Chat with Anime Characters! Learn Real Japanese Through Casual Conversations Among Young People

今日は何をするの？

What are you going to do today?
(今日は【きょうは】、Kyō wa nani o suru no?)

今日は帰ってゲームでもしようかな。

I think I’ll go home and play some games.
(今日【きょう】は、帰【かえ】って、ゲーム【げーむ】、Kyō wa kaette gēmu demo shiyō kana.)

いいね。じゃぁ、夕飯は何を食べるの？

Sounds good! So, what are you going to eat for dinner?
(夕飯【ゆうはん】、食【た】べる、Ii ne. Jā, yūhan wa nani o taberu no?)

夕飯はインスタントラーメンだね。

Dinner is instant ramen.
(夕飯【ゆうはん】は、インスタントラーメン【いんすたんとらーめん】、Yūhan wa insutanto rāmen da ne.)

マジ？それだけ？体に悪いよ？

Seriously? Just that? It’s bad for your health!
(体【からだ】、悪【わる】い、Maji? Sore dake? Karada ni warui yo?)

大丈夫だって。今まで、ずっとインスタントラーメンだったもん。

It’s fine! I’ve been eating instant ramen all this time.
(大丈夫【だいじょうぶ】、今【いま】まで、インスタントラーメン【いんすたんとらーめん】、Daijōbu datte. Ima made, zutto insutanto rāmen datta mon.)

マジ？あんた、やばいって！

Seriously? You’re crazy!
(マジ【まじ】？、Maji? Anta, yabai tte!)

じゃあ、何を食べたらいいの？

Then, what should I eat?
(食【た】べたら、Jā, nani o tabetara ii no?)

うーーん。魚？

Hmm… fish?
(魚【さかな】、Ūn… sakana?)

魚？私、魚は嫌い。

Fish? I hate fish.
(魚【さかな】、私【わたし】、嫌【きら】い、Sakana? Watashi wa sakana wa kirai.)

じゃあ、野菜。

Then, vegetables.
(野菜【やさい】、Jā, yasai.)

野菜？私、野菜も嫌い。

Vegetables? I hate vegetables too.
(野菜【やさい】、私【わたし】、嫌【きら】い、Yasai? Watashi wa yasai mo kirai.)

じゃあ、肉。

Then, meat.
(肉【にく】、Jā, niku.)

肉？いいね！私、肉は大好き！

Meat? Nice! I love meat!
(肉【にく】、私【わたし】、大好【だいすき】、Niku? Ii ne! Watashi wa niku wa daisuki!)

肉とインスタントラーメンだったら、どっちが好き？

Between meat and instant ramen, which do you like more?
(肉【にく】、インスタントラーメン【いんすたんとらーめん】、Niku to insutanto rāmen dattara, docchi ga suki?)

インスタントラーメンだね！

Instant ramen!
(インスタントラーメン【いんすたんとらーめん】、Insutanto rāmen da ne!)

あんた、病気になるよ？

You’re going to get sick!
(病気【びょうき】、Anta, byōki ni naru yo?)

そんなことないよ。これからも元気だもん。

No way! I’ll stay healthy!
(元気【げんき】、Son’na koto nai yo. Kore kara mo genki da mon.)

あんた、バカでしょ？

You’re an idiot, huh?
(バカ【ばか】、Anta, baka desho?)

もー。うるさい！

Geez… shut up!
(Mō. Urusai!)

じゃあ、野菜も食べなよ！

Then, eat vegetables too!
(野菜【やさい】、食【た】べなよ、Jā, yasai mo tabena yo!)

頭がいい子はね、野菜も食べるんだよ？

Smart kids eat vegetables too, you know?
(頭【あたま】、野菜【やさい】、Atama ga ii ko wa ne, yasai mo taberu n da yo?)

そうなの？じゃあ、野菜も食べる！

Really? Then I’ll eat vegetables!
(野菜【やさい】、Sō na no? Jā, yasai mo taberu!)

……うん。やっぱりバカだ。

Sigh… you really are an idiot.
(バカ【ばか】、……Un. Yappari baka da.)