なまたは不運な状態であり、しばしば他者にとって恥ずべきまたは哀れに見えること(A state that is very unhappy or unfortunate， often appearing shameful or pathetic to others)



【4594】暑苦しい(あつくるしい・ATSUKURUSHII)・・・彼の熱血ぶりが正直、暑苦しいです。（かれのねっけつぶりがしょうじき、あつくるしいです。 ）
Stifling，Overwhelming・・・・His hot-blooded attitude is stifling.
Explanation⇒⇒不快なほど暑いまたは蒸し暑い状態のことまた、うんざりするほどに熱心すぎたり、威圧的であったり、あるいは情熱的すぎる人を表すこともある(It refers to a state of being uncomfortably hot or stuffy. It can also describe a person who is intense，overbearing，or too passionate in an annoying way)



【4595】裏表(うらおもて・URAOMOTE)・・・彼女は裏表がある人ですか？（かのじょはうらおもてがあるひとですか？）
Two faced・・・・Is she a two-faced person?
Explanation⇒⇒公の場での性格とプライベートでの性格が非常に異なること(Having a public and private personality that are very different)



【4596】腹が立つ(はらがたつ・HARA GA TATSU)・・・彼の無神経な言葉に腹が立ちました。（かれのむしんけいなことばにはらがたちました。）
Angry・・・・I got angry at his thoughtless words.
Explanation⇒⇒強い不快感または敵意を抱く、あるいはそれを示すこと(Feeling or showing strong annoyance or hostility)



【4597】鼻につく(はなにつく・HANA NI TSUKU)・・・彼女の話し方は、鼻につきませんか？（かのじょのはなしかたは、はなにつきませんか？）
Get on one’s nerves・・・・Doesn’t her way of speaking get on your nerves?
Explanation⇒⇒迷惑になったり、イライラさせられたりすること(Becoming annoying or irritating)



【4598】癪に障る(しゃくにさわる・SHAKU NI SAWARU)・・・あんな奴に負けるなんて癪に障る。（あんなやつにまけるなんてしゃくにさわる。）
Irritating，Gall，Aggravating・・・・It’s so irritating to lose to a guy like him.
Explanation⇒⇒不快感や苛立ちを引き起こすもの(Something that causes annoyance or frustration)



【4599】虫が好かない(むしがすかない・MUSHI GA SUKANAI)・・・理由は分かりませんが、虫が好かんです。（りゆうはわかりませんが、むしがすかんです。）
Instinctive dislike・・・・I have an instinctive dislike for him、although I can’t say why.
Explanation⇒⇒誰かに対して本能的に嫌悪感を抱くこと(Having an instinctive dislike for someone)



【4600】反吐が出る(へどがでる・HEDO GA DERU)・・・あなたの嘘には反吐が出ます。（あなたのうそにはへどがでます。）
Makes me want to vomit・・・・Your lies make me want to vomit.
Explanation⇒⇒何かに向かって極度の嫌悪感を感じること(Feeling extreme disgust toward something)



【4601】見え透いた嘘(みえすいたうそ・MIESUITA USO)・・・見え透いた嘘をつかないで。（みえすいたうそをつかないで。）
Transparent lie・・・・Do not tell a transparent lie.
Explanation⇒⇒見破るのが非常に簡単な嘘(A lie that is very easy to see through)



【4602】独りよがり(ひとりよがり・HITORIYOGARI)・・・独りよがりな計画は失敗します。（ひとりよがりなけいかくはしっぱいします。）
Self serving・・・・A self-serving plan is bound to fail.
Explanation⇒⇒自分の達成したことに対し、他者の意見や感情を考慮せずに過度に満足していること(Being excessively satisfied with one’s own accomplishments without considering others’ opinions or feelings)



【4603】お門違い(おかどちがい・OKADOCHIGAI)・・・私を怒るのはお門違いですよ。（わたしをおこるのはおかどちがいですよ。）
Barking up the wrong tree・・・・You are barking up the wrong tree by being angry at me.
Explanation⇒⇒間違った人を非難すること(Accusing the wrong person)



【4604】逆恨み(さかうらみ・SAKAURAMI)・・・注意しただけなのに、逆恨みですか？（ちゅういしただけなのに、さかうらみですか？）
Nursing a groundless grudge・・・・Are you nursing a groundless grudge just because I warned you?
Explanation⇒⇒相手に非がない理由で、相手に腹を立てること(Being angry at someone for a reason that is not their fault)



【4605】場違い(ばちがい・BACHIGAI)・・・ここにいるのは場違いな気がします。（ここにいるのはばちがいなきがします。）
Out of place・・・・I feel out of place being here.
Explanation⇒⇒特定の状況において、自分がその場にふさわしくないと感じる気持ち(A feeling that one is out of place in a specific situation)



【4606】小賢しい(こざかしい・KOZAKASHII)・・・小賢しい真似はやめてください。（こざかしいまねはやめてください。）
Crafty・・・・Please stop your crafty behavior.
Explanation⇒⇒賢いけれども、その賢さが不正なやり方であったり、人を不快にさせるようなやり方であること(Being clever in a dishonest or annoying way)



【4607】身勝手(みがって・MIGATTE)・・・身勝手な振る舞いに呆れました。（みがってなふるまいにあきれました。）
Self centered・・・・I was appalled by the self-centered behavior.
Explanation⇒⇒自分自身のことだけを考えること(Thinking only about oneself)



【4608】自惚れ(うぬぼれ・UNUBORE)・・・彼は天才だと自惚れていますか？（かれはてんさいだとうぬぼれていますか？）
Flatter oneself，Full of oneself，Conceited・・・・Does he flatter himself that he’s a genius?
Explanation⇒⇒自分自身を過度に誇りに思うこと(Excessively proud of oneself)



【4609】被害妄想(ひがいもうそう・HIGAI MOUSOU)・・・それはあなたの被害妄想ですよ。（それはあなたのひがいもうそうですよ。）
Paranoia・・・・That is just your paranoia.
Explanation⇒⇒他人に対する不合理な疑念や不信感(An irrational suspicion or distrust toward others)



【4610】意固地(いこじ・IKOJI)・・・意固地になって損をしていませんか？（いこじになってそんをしていませんか？）
Obstinate・・・・Aren’t you losing out by being so obstinate?
Explanation⇒⇒頑固に自分の意見を変えようとしないこと(Stubbornly refusing to change one’s opinion)



【4611】空々しい(そらぞらしい・SORAZORASHII)・・・空々しいお世辞はやめてください。（そらぞらしいおせじはやめてください。）
Hollow，Transparent・・・・Please stop those hollow compliments.
Explanation⇒⇒誠実さや真の価値が欠けていること(Lacking sincerity or real value)



【4612】虫唾が走る(むしずがはしる・MUSHIZU GA HASHIRU)・・・彼の声を聞くだけで虫唾が走ります。（かれのこえをきくだけでむしずがはしります。）
Makes one’s skin crawl・・・・Just hearing his voice makes my skin crawl.
Explanation⇒⇒非常に強い嫌悪感や反感を覚えること(To feel extremely disgusted or repulsed)



【4613】面の皮が厚い(つらのかわがあつい・TSURA NO KAWA GA ATSUI)・・・面の皮が厚い人とは付き合えない。（つらのかわがあついひととはつきあえない。）
Thick skinned・・・・I cannot associate with someone who is so thick-skinned.
Explanation⇒⇒恥ずかしさやきまり悪さを感じることができないこと(Unable to feel shame or embarrassment)



【4614】どの面下げて(どのつらさげて・DONO TSURA SAGETE)・・・どの面下げてここに来たのですか？（どのつらさげてここにきたのですか？）
How dare you show your face・・・・How dare you show your face here after what you did?
Explanation⇒⇒恥ずべきことをしたにもかかわらず、反省や恥の気持ちを全く示さない人に対して向けられる怒りと強い非難の表現(It is an expression of anger and strong criticism directed at a person who has done something shameful but shows no remorse or shame)



【4615】貧乏揺すり(びんぼうゆすり・BINBOU YUSURI)・・・貧乏揺すりは行儀が悪いですよ。（びんぼうゆすりはぎょうぎがわるいですよ。）
Jiggling one’s legs・・・・Jiggling your legs is bad manners.
Explanation⇒⇒落ち着かない時などに、足を無意識に揺らす癖(A nervous habit of shaking one’s legs)



【4616】猫を被る(ねこをかぶる・NEKO WO KABURU)・・・姉は人前では猫を被っています。（あねはひとまえではねこをかぶっています。）
Playing the innocent，Put on an act・・・・My sister plays the innocent in public.
Explanation⇒⇒本来の性格を隠し、実際よりも優しく物静かな人のように振る舞うこと(Pretending to be much nicer or quieter than one truly is)



【4617】高飛車(たかびしゃ・TAKABISHA)・・・高飛車な言い方はやめてください。（たかびしゃないいかたはやめてください。）
Condescending，Overbearing・・・・Stop talking to me in such a condescending way.
Explanation⇒⇒他人のことを考えずに力や権力を行使すること(Using power or authority without considering others)



【4618】食えない奴(くえないやつ・KUENAI YATSU)・・・あの男はなかなか食えない奴ですね。（あのおとこはなかなかくえないやつですね。）
Slippery，Shrewd・・・・That man is a slippery customer.
Explanation⇒⇒ずる賢く、扱いが難しい人(Someone who is cunning and difficult to handle)



【4619】愛想(あいそ・AISO)・・・愛想笑いはもう疲れました。（あいそわらいはもうつかれました。）
Fake smile・・・・I am tired of making a fake smile.
Explanation⇒⇒誠意のない笑顔(A smile that is not sincere)



【4620】知らんぷり(しらんぷり・SHIRAN PURI)・・・困っている人を知らんぷりしますか？（こまっているひとをしらんぷりしますか？）
Feigning ignorance・・・・Do you feign ignorance toward people in trouble?
Explanation⇒⇒何かに気づかないふりをすること(Pretending not to notice something)



【4621】当てつけ(あてつけ・ATETSUKE)・・・今の言葉は私への当てつけですか？（いまのことばはわたしへのあてつけですか？）
Insinuation・・・・Was that remark an insinuation directed at me?
Explanation⇒⇒事柄が事実であると示す、不快なほのめかし(An unpleasant insinuation that suggests something is true)

Summary

It’s completely normal to feel tired, sad, or to find yourself in a difficult situation. Knowing how to verbalize these experiences in Japanese can save you a lot of hassle and help you connect more deeply with native speakers. Let’s look at a few practical phrases that will help you articulate these common sentiments.

First up, when you’ve had a long day or just feel drained, you can simply say: 疲れた (Tsukareta), which means “I’m tired.” This is a common and acceptable way to express your fatigue. If you want to be a bit more polite, you can add です (desu) to the end, making it 疲れました (Tsukaremashita).

Next, for those moments when something doesn’t go as planned or you hear unfortunate news, a very useful phrase is: 残念です (Zannen desu). This translates to “That’s a shame” or “That’s unfortunate/regrettable.” It’s a versatile expression for conveying mild disappointment or sympathy without being overly dramatic.

Finally, imagine you’re facing a problem or are in a tricky spot. The phrase to use is: 困っています (Komatte imasu), meaning “I’m in trouble” or “I’m having a problem.” This is incredibly practical for asking for help or explaining your predicament, and people will generally be very understanding and willing to assist.

Mastering these phrases will not only broaden your vocabulary but also empower you to communicate your experiences more completely and authentically.